Fábulas sobre tigres

La imagen y el carácter del tigre incluyen tanto un lado poderoso y valiente como un lado feroz y cruel. En la cultura humana del tigre, el primero suele ser abandonado y el segundo devaluado. En ocasiones, los tigres se transforman para que tengan características sociales como sencillez, honestidad, ignorancia, lealtad, etc., para satirizar a cierto tipo de personas.

"Los humanos tienen cuatro pezuñas y los tigres tienen tigres. El tigre se enojó mucho y decidió irse. El amor del tigre no es para su esposa. Sin embargo, tienes este derecho si no lastimas ni a una. centímetro de tu cuerpo."

Traducido al idioma vernáculo:

"Alguien puso una pezuña (una trampa que atrapa las patas del animal) y atrapó a un tigre. El tigre se enojó, se rompió. garras y se escapó. El deseo del tigre no es acariciar sus plantas, pero no puede dañar todo su cuerpo de siete pies debido a las plantas de una pulgada de espesor. Esto es una compensación (ganancia y pérdida) ". >

Lo que es más interesante es que Pu Songling dijo en "Zhao fue escrito en "Historias extrañas de un estudio chino". El tigre de la historia expiará el crimen de herir a otros alimentándose de él, y los lugareños lo llaman tigre justo. El artículo original no es demasiado largo, así que agregué algunas notas y lo registré de la siguiente manera:

Zhao Cheng, que tiene más de setenta años, tiene un solo hijo. Un día, su hijo se fue a la montaña y fue mordido por un tigre. Estaba tan triste que no quería vivir más, así que se quejó ante el gobierno e hizo que lo mataran. El cachorro sonrió y dijo: "¿Cómo puede un tigre ser un funcionario de la ley?" Cuanto más aullaba, más no podía controlarlo. El carnicero no tuvo miedo de regañarlo y se compadeció de su vejez. No podía soportar estar enojado, así que accedió a atrapar al tigre. No pudo resistirse (leyendo como un abrigo, anciana), pero estaba dispuesto a hacerlo. El carnicero estaba indefenso y avergonzado, así que le pedí a mi sirviente que arrestara a Orión y lo matara. Reuní a los cazadores y me agaché en el valle día y noche, con la esperanza de atrapar un tigre. Después de unos meses, me golpearon con cientos de palos y mi resentimiento fue interminable. Así que fui al templo Dongguoyue, me arrodillé y pedí un deseo, llorando hasta morir.

Está bien, salió un tigre. El funcionario se quedó estupefacto y tuvo miedo de ser mordido. El tigre entró, lo ignoró y se agachó en la puerta. El funcionario esperaba: "Si matas a un hijo, me escucharás". Luego pidió atar un tigre. Tiger Jinzhi (asintiendo) dijo: "El asesino muere, esta es la ley antigua. Si matas a un hijo, morirás. ¿Cómo sobrevives? Si puedo hacerlo por ti, te perdonaré". Si te enfadas de nuevo, darás órdenes. Si te quejas de que no matas un tigre para pagarle a tu hijo, si retrasas la apertura (al amanecer), habrá un venado muerto para que puedas comprar su carne y cuero para tu capital. Por supuesto, es normal arrojar oro y seda al palacio. "Uno de los miembros del clan * * * fue enterrado. Después de que se construyó la tumba, el tigre llegó repentinamente y los invitados huyeron. El tigre fue directamente a la tumba, aullando y tronando, y se fue. Los lugareños establecieron "Hu Yi". en el templo Dongguo" todavía existe hoy.