Un modismo con significado similar a Dead Fish Shop es

Primero, echemos un vistazo al significado de la pescadería muerta. El significado original de pescadería muerta se refiere a un mercado que vende pescado seco, lo cual es una metáfora de una situación desesperada. Puede servir como objeto en una oración; tiene una connotación despectiva.

Cuando solemos probar los sinónimos de los modismos, la mayoría de ellos no son el significado original, sino el significado extendido. Por lo tanto, si desea encontrar modismos con significados similares, debe buscar modismos que puedan usarse para describir situaciones desesperadas o que tengan significados similares.

El significado original de “ruto seco” es carpa cruciana en la rutina seca (seco: agua seca; rodera: surcos, huellas de ruedas; calamar: carpa cruciana se refiere a un pez que está); a punto de morir de sed, y también se refiere a un pez en necesidad urgente. La persona que rescata generalmente sirve como sujeto y objeto en la oración y cumple las condiciones;