Traducción del texto original de "The People Are Most Valuable" ("Mencius")

Autor o fuente: "Mencio" El texto original del texto antiguo "El pueblo es noble": Mencio dijo: "El pueblo es el más noble, el país es el segundo y el rey es el menos". Por lo tanto, es el pueblo de Qiu quien se convierte en emperador. El emperador es un príncipe y los príncipes son funcionarios. Cuando los príncipes amenacen al país, lo cambiarán. y el sacrificio será oportuno. Sin embargo, si hay sequía y el agua se desborda, el país cambiará. Traducción: Mencio dijo: "El pueblo es el más importante, los dioses de la tierra y los dioses del valle son secundarios, y el monarca. Es menos importante, por tanto, el que se gane el corazón del pueblo será el emperador, el que se gane el corazón del emperador serán los príncipes, y el que se gane el corazón de los príncipes será el gran funcionario. Los príncipes dañan al país. El país se restableció. Los sacrificios habían aumentado, los sacrificios se habían limpiado y los sacrificios se podían hacer a tiempo, pero todavía ocurrían sequías e inundaciones, se estableció otro dios de la tierra y otro dios del grano. >