¿Por qué "Rainbow Sister" me hace llorar cuando pienso en mi hermana?
La primera vez que escuché esta canción fue cuando estaba en la escuela secundaria. Básicamente no escuché música cuando estaba en la escuela primaria. Casi todas las canciones que escuchaba, excepto películas y. canciones de televisión, que recién comencé a escuchar cuando estaba en la escuela secundaria.
La escuché en el VCD en la casa de mi abuela. Al principio, confundí el título de la canción con “Rainbow Sister” y pensé que era un cuento de hadas. No fue hasta que empezó la canción. jugando que me di cuenta de que era yo. He escuchado muchas versiones a lo largo de los años, pero siempre hay una sola versión de la letra:
Me confundí cuando la escuché. El primer párrafo es fácil de entender, es un retrato de Rainbow Sister. Las dos primeras oraciones del segundo párrafo describen la relación entre "yo" y la hermana Hongcai. Parece que la hermana Hongcai no es "mi" hermana biológica, lo cual es fácil de entender. Pero no entiendo estas dos últimas frases. Nos enamoramos en marzo, pero ¿por qué rompimos en agosto? He tenido varias conjeturas:
1. "Yo" ya no le agrado a la hermana Hongcai y ha pasado a otra relación, así que "la extraño". Pero este razonamiento es muy poco confiable. Ella ha seguido adelante y está enamorada de otra persona. No es necesario que "yo" la extrañe el 15 de agosto. Miles de familias se reúnen para demostrar sus sentimientos.
2. La hermana Hongcai ya no está aquí. Sin más explicaciones, esta idea es demasiado pesimista y triste.
3. Mi familia no está de acuerdo con el asunto entre "yo" y la hermana Hongcai. "Yo" y la hermana Hongcai pueden ser parientes cercanos. Porque antes de la promulgación de la Ley de Matrimonio los familiares cercanos podían casarse. Esta canción debería ser posterior a la Ley de Matrimonio, pero no sé si la Ley de Matrimonio en ese momento tenía disposiciones relevantes.
4. "Yo" y la hermana Hongcai estamos en lugares diferentes. Esta debería ser la situación más común. Según los antecedentes de la época, la hermana Hongcai debería quedarse en casa y "yo" salir. Todavía es difícil salir a trabajar y hacer negocios, no lo sé. Pero me enamoré en marzo y "yo" dejé mi ciudad natal después de enamorarme. ¿Por qué sentí que esto no fue planeado?
Estaba desconcertado. Justo esta mañana, de repente me di cuenta de que Baidu estaría terminado de una vez.
Después de buscar en Baidu, descubrí que también hay una versión de la canción de Daolang. La letra es la siguiente:
Si sigues esta versión de la letra, no habrá nada. Es difícil de entender. La hermana Hongcai no solo es más alta. Si eres bueno en eso, serás una buena mano en el trabajo y, por supuesto, todos estarán contentos con el resultado. Pero además de esta versión de la letra, hay otra versión, escrita por Teresa Teng:
Esta versión es más completa. Primero escribe que la hermana Hongcai es guapa y luego escribe que ambos son chicos. y la hermana Hongcai son capaces y diligentes. Más tarde, el niño fue a unirse al ejército y luchar por el país. No había regresado durante el Festival del Medio Otoño. La hermana Hongcai estaba esperando su regreso triunfal.
Mirándolo de esta manera, entendí que resultó que "yo" fui a unirme al ejército, así que no estuve con la hermana Hongcai durante el Festival del Medio Otoño en agosto, pero ¿por qué no usar esto? versión de la letra, y ¿por qué solo no se menciona el hecho de unirse al ejército? Esto está relacionado con Teresa Teng. Las canciones de Teresa Teng fueron llamadas "música extrema" en las décadas de 1970 y 1980. People's Music Publishing House también publicó un libro "Cómo identificar canciones pornográficas", que está lleno de canciones de Teresa Teng. Para aquellos que estén interesados en la identidad de Teresa Teng, usted. ¿Puede Baidu? No diré mucho más sobre si es verdadero o falso, después de todo, no puedo decirlo con seguridad.
Dejando de lado la identidad de Teresa Teng, es muy interesante hablar de "llevar armas al frente" en la letra de esta versión. La línea del frente puede ser la Guerra Antijaponesa o la guerra civil. pero no importa qué batalla sea, "yo" debería unirme al ejército de GMD, y el "país" en la letra "para el país" debería referirse a ZHMG.
14 de mayo de 2021