¿Cuáles son los versos de "Beibao Mountain" que reflejan la filosofía de vida entre lo viejo y lo nuevo?
2. Texto original
Un amarre al pie de la montaña Gubei
Wang Wan
Bajo la Montaña Azul, mi barco y Deambulo por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria.
...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.
3. Traducción
Los viajeros pasaron la desolada montaña Gubei y el barco avanzó por el río azul. Durante la marea alta, las orillas están al ras del agua y muy abiertas. Navegar a favor del viento consiste simplemente en izar la vela en alto. Antes de que termine la noche, un sol rojo ha salido del mar. La primavera llega temprano en el río y el año viejo aún no ha pasado del año nuevo. ¿Cómo transmitir una carta enviada a tu ciudad natal? Por favor ayúdenme a llevar los gansos a casa en Luoyang.
4. Breve análisis
“Un moro bajo la montaña Beipu” es una obra de Wang Wan, poeta de la dinastía Tang. Este poema describe de manera precisa y concisa el magnífico paisaje de montañas verdes, agua verde, marea plana, amplias orillas y otros lugares cuando el autor ancló al pie de la montaña Gubei a finales del invierno y principios de la primavera, expresando la profunda nostalgia del autor. Todo el poema ha sido recitado ampliamente por su estilo de escritura natural, paisajes vívidos, emociones expresivas, escenas combinadas, estilo magnífico y gran encanto.
Esta canción fue escrita a finales del invierno y principios de la primavera. Cuando viajaba por el río, sentí nostalgia. Comienza con una línea de antítesis, que describe los sentimientos errantes en la ciudad natal de Shenchi. El segundo pareado trata sobre navegar en el río "plano de marea" y "viento positivo", que es un escenario magnífico. El tríptico describe la escena de navegar al amanecer, y las antítesis implican filosofía, "la belleza de representar paisajes reside en la eternidad", dando a las personas un encanto artístico positivo. El último pareado ve a los gansos extrañando a sus padres, haciéndose eco del primer pareado. Todo el poema está envuelto en un toque de nostalgia. "...la noche ahora da paso al mar de sol, el año viejo se funde en el fresco", sin perder la maravillosa poesía del jardín, mil años de magnificencia.