Texto original de "Inscripción sobre hierba silvestre"
Texto original:
Cuando estoy en silencio, me siento pleno; cuando hablo, me siento vacío al mismo tiempo. ?
La vida del pasado está muerta. Me alegro mucho de esta muerte, porque por esto sé que una vez vivió. La vida de la muerte ha decaído. Me alegro mucho de esta decadencia, porque por esto sé que no está vacía.
Es mi pecado que el barro de la vida quede abandonado en la tierra. No crecen árboles, sólo malas hierbas.
Las malas hierbas no son nada profundas y sus flores y hojas no son hermosas, pero absorben el rocío, el agua y la sangre y la carne de los muertos, cada uno de los cuales le roba su existencia. Mientras viva, será pisoteada y talada, hasta que muera y se descomponga.
Pero estoy tranquila y feliz. Me reiré y cantaré.
Amo mis malas hierbas, pero odio el suelo decorado con malas hierbas.
El fuego subterráneo corre y arrasa bajo tierra; una vez que la lava entra en erupción, quemará todas las malas hierbas y árboles, sin dejar nada que se pudra.
Pero estoy tranquila y feliz. Me reiré y cantaré.
El mundo está tan tranquilo que no puedo reír ni cantar. Si el cielo y la tierra no fueran tan pacíficos, tal vez no podría hacerlo. Entre la luz y la oscuridad, la vida y la muerte, el pasado y el futuro, dedico esta mata de hierba silvestre como mi promesa a amigos y enemigos, hombres y bestias, a quienes amo y a quienes no amo.
Fuente: De "Inscripciones sobre pastos silvestres" del escritor moderno Lu Xun.
Información ampliada:
Sobre el autor:
Lu Xun (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936), cuyo verdadero nombre era Zhou Zhangshou, más tarde Cambió su nombre a Zhou Shuren, cuyo nombre de pila era Yushan, más tarde cambió a Hecai. Estudió en la Facultad de Medicina de Sendai (ahora Universidad de Tohoku) en Japón.
"Lu Xun" fue el seudónimo que utilizó cuando publicó "Diario de un loco" en 1918. También es su seudónimo más influyente. Nació en Shaoxing, Zhejiang. Famoso escritor, pensador, luchador por la democracia, importante participante en el Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo y fundador de la literatura china moderna. Mao Zedong comentó una vez: "La dirección de Lu Xun es la dirección de la nueva cultura de la nación china".
Lu Xun pasó su vida en la creación literaria, la crítica literaria, la investigación ideológica, la investigación de la historia literaria y la traducción. , introducción de la teoría del arte y ciencia básica. Ha realizado importantes contribuciones en muchos campos, como la introducción, recopilación e investigación de libros antiguos.
Tuvo una gran influencia en el desarrollo ideológico y cultural de la sociedad china tras el Movimiento del 4 de Mayo. Es famoso en el mundo de la literatura, especialmente en los ámbitos ideológicos y culturales de Corea del Sur y Japón. escritor que ocupa el territorio más grande en el mapa cultural del este de Asia”.
Las novelas de Lu Xun tienen una selección única de temas. En términos de temas, Lu Xun solo seleccionó "generales y estrategas valientes, ladrones y bienes robados, monstruos y dioses, hombres talentosos y mujeres hermosas" del clásico. Posteriormente, hubo prostitutas, clientes, esclavos rebeldes y similares "" se reformó el modelo, y con el propósito de creación al estilo de la Ilustración de "para la vida", se crearon dos temas principales de la literatura moderna, "que expresan a los agricultores y a los intelectuales. ".
Sus materiales están "en su mayoría tomados de personas desafortunadas en una sociedad enferma". Lu Xun tenía una visión extremadamente única al tratar estos temas. Al observar y expresar a sus protagonistas, tiene su propia perspectiva única, es decir, siempre presta atención al "sufrimiento" mental de los intelectuales y agricultores en la "sociedad enferma".
Enciclopedia Baidu-Lu Xun