Ensayos chinos clásicos sobre los sueños

1. ¿Escribiste el artículo chino clásico "Huang Guan in Dreams" y codificaste "Una nota sobre la almohada" de la dinastía Tang?

Siete años después de su apertura, Lu Sheng se hizo famoso por su inglés y sus extractos de palabras. En Handan, Lu Weng conoció a Dao y lamentó su pobreza. Weng Nai sacó una almohada de su bolso y se la dio. Di: '¡Yo soy la almohada y es hora de que mi hijo muestre satisfacción!' ’ Mientras el maestro estaba cociendo mijo al vapor, soñó con ello y se fue a su casa. Unos meses más tarde, se casó con una chica de la familia Cui en Qinghe. ¡Es hermosa y cuanto más gorda, más feliz es! Por lo tanto, ascendió a Jinshi, agotó a los funcionarios y sacrificó al pueblo, trasladó enviados militares a Jiedushi y perdió honor y riqueza. Durante más de diez años, sus cinco hijos han sido funcionarios y todos sus nietos son adolescentes. Su matrimonio fue uno de los mejores del mundo y tenía más de 80 años cuando murió. Y cuando me desperté, el mijo al vapor aún no estaba cocido. Extraño: '¿Es esto un sueño? ’ Weng se rió y dijo: ‘¡El poder y el destino son como oídos! ’ Después de mucho tiempo, incliné la cabeza y le di las gracias. "Después de tener este sueño absurdo, Lu Sheng se dio cuenta de que no iba a Beijing a hacer el examen, sino a las montañas a practicar como monje.

Traducción del texto completo:

En la dinastía Tang, había un erudito cuyo apellido era Lu, y otros lo llamaban Lu Sheng.

Un año, cuando fue a Beijing para tomar un examen, se quedó en un hotel. En Handan y conoció a un sacerdote taoísta llamado Lu Weng. Lamentando la pobreza de la vida, Lu Weng sacó una almohada de su bolsillo y se la entregó. Le dijo: "Puedes usar esta almohada para dormir por la noche. , y te garantizo que tus sueños serán satisfactorios." "

Ya era muy tarde y el comerciante comenzó a cocinar arroz amarillo. Lu Sheng comenzó a dormir de acuerdo con las instrucciones del sacerdote taoísta y pronto se quedó dormido. Mientras dormía, regresó a casa. Unos meses más tarde, se casó con una mujer de la familia Cui en Qinghe. Su esposa era muy hermosa y tenía más dinero. No pasó mucho tiempo para que Lu Sheng fuera ascendido a erudito y él fuera ascendido a Jiedushi. Sirvió como soldado de Ronglu y fue ascendido a primer ministro durante más de diez años. Dio a luz a cinco hijos, todos los cuales se convirtieron en funcionarios y se hicieron famosos. Luego tuvo más de una docena de nietos, convirtiéndose en la familia más grande del país. mundo, con una riqueza inagotable. Cuando tenía 80 años, estaba gravemente enfermo y sufría mucho. Estaba a punto de morir y de repente se despertó y se dio cuenta de que era un sueño. El arroz amarillo cocinado por el comerciante aún no estaba cocido. Lu Sheng se sintió muy extraño y dijo: "¿Es esto un sueño? Después de escuchar esto, Lu Weng dijo: "¿No es también una forma de volver a la vida?" "

Después de tener este ridículo sueño, Lu Sheng se dio cuenta de que no quería ir a Beijing a hacer el examen. En lugar de eso, se fue a las montañas a practicar el budismo.

Tú puede buscar de nuevo& gt

p>

2. ¿Qué poema describe un sueño? Los poemas que describen "un sueño" incluyen: Ciudad natal en el sur y el norte del río Yangtze, un sueño en treinta años

——Cinco dinastías: "Mirando a través del río Medio" de Li Yu. "El gran sueño del mundo". ¿Qué maravillosa es la vida en otoño? - Dinastía Song: "La luna en el río Oeste", de Su Shi. Gran Sueño del Mundo" El mundo es tan corto como un sueño primaveral, y las relaciones humanas son tan delgadas como las nubes de otoño. - Dinastía Song: "La Luna en el Río Oeste, el Gran Sueño del Mundo" "Despierta de un triste sueño, la puesta de sol brilla profundamente en el patio

-Dinastía Song: "Pisando el camino de arena roja" de Yan Shu y "Cruzando el río Zhongjiang y mirando la ciudad de piedra llorando" de Li Yu tienen lo siguiente poemas originales: Ciudad natal en el sur del río Yangtze y el norte del río Yangtze. Un sueño en treinta años Ahora hace frío en Wu y Wei; el Palacio Tai en Guangling está desolado. Hay miles de nubes y lágrimas en el barco. No puedo quedarme quieto y pensar frenéticamente. /p>

Jiangnan o Jiangbei fueron mi ciudad natal Treinta años después, es como un sueño. Ahora está desolado, y los pabellones y pabellones de Guangling se han vuelto muy desolados.

Parado en un bote junto al río, vi a Xiuyan cubierto por nubes en la distancia, al igual que mis tristes nubes. el barco que regresa, al igual que mis lágrimas cayendo línea por línea.

Hay cuatro hermanos y trescientos miembros de la familia, así que no podemos soportar sentarnos juntos y pensar en nuestros errores. "Xijiang Moon · El gran sueño del mundo" de Su Shi es el siguiente: El gran sueño del mundo. ¿Cuántas veces en la vida hace frío el otoño? Por la noche, se puede escuchar el sonido del viento que mueve las hojas en la galería. p>Mira la base del vino y la falta de visitantes.

¿Quién está con el Festival del Medio Otoño? * * *¿Solo mirando al norte con tristeza? El mundo parece un gran sueño. ¿Cuántos otoños frescos hemos vivido en la noche? Mírate, hay algunas líneas plateadas entre tus cejas. El vino no es bueno, pero preocupa mucho a los invitados. brillante, siempre está cubierto de nubes.

En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo levantar la copa de vino y mirar al norte con tristeza.

El poema original "La luna sobre el río Xijiang" de Zhu Dunru: Las cosas son tan breves como un sueño primaveral y los sentimientos humanos son tan tenues como las nubes otoñales.

No te preocupes por el trabajo duro. Todo está decidido.

Afortunadamente, tres copas de vino son buenas y pueden florecer cien flores. Reír mientras mira una película en una cita.

El mañana será incierto. Las cosas en el mundo son impermanentes y fugaces como un sueño primaveral.

Los sentimientos humanos débiles son como finas nubes en el cielo otoñal. No te preocupes por tu arduo trabajo, todo está destinado.

Afortunadamente, hoy tomé tres copas de buen vino y vi una nueva flor. La breve reunión fue tan íntima que nadie sabía qué pasaría mañana.

El poema original "Pisando el camino rojo en el Shasha" de Yan Shu es el siguiente: El camino es rojo y escaso, y los fragantes suburbios están llenos de verde. Los árboles en la plataforma alta estaban lúgubres.

La brisa primaveral no levanta la prohibición, la niebla es densa y el caos es interminable. Las oropéndolas se esconden entre las hojas verdes y las cortinas de bambú separan a las golondrinas.

El incienso de la estufa sigue arremolinándose. Cuando desperté de un sueño triste, el sol poniente brillaba profundamente en el patio.

Las flores rojas al borde de la carretera son cada vez más escasas, pero el campo está ocupado por una exuberante hierba verde y se vislumbran edificios altos y pabellones bordeados de árboles. La brisa primaveral no sabe controlar los amentos de los álamos, volviéndolos caóticos y confusos.

Las oropéndolas se esconden entre las hojas verdes, las golondrinas quedan separadas del mundo exterior por la cortina roja y el aroma de la estufa se eleva como una telaraña. Cuando desperté de mi triste sueño de borrachera, el sol poniente se ponía oblicuo en el profundo patio.

3. La creación original y la traducción del "chino clásico Huang Liang Yimeng" tomó siete años, y Lu Sheng era famoso por su inglés. En Handan, Lu Weng conoció a Dao y lamentó su pobreza. Weng Nai sacó una almohada de su bolso y se la dio. Di: '¡Yo soy la almohada y es hora de que mi hijo muestre satisfacción!' ’ Mientras el maestro estaba cociendo mijo al vapor, soñó con ello y se fue a su casa. Unos meses más tarde, se casó con una chica de la familia Cui en Qinghe. ¡Es hermosa y cuanto más gorda, más feliz es! Por lo tanto, ascendió a Jinshi, agotó a los funcionarios y sacrificó al pueblo, trasladó enviados militares a Jiedushi y perdió honor y riqueza. Durante más de diez años, sus cinco hijos han sido funcionarios y todos sus nietos son adolescentes. Su matrimonio fue uno de los mejores del mundo y tenía más de 80 años cuando murió. Y cuando me desperté, el mijo al vapor aún no estaba cocido. Extraño: '¿Es esto un sueño? ’ Weng se rió y dijo: ‘¡El poder y el destino son como oídos! ’ Después de mucho tiempo, incliné la cabeza y le di las gracias. "Después de tener este sueño absurdo, Lu Sheng se dio cuenta de que no iba a Beijing a tomar el examen, sino a las montañas para convertirse en monje.

En el séptimo año (año), hubo un erudito llamado Lu, con la palabra extracto. En una posada en Handan, Lu Ying conoció a Lu Weng, un sacerdote taoísta. Ella lamentó su pobreza durante su discurso, así que sacó la almohada de su bolsillo y se la dio, diciendo. : "Si encuentras una almohada para descansar sobre mí, ¡definitivamente obtendrás la prosperidad que deseas! "En ese momento, estaba alcanzando al dueño de la posada. Lu Ying bajó la cabeza sobre la almohada y se quedó dormida, soñando que estaba de regreso en casa. Unos meses más tarde, se casó con Cui del condado de Qinghe. Cui estaba muy hermoso, y Lu Ying se volvió más informado y feliz. Debido a esto, ganó el examen imperial y se convirtió en funcionario. Fue ascendido a Jiedushi y se desempeñó como primer ministro durante más de diez años. Más de una docena de nietos, todos casados ​​con familias famosas del mundo. Cuando Lu Ying murió a los ochenta años, la vaca aún no estaba cocida al vapor y pensó que era extraño "¿Es eso un sueño? Weng Tao dijo con una sonrisa: "Ésta es la dirección de la vida". "Lu Sheng pensó durante mucho tiempo, se inclinó para agradecer al sacerdote taoísta y se fue. Después de este sueño absurdo, Lu Ying entendió completamente el mundo. Ya no pensó en ir a Beijing para hacerse famoso, sino que vivió recluido en las montañas y se dedicó a cultivar el taoísmo.

Todos están traducidos por mí, pero no están plagiados. Espero que las citas puedan respetar los frutos de mi trabajo. El texto clásico chino "Dream in Dream": Dinastía Tang Había un erudito llamado Lu, conocido como Lu Sheng porque era el mejor escribiendo.

Un año, cuando iba a Beijing. Para tomar un examen, se quedó en un hotel en Handan y conoció a un hombre llamado Lu Weng. El sacerdote taoísta lamentó la pobreza de su vida. Después de escuchar esto, Lu Weng sacó una almohada de porcelana de su bolsillo y se la entregó a Lu Sheng. Dijo: "Puedes usar esta almohada para dormir por la noche y me aseguraré de que tus sueños sean satisfactorios". "

Ya era muy tarde y el comerciante comenzó a cocinar arroz amarillo. Lu Sheng comenzó a dormir de acuerdo con las instrucciones del sacerdote taoísta y pronto se quedó dormido. Mientras dormía, regresó a casa. Unos meses más tarde, se casó con una mujer de la familia Cui en Qinghe. Su esposa era muy hermosa y tenía más dinero. No pasó mucho tiempo antes de que Lu Sheng se convirtiera en un erudito, fue ascendido muchas veces y se convirtió en un erudito. Gobernador militar. Sirvió como soldado de Ronglu y fue ascendido a primer ministro durante más de diez años. Dio a luz a cinco hijos, todos los cuales se convirtieron en funcionarios y se hicieron famosos. Luego tuvo más de una docena de nietos, convirtiéndose en el mayor. familia del mundo con riquezas inagotables.

Sin embargo, cuando tenía 80 años, enfermó gravemente y sufrió mucho dolor. Estaba a punto de morir y de repente se despertó y se dio cuenta de que era un sueño.

En ese momento, el arroz amarillo cocinado por el comerciante aún no estaba cocido. Lu Sheng se sintió muy extraño y dijo: "¿Es esto un sueño?" Lu Weng escuchó esto y dijo: "¿No es también una forma de volver a la vida?"

Después de tener este sueño absurdo, Lu Sheng entendió que no quería ir a Beijing a realizar el examen. En cambio, se fue a las montañas a practicar el budismo.

5. Un sueño en el texto original y traducción "Guanzi" Guanzi en "Guanzi" Guanzi en "Guanzi" Guanzi en "Guanzi" Guanzi en "Guanzi" Guanzi " Guanzi en "Guanzi" Guanzi en " Guanzi" "Guanzi"

Vestido de pantalón corto marrón y montado en un caballo verde, estará en el campo y se detendrá en la casa, charlando y riendo con Weng * * *. Durante mucho tiempo, Lu Sheng pensó que su ropa era vulgar, pero suspiró y dijo: "¡La vida de un caballero no es armoniosa, por eso tiene sueño!" sin dolor ni daño. Habla de armonía, será cómodo, pero suspirarás por ello". Shengdao: "Estoy tan sordo, ¿qué es lo correcto que decir?" Weng dijo: "Esto no es apropiado, ¿qué? ¿Es apropiado?" Respuesta: "Un erudito se ha ganado una reputación a lo largo de su vida, después de entrar en la fase de despedida, comer de pie, escuchar el sonido y tener una fortuna, puedo hablar correctamente".

Estoy muy interesado en aprender y lleno de entretenimiento, pero sólo puedo recoger los moretones del año. Ahora que soy fuerte, sigo siendo muy diligente. ¿Por qué no tener sueño? "Las palabras eran somnolientas.

Cuando el maestro estaba cocinando mijo al vapor, Weng Nai buscó la almohada en la bolsa y se la dio. Dijo: "Mi almohada es mi almohada, es hora de que Mi hijo está orgulloso. ”

Su almohada era azul, pero conocía ambos extremos, y fue el primero en nacer, al ver que su orificio se hacía más grande y más claro, así que se subió y regresó a mi casa.

Unos meses después, me casé con una hermosa mujer llamada Cui de Qinghe. Mi gran alegría provino de la ropa y me volví cada vez más próspero.

Al año siguiente, él fue ascendido. a erudito, ocupó el primer lugar, lanzó la escuela secreta de Brown, hizo producción, se mudó a Weinan, se mudó a Rusia para supervisar la amonestación, se mudó a Tongzhou para vivir durante tres años, se mudó a Shaanxi para pastorear, tenía buen temperamento y cavó ríos. Desde Shaanxi, en Ochenta Millas, se dedicó a ayudar a los pobres, y la gente del estado se benefició de ello. Talló piedras para establecer la virtud, se mudó a Bianzhou y presentó enviados a Henan Road. Shenwu se hizo cargo de Rongdi, un lugar majestuoso, y entendió la lógica de destruir Tubo. Mangbuzhi capturó Guasha, pero en nuestro tiempo, el ejército y los civiles de Wang fueron asesinados y Hehuang quedó conmocionado. Era el general, por lo que sacó a Cheng y Hexi de los censores imperiales y los mató. Se abrieron siete mil pasos, se abrieron novecientas millas, se construyeron tres grandes ciudades y se erigieron puntos clave en la montaña Yanshan para alabar.

En respuesta a la carta, la ceremonia fue extremadamente generosa y fue transferido al Ministerio de Asuntos Civiles, Ministro del Hogar y Ancient Jinshi. Fei Yu lo degradó a gobernador de Duanzhou. Después de tres años, fue nombrado sirviente. Unos días después, se convirtió en el mismo que Zhongshu, Pei Shizhong estaba en la misma corte y había estado a cargo de asuntos importantes. Durante más de diez años, Jia Mo ordenó en secreto tres reuniones al día y fue honrado como Kaiwo. El mismo rango se perjudicó entre sí, con acusaciones falsas y malentendidos, y fue encarcelado. p>

Los funcionarios del gobierno los llevaron hasta la puerta y los reunieron con urgencia. Estaba en una situación terrible y le dijo a su esposa: "Mi familia está en Shandong y tiene cinco hectáreas de tierra fértil, lo que es suficiente para mantener alejados a los inmigrantes. frío. ¿Por qué molestarse en pedir dinero? "Ahora, si crees que eres bajo y moreno, que sostienes un pony verde y caminas por el medio de Handan Road, ¡no lo entenderás!"

Su esposa lo salvó y quedó absuelta de responsabilidad. Todas las víctimas estaban muertas, pero al único que fue rescatado por Zhongguan se le conmutó la sentencia, murió y se fue a Zhangzhou.

Hace unos años, el emperador sabía que era injusto, por lo que lo persiguió como un encargo de libros y le otorgó el título de Duque Yan, con diferentes intenciones. Tener hijos: el ahorro, la herencia, la posición, la vergüenza y la dependencia son todos talentos.

Jian Jinshi ocupó el primer lugar en el examen imperial, se convirtió en examinador y se decía que era un enviado imperial. Él es Taichang Cheng, un gran hombre de diez mil años, el hombre más santo, y él es Xiang Zuo a la edad de 28 años. Su matrimonio es uno de los mejores del mundo. Hay más de una docena de nietos.

A medida que iba decayendo gradualmente en los años posteriores, suplicó huesos una y otra vez, pero fue en vano. Cuando una persona está enferma, debe hacer preguntas y seguir los consejos, y el famoso médico tomará la medicina.

Antes de su muerte, el general Shu dijo: "Soy un estudiante de Shandong y me siento feliz. En esta afortunada ocasión, debo emitir una declaración oficial.

Después de ganar el Premio Montessori, soy muy reservado y me han ascendido a Taiwán, tanto en casa como en el extranjero. Si eres bendecido, no te convertirás en un santo

Si viajas pasivamente, aumentarás tu poder. Te preocupa que algún día nunca sepas cuántos años tienes. Tengo más de 80 años este año y ocupo el tercer lugar.

El reloj dio un vuelco y mis huesos quedaron atados. Me muero y voy a esperar lo mejor, sin importar lo que no funcione. Debería responder a esta pregunta, estaría profundamente agradecido.

No hay sentimiento de amor. Gracias de antemano. "

El edicto imperial decía: "Con tu virtud, sé mi asistente, ayuda a Fan Li y alaba su valentía. En la segunda etapa de Shengping, es realmente claro y es mejor que el sarpullido infantil, y se dice que se cura todos los días.

Estaba tan emocionado que dijo: "¿Es esto un sueño?" Weng dijo: "La vida es adecuada, por lo que es adecuada". Después de mucho tiempo, Xie Yue dijo: "Como mi marido". Fui humillado, la suerte de mi pobreza, mi sensación de pérdida, mis sentimientos sobre la muerte y la vida, lo sé.

¡Este caballero ha matado mi deseo!" Kokotow comenzó a adorar de nuevo.

Hace siete años, Lu Weng, un sacerdote taoísta con habilidades inmortales, caminaba por la carretera en Handan. Guardó su sombrero, se desabotonó la ropa y se sentó en su bolso. hombre caminando hacia Su nombre es Lu Sheng. Con un abrigo corto de tela tosca y montado en un caballo azul, estaba listo para trabajar en el campo. También se detuvo en la casa de huéspedes, se sentó en la alfombra con Lu Weng y habló alegremente.

Después de un rato, Lu Sheng miró su ropa andrajosa y suspiró: "Un caballero no está orgulloso de haber nacido en este mundo, ¡qué vergüenza!" Lu Weng dijo: "Mira tu cuerpo. ¡Lo estás!" No estoy enfermo ni en problemas. Habla en voz baja. ¿Por qué dices que estás avergonzado? "Lu Sheng dijo:" Estoy viviendo en la pobreza. ¿Qué es apropiado? "Lu Weng preguntó:" ¿Qué es apropiado en la vida de un académico? "Se puede decir que es apropiado comer mientras toca el timbre, elegir música y entretenimiento hermosos y vivir una vida lujosa como una familia rica". Estudié mucho y llegué a dominar las seis artes. Pensé que fácilmente podría convertirme en un alto funcionario.

Ahora estoy en mi mejor momento y sigo cultivando tierras de cultivo. ¿Tienes sueño o algo así? "Después de decir eso, quiso dormir con los ojos borrosos. En ese momento, el comerciante estaba cocinando mijo al vapor.

Lu Weng sacó la almohada de la bolsa, se la entregó y dijo: "Si descansas en mi almohada, podrás realizar tu sueño. ambición. "La almohada estaba hecha de porcelana azul, con los extremos huecos. Lu Sheng dormía sobre la almohada de lado, y el agujero gradualmente se hizo más grande y más brillante.

Me sumergí y me fui a casa... Unos meses más tarde, se casó por primera vez con Cui Shi, un hombre hermoso y gentil de Qinghe, y luego fue ascendido al puesto de Tianyuan Hejing en la provincia de Shaanxi. Finalmente, fue ascendido al puesto de Ministro de Comercio y fue nombrado Duque de Yan. p>Sus cinco hijos: Jian, Jiao, Wei, Yan y Yi, son todos de alto rango y generosos. Están casados ​​con personas de alto rango y tienen una familia rica.

p>

Cuando yo era Tenía 80 años, estuve enfermo durante mucho tiempo y estaba a punto de morir. El último libro decía: "Originalmente fui un erudito confuciano en Shandong y me gustaba trabajar en Putian. De vez en cuando, encontró el favor del emperador y se le concedió un puesto oficial.

Gracias a la bondad del emperador, recibió un salario especial, muebles ricos, salió con una gran ceremonia, asumió el alto cargo de primer ministro, se hizo amigo de los parientes reales dentro y fuera de Corea, y vivió una vida espléndida durante muchos años. Decepcionar las buenas intenciones del emperador no ayudará a su educación.

Soy una persona pequeña, pero soy un santo y he dejado mucho atrás.