¿Qué libro es "El examen diario de Kuafu" escrito por Xu Yuanji?
——Extracto de "El Clásico de las Montañas y los Mares"
Kuafu marchó desde Japón y entró a Japón sediento y con ganas de beber, bebió de; el río Wei; el río Wei, Drink Ozawa en el norte. Antes de llegar, murió de sed. Abandonó a su personal y se convirtió en Deng Lin.
Traducción
Kuafu corrió con el sol hasta que se puso; sintió sed y quiso beber agua, así que fue al río Amarillo y al río Wei a beber agua. Si no hay suficiente agua en el río Amarillo y en el río Wei, vamos a los grandes lagos del norte a beber agua. Me moría de sed incluso antes de llegar al gran lago. Su caña desechada se convirtió en un huerto de melocotoneros.
Anotar...
(1) Alejarse: correr una carrera. 11: Competición. Corre.
(2) Entrar al sol: perseguir el lugar donde se pone el sol.
⑶ Quieres beber agua: Quieres beber agua para saciar tu sed.
(4) Ríos y río Weihe: concretamente el río Amarillo y el río Weihe.
5. Beber los grandes pantanos del norte: los Grandes Lagos. Se dice que está a miles de kilómetros de distancia y está ubicado en el norte de la montaña Yanmen. Norte: sustantivo direccional usado como adverbial, orientado al norte.
[6] Muerte de sed: Muerte de sed a medio camino.
(7) Deng Lin: El nombre del lugar es ahora el cruce de las provincias de Henan, Hubei y Anhui cerca de las montañas Dabie. Deng Lin es el "Bosque de Melocotón".
No llegó: No llegó.
(9) Sed: Sensación de sed.
⑽Descartar: Descartar.
⑾De acuerdo: Conviértete.
(12) Día a día: Persigue el sol.
Diferentes significados en la época antigua y moderna
①Kuafu y el sol se van: significado antiguo: correr. Significado: Está bien.
2 Bebida del río, Weihe: significado antiguo: se refiere específicamente al río Amarillo. Significado moderno: se refiere a todos los ríos.
Introducción a "El Clásico de las Montañas y los Mares"
"El Clásico de las Montañas y los Mares" es un libro antiguo del período anterior a Qin de China. En general, se cree que describe principalmente mitología antigua, geografía, productos, brujería, religión, historia antigua, medicina, costumbres populares, etnia, etc. Algunos estudiosos creen que "El Clásico de las Montañas y los Mares" no es sólo un mito, sino también una geografía antigua, que incluye algunas montañas, ríos, pájaros y bestias de ultramar.