Siete palabras y ocho versos de poesía
Yuan Zhen
Eres como la hija favorita de Gong y no te va bien casarte con un pobre como yo.
Me viste en la caja sin ropa. Te quitaste tu broche de oro para comprarme vino.
Comes tu comida con vegetales silvestres, pero tu comida es dulce, y cocinas con ramas muertas y hojas.
Ahora que soy un funcionario de alto rango, te mantienes alejado del mundo y envías algunos monjes y sacerdotes para que sean manipulados por los monjes.
Canciones de sentimiento y cariño n.° 2
Yuan Zhen
Hace mucho tiempo, bromeábamos diciendo que uno de nosotros moriría, pero de repente, en mi In Frente a mí, te has ido.
La ropa que llevabas ha sido regalada y no soporto abrir tu costurero.
Porque te extraño, amo especialmente a las chicas, y muchos de tus sueños, quemaré papel por ti.
Nadie sabía que la pareja estaría triste, y muchos recuerdos pasados eran extremadamente tristes.
Arpa con incrustaciones
Li Shangyin
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.