¿Qué significa nudo lila?
"Los plátanos no despliegan sus nudos lilas, y afrontan la brisa primaveral con sus propias penas.
" Quiere decir: los plátanos no despliegan sus nudos lilas, y todos lloran la brisa primaveral al mismo tiempo.
Fuente de la poesía: "Dos poemas como regalo·Uno" de Li Shangyin.
El poema completo es:
Arriba, mi deseo descansa al anochecer, y la escalera de jade cruza en medio de la luna.
Los nudos lilas de los bárbaros no se muestran, y todos son blancos y secretos en la brisa primaveral.
Significado de todo el poema
Subiendo solo a un edificio alto al anochecer, mi deseo todavía se ha ido Las escaleras están bloqueadas por el amante, y la luna creciente es como una. gancho. El corazón de plátano aún no se ha abierto y los dientes aún no se han resuelto. Ambos están tristes por la brisa primaveral.
Notas
Basho no se expande: El corazón de plátano de Basho no se expande. Nudo Lila: Originalmente se refiere a los capullos de lila, agrupados como nudos. Se utiliza aquí para simbolizar la melancolía no resuelta.
Siguiendo la brisa primaveral: Basho y lila se enfrentan a la fresca brisa primaveral al anochecer (el poema utiliza el plátano como metáfora del amante y la lila como metáfora de la mujer misma).
La emoción expresada en "los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero ambos están tristes en la misma brisa primaveral":
El corazón de los plátanos aún no se ha desplegado, y los capullos de lilas se arraciman como nudos; sopla la misma brisa primaveral, pero los dos están en el mismo lugar, y ambos están preocupados por no poder encontrarse. Esta no es sólo una representación fiel de la escena frente a la mujer que la extraña, sino que también utiliza objetos para describir a las personas, usando los plátanos como metáfora de su amante y las lilas como metáfora de la mujer misma. La concepción artística es hermosa y contiene infinitas implicaciones, y siempre ha sido elogiada por la gente.
Apreciación
El comienzo del poema "Anochecer arriba" indica que es al anochecer y la ubicación está en un edificio alto. En la poesía china antigua, ese entorno se utiliza a menudo para contagiar la separación y el mal de amor. "La escalera de jade está rota" significa que la escalera de jade está rota, lo que significa que los amantes están bloqueados y no pueden venir aquí para encontrarse. El plátano se utiliza como metáfora del amante, y la lila se utiliza como metáfora de la propia mujer, expresando que los dos están en el mismo lugar y se sienten tristes porque no pueden verse. Las dos últimas frases del poema utilizan el paisaje para expresar sentimientos y la concepción artística es hermosa.
Sobre el autor
Li Shangyin (813-858), llamado Yishan y Yuxisheng, nació en Hanoi, Huaizhou (ahora condado de Qinyang, Henan). Junto con Du Mu, se le conoce como "Xiao Li Du", y con Wen Tingyun, se le conoce como "Wen Li".