Traducción comentada de dos poemas de Zhou, un alto funcionario.

[1] Han: bisnieto de Han Qi, una figura famosa de la dinastía Song del Norte. En 1133 d.C. (el tercer año del reinado Shaoxing del emperador Gaozong de la dinastía Song), se desempeñó como ministro del Ministerio de Asuntos Civiles de la provincia de Shangshu, soltero de la dinastía Ming y miembro del Consejo Privado. El tribunal lo nombró enviado especial de Xu Jin y fue el fiscal jefe.

(2) Shaoxing: 1133 d.C. (tercer año del reinado de Shaoxing del emperador Gaozong de la dinastía Song).

〔3〕Gonghu: Hu Songnian, quien acompañó a Han Xiaoyan al estado de Jin, fue el enviado adjunto.

[4]Mensajero: Embajador. Lu se refiere al estado de Jin,

[5] Chuanlianggong: Chuan: pasar preguntas y pasar saludos. Los dos palacios se refieren a Song Huizong y Song Qinzong, que fueron ocupados por el pueblo Jin.

[6] Yi Anshi: Li Qingzhao se hace llamar a sí mismo.

[7] Ambos padres procedían del Palacio Han: Han Palace se refiere a la bisabuela de Xiaohan, Han Qi, que era de Anyang. Han Qi tuvo tres dinastías: Renzong, Yingzong y Zongshen. El abuelo y el padre de Li Qingzhao (Li Qingzhao) recomendaron a Han Qi, por lo que salieron de la casa de Han Gong.

[8]Decadencia familiar: Las empresas familiares han decaído.

[9] Apellido Zi: el estado de la descendencia.

【10】Príncipe Che Chen: Mira al Che Chen, síguelo y adora. "Libro de Jin" Biografía de Pan Yue: "Yue es frívola por naturaleza y la situación es favorable. Shi Chong y otros están involucrados en Jia Mi. Cada vez que esperan, tienen que rendir homenaje al polvo". p>

[11] Dioses: razón espiritual y espiritual.

[12] Tres años de verano y junio: Tres años, es decir, junio de 1133 (el tercer año de Shaoxing, emperador Gaozong de la dinastía Song), debería ser mayo.

<13>Ning (Li ú): Ning significa la corona del emperador, que es frágil e inmóvil, describiendo solemnidad y seriedad. Xi, las orejas de jade que cuelgan de las coronas de los antiguos emperadores. "Libro de los Ritos Tamamo": "El Tamamo del Emperador tiene dos usos, tanto delantero como trasero."

[14] Nanyun: nubes en el cielo del sur. El emperador se sienta mirando al sur, por lo que mira las nubes del sur.

[15] Tender la ropa: Hablar de la paz en el mundo y no hacer nada. En el "Libro de los Cambios", el Emperador Amarillo, Yao y Shun fueron severamente castigados, escucharon al gobierno detrás de una cortina y Zhu Qiankun fue castigado.

〔16〕Beihou: Cazar, el significado original es adivinar cazar y la extensión es patrullar. Qin y Qin fueron llevados cautivos al norte. No se atrevieron a hacer ningún anuncio, por lo que pidieron prestadas tropas para patrullar y cazar en el norte.

[17] Suegra: generalmente se refiere a palacio. Durante los reinados del rey Yue y del emperador Yao, los cuatro hijos de Shan Heping mencionados anteriormente se dividieron en cuatro reyes de Yue. Pastoreo, la duración de un estado es pastoreo.

【18】Grupo posterior: príncipes, generalmente se refiere a funcionarios.

[19] Medio millar: "Mencius Gongsun Chou": "Dentro de quinientos años, habrá reyes y habrá celebridades entre ellos Los antiguos consideraban "cinco mil" como el tiempo". cuando los sabios se levantaron. Por ejemplo, "Nuevo libro de Tang · Biografía de Yuan Banqian": "Banqianren, cuyo nombre original era Yu Qing, nació solo, por eso amaba a su padre. Colección de libros de historia. Ke Jinzhou, Zhou era un niño y su El lado era diferente. Ya puedo decir que Gao "Yi" y "Laozi" fueron mencionados. Chang y su colega Wang Zhengfang decían a menudo: "Un santo nacerá en quinientos años" debido al cambio de nombre. 20] Yang Jiu: se refiere a los años turbulentos. En la antigüedad, la edad de 4617 era un yuan, y cuando entrabas por primera vez a la edad de 106, tendrías nueve años en cada desastre. Este es Yang Jiu ("Han Shu Li Zhi"). "Estímulo para entrar en el Biao" de la dinastía Jin: "Fang está en la temporada de cien jade, que es la buena suerte de Yang Jiu". En el poema, Yang de las Nueve Dinastías se refiere a la "dificultad de Jingkang".

[21]Le: piedra tallada.

[22] Yan Ranming: Ran Yan, el nombre de la montaña, se encuentra en la actual Mongolia. "La biografía de Dou Xian en el libro de la dinastía Han posterior": "Dou Xian, Geng Bing y Bei Khan lucharon en la montaña Jiluo y la derrotaron. Los traidores huyeron una y otra vez... Xian y la montaña Binghua viajaron más de tres mil millas y piedras talladas. Mérito, inscripción de Ban Gu "

[23]: Utilice la historia de la Expedición al Norte. "Libro de la biografía de Jin Huan Wen": Wen se dirigió al norte desde Jiangling y pasó por Jincheng. Al ver que Shao había hecho muchas cosas malas y había plantado sauces diez veces, dijo generosamente: "Si un árbol es así, ¡cómo puede uno ser inferior a los demás!". ' Trepando ramas y abrazándolas, las lágrimas corrían por mi rostro. "

[24] Un ministro filial puro: "Zuo Zhuan: El primer año de reclusión": "El tío Ying Kao se llamaba Ying Gu... Un caballero dijo que Shu Ying Kao era pura piedad filial . "

[25] Tristeza por escarcha y rocío: se refiere a la alegría de los padres desaparecidos. "Libro de los Ritos": "Cuando caigan escarcha y rocío, un caballero que camine sobre él se sentirá triste. Si no hace frío, significa que está mojado por la lluvia y el rocío de primavera. Un caballero se siente ansioso cuando camina sobre él, como verá. "

[26] Sopa (gēng) de carne: Ying Kao Shushi. "Zuo Zhuan: El primer año de reclusión": "El tío Ying Kao creó a la gente Ying Gu... y les proporcionó comida pública. Come carne casera. Pregunta abiertamente.

Derecha: 'El villano tiene madre y todos prueban la comida del villano; nunca he oído hablar de ti, por favor déjalo. "Gong dijo: '¡Tengo la herencia de mi madre, pero no la tengo!' El tío Yingkao dijo: '¿Te atreves a preguntar qué es?' Entonces, lo lamento. Fue: '¿Qué te pasa? Si estuviéramos en un país sin tierra, manantiales y túneles Los lugares se encuentran, ¿quién puede decir lo contrario “Síguelo? "

[27] Grasa para el coche: Engrasa el coche (puedes ir más rápido). "El Libro de las Canciones·Feng Weiquan": "Llevar grasa y tirar". ”

[28] General Ming: Ya ordenado.

[29] Moneda: Esto se refiere al dinero y cosas aportadas al pueblo Jin.

[ 30 ] Siyue: el jefe de los cuatro príncipes. "Shangshu Yaodian": "El emperador dijo: Consulta, las cuatro montañas. "Nota:" Las cuatro montañas son buenas y pacíficas, y los cuatro hijos son los reyes de las cuatro montañas, por eso se les llama Yan. "

[31] Er (qiān): Du.

[32] Yu: Esta es una partícula modal que expresa promesa.

En [33] La Primera persona en Corea: se refiere a Li Jue, un nativo de la dinastía Tang. Li Kui fue el primer ministro de Suzong de la dinastía Tang. Su Zong lo llamó "el mejor en historia familiar y literatura". Al ir al extranjero, un jefe extranjero le preguntó: "Escuché que hubo una primera persona en la dinastía Tang", llamada Li Gou, ¿es un servidor público? Li Yi tenía miedo de ser atrapado, por lo que deliberadamente dijo: "No ... ¿por qué Li Wei estaría dispuesto a venir aquí?" "(Ver "Nuevo libro Tang · Gu Li Zhuan" y "Liu Bin Jia Hua Lu") El poema de Su Shi "Enviando a su hijo a Khitan": "El Khan te preguntó sobre tus antecedentes familiares. Eres la primera persona en China y. Corea. "

[34] Chungong: "Li Zhou·Guan Chunzong": "Fue el primer tío de Chungong, lo que lo convirtió en el comandante en jefe de su familia, a cargo de los ritos nacionales y ayudando Yu y el país. "El Palacio Yanqing es equivalente al Ministerio de Ritos en generaciones posteriores.

[35] Changli: Tang Hanyu. El "Libro de Ritos" de Han Zeng se refiere al vientre, que fue escrito por la dinastía Han.

[36] Baxter: Un personaje destacado. "El Libro de los Cantares: El pájaro amarillo": "El descanso del centurión es algo especial. Nota de Zheng: "El más guapo entre los centuriones". ”

[37] Jiayou (jiāyòu): reinado de Zhao Zhen en la dinastía Song.

[38] Jianzhong: Es decir, Jianzhong Guo Jing, su reinado fue Zhao Ji, dinastía Song. Pueblo Huizong.

[39] En política, está Gao Yi (gāo kuí): Gao Tao y Yu Shunshi son funcionarios de prisión. Cuando tienes suerte, eres feliz. Su bisabuelo sirvió como primer ministro. ministro en los primeros años de la dinastía Han, y su antepasado sirvió como primer ministro a mediados y finales de la dinastía Jian

[40] Su Majestad: el hermano menor de la emperatriz viuda, la madre. del emperador Cheng de la dinastía Han, una vez actuó como primer ministro en nombre de Kuang Heng ·Wang Chuangzhuang": "Es una persona versátil. Medía más de dos metros y medio de largo, tenía un cuerpo enorme y una apariencia estupenda. Después de cuatro años de paz, Khan llegó a Corea del Sur e introdujo el Salón del Tigre Blanco. Sai Xiangshang se sentó en la corte de Weiyang y el Khan rindió homenaje a Shang Qian, quien dijo después de que Shang Qian se fue. Khan levantó la cabeza y miró a Shang Mao. Estaba tan asustado que se negó a retirarse. El emperador suspiró después de escuchar esto: Este es realmente el primer ministro chino. "

[41] El "Nuevo libro Tang · Biografía de Guo Ziyi" de Tubo Zun Ziyi registra que los uigures y Tubo invadieron, y Guo Ziyi entró y salió de la formación por su cuenta. El monstruo uigur preguntó: " ¿A quién te refieres?" El periódico decía: "Guo", dijo sorprendido: "¿Tu padre todavía está vivo?" Wynn dijo que el Khan del Cielo abandonó el mundo y Su Majestad se convirtió en el mundo. China no tiene amo, y lo haré de ahora en adelante. Si el Duque sobrevive hoy, ¿sobrevivirá el Khan? El periódico decía: "Viva el emperador". "Volviendo a He Wu, dijo:" ¡Me está intimidando! ”

[42] Yi Di (yí dí): En la antigüedad, se refiere a las minorías étnicas en zonas remotas.

[43] Baiyu (chí): El jade blanco es se utiliza como orden y se refiere al palacio.

[44] Shi Anzu Mou: Desde el establecimiento del Reino Yan, ha sido necesario registrar: "La madre del condado de Wen'an, la Sra. La familia de Wen era Wenxiao. "

[45] Esposa Li: Viuda.

[46] Donar sangre: Donar sangre es decir malas palabras. Envía libros y cartas.

[47] Biblioteca : El nombre del antiguo palacio, el secretario de los tiempos modernos. Se estableció en las dinastías Han y Wei. Según "Jiyuan Shi" de Song Gaocheng, "sus funcionarios aparecieron por primera vez en esta época. La dinastía Song adoptó el sistema del oro. Desde la dinastía Ming, aunque el emperador no era el comandante en jefe, también estableció una oficina de archivos militares. Si quieres unirte al ejército, serás ascendido. En la dinastía Song, también se colocaban en el palacio y también se utilizaban para los asuntos palaciegos. "

〔48〕lǔ): se refiere al gobernante del oro, Lu Yi.

[49] Tigre y lobo sexual: esta creación es tan cruel como un lobo.

〔48〕lǔ): se refiere al gobernante del oro, Lu Yi.

[49] Tigre y lobo sexual: esta creación es tan cruel como un lobo.

【50】Preparación de seguridad: Esté preparado para accidentes "Zuo·Wen Zhuan Sexto año": "Esté preparado. "

[51] ¿Cuál es el daño? ¿Cuál es la desventaja?

[52] Un deseo: deseo, lo mismo. Llevar armadura, es decir, llevar armadura debajo de la ropa.

Según "Zuo Zhuan", el pueblo Chu quería atacar el estado de Jin durante la reunión del regimiento. Los soldados llevaban armaduras debajo de la ropa, lo que tomó por sorpresa al pueblo Jin.

【53】Toma la ciudad: Sube a la ciudad.

[54] Pingliang: Nombre del lugar, en la actual provincia de Gansu. El "Libro de Tang: Biografía de Ma Yue" registra que el 15 de mayo del tercer año de Zhenyuan de la dinastía Tang, los Xiongnu y Tubo formaron una alianza en Pingliang, y Tubo tendió una emboscada y lanzó un ataque masivo.

[55]Kuiqiu: Topónimo de la dinastía Song durante el Período de Primavera y Otoño, en la actual provincia de Henan. En el verano del 651 a. C., Huizhou, Gong, la emperatriz Lu, Song Zi, Zheng Bo, etc. estaban todos aquí. En el otoño del mismo año, la Reina de Qi se alió con los príncipes de Kuishan.

[56] Mapa: Nombre del lugar, en la actual provincia de Henan. Jin Wengong una vez formó una alianza con Qi, Song, Zheng y Wei.

[57]Tan Shi: Una persona elocuente.

[58] Abandono de los estudiantes confucianos: "La biografía de Li Sheng": "Pei Gong no es bueno en el confucianismo, por lo que los estudiantes confucianos no pueden hablar de ello". En la antigüedad, cuando un soldado lograba la victoria, sus logros eran encubiertos en Corea, lo que se llamaba un paño revelador.

[60] Ma Youyi: "Shishuoxinyu·Literatura": "Durante la Expedición al Norte de Huanxuan, Yuan Hu obedeció y fue destituido de su cargo. En la reunión se tuvo que anunciar que Yuan Yima daría la orden. Nunca paró Por escrito , obtuvo siete artículos, lo cual fue muy impresionante. Dongting se hizo a un lado y se maravilló de su talento. Un pollo cruza el paso Songhan pero no canta: el paso Songhan también se conoce como paso Hangu. "Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang": "Jun Mengchang decidió irse, selló su biografía, lo llamó para que saliera del paso y llegó al paso Hangu en medio de la noche. Zhao Haoqi del estado de Qin lamentó haber dejado a Lord Mengchang. Aunque la gente ha estado difundiendo la noticia, Lord Mengchang es crucial, y Z canta al invitado. Mengchangjun lo persigue con miedo, tan pronto como el gallo canta, la comida es deliciosa y Qin persigue la fruta. p>[62] Roble (chū lì): madera mala. "Zhuangzi: Human World": "En cuanto al pergamino curvo, se puede ver el árbol Dongshe, cubierto con miles de ganado, rodeado de ganado. Sus altas montañas tienen diez pastos, y luego hay ramas, pero hay más de diez al lado de los barqueros el observador es como un mercado, y los artesanos no. El discípulo se cansó de mirarlo y caminó hacia el mortero de piedra del artesano y dijo: "Nunca había visto materiales tan hermosos desde que seguí al maestro con un hacha. ." Por qué, "Yue: 'Se acabó, estoy ansioso. También mi tercer tío. Creo que el barco se va a hundirse, los palos del ataúd se van a pudrir, los barcos van a ser destruidos, la casa necesita. líquido, y los pilares necesitan bolsas. Es madera sin material." "

[63] Palabras de chú ráo: palabras para asalariados y pescadores, refiriéndose a personas de bajo estatus.

[64] Nota Sui: "Huainan Mingxun": "Al igual que las perlas de los señores Sui y el jade de las piedras, quienes las ganen serán ricos, mientras que quienes las pierdan serán pobres. "Nota:" Los señores Sui y los reyes de la dinastía Han del Este también eran vasallos. Cuando veas que la serpiente grande está rota, aplica medicina. La serpiente respondió con una gran cuenta en medio del río. Porque "la perla de la dinastía Sui es también la perla de la luna". "

[65] Armonía: Armonía. Todo fue hecho por Han Feizi y la familia He: "El pueblo Chu y la familia He consiguieron el jade en la montaña Chu y se lo presentaron a Wang Li. " El rey Li envió a una niña de jade a saludarlo. La niña de jade dijo: "Es una piedra. "El rey consideraba la armonía como su debilidad fatal, pero se sacó el pie izquierdo. Después de que el príncipe, Taiwei y otros subieron al trono, también ofrecieron sugerencias una tras otra. El rey Wu envió una dama de jade para darle la bienvenida, diciendo : "Piedra. "El rey también murió por la armonía y se cortó el pie derecho. Taiwei y el rey Wen ascendieron al trono. He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, y la sangre siguió. Wang Wenzhi preguntó a la gente por qué. Dijo: "El mundo tiene muchas lagunas. ¿Estás triste porque Zixi lloró? "No estoy triste", dijo. Lo siento por mi esposo Baoyu. Mi apellido es Shi y mi apellido es Zhen, así que me siento triste. "El rey le pidió al hombre de jade que administrara el tesoro, por lo que ordenó:" El tesoro de He Shen. "Ciudad natal de [Xiangguan].

[66] Lingguang: el nombre del templo Hanlu Gongyu. "Luling Guangdian Fu" de Wang Yanshou: "El maestro de Luling Guangdian, el hijo de Gai Jingdi Woji, también construido por Wang Yu... La dinastía Han sufrió un ligero revés y los ladrones se aprovecharon de ello. Desde Xijing Weiyang, el templo Zhang Jian ha sido destruido, solo queda el aura. "

[67] Xiao Xiao: depresión.

Weng Zhong: Qin Ruan, nativo de Nanhai. Medía 10 pies de largo, era valiente y diferente a la gente común. Después de su muerte , Qin Shihuang se quedó en Xianyang. Se le hizo una estatua de bronce afuera de la puerta del palacio. Las generaciones posteriores generalmente llamaron a la estatua o edificio de piedra frente a la tumba Weng Zhong. >

[70] Familia Yi (lí): la casa de la viuda. Esto es lo que dijo Li Qingzhao

[71] Qilu: la provincia actual de Shandong.

【72】Comparación: Todavía cuenta en comparación.

[73] Ji (ì): El topónimo se encuentra hoy en Linzi, provincia de Shandong. "Registros históricos·Biografía de Mencius·Xunqing": "Dado que el Sr. Li Yan y el Sr. Qi eran leales a Kun, Shen Dao, Jie Zi y Tian Pian escribieron cada uno un libro sobre cómo controlar el caos. ¿Cómo podemos ser los maestros de el mundo y ganar?" Suo Yin dijo: "Según Su, la puerta de Qi. O puede decirse: 'Su, el nombre de la montaña'. Se le llama un erudito de Qi, y también está bajo el mando de Jimen. ."

[74] El sudor se convierte en lluvia: "Qi" "Ce·Warring States Policy": "En el camino a Linzi, el cruce de carruajes se chocó y la gente se aglomeró alrededor, formando una cortina. . Sudando como la lluvia, tengo mucha riqueza y grandes aspiraciones." Describe una situación próspera y hacinada.

[75] Refugiado: Exiliado.

[76] Dongshan: nombre de Lutie. "Mencius·Jinxinshang": "Confucio subió a la montaña del este y se hizo pequeño; subió al monte Tai y se hizo más pequeño que el mundo."

[77] Un puñado de tierra: un puñado de tierra.

[78] Los enviados del emperador Hua de la dinastía Song también se refieren a los enviados enviados por el emperador. "El Libro de los Cantares·Huangpi": "El emperador es China, y envía enviados. Si los da, serán gloriosos y de largo alcance."

[79] Dos Beijing: Los enviados de la dinastía Song del Sur pasó a la dinastía Jin y pasó por Nanjing (hoy Shangqiu, provincia de Henan), Tokio (ahora Kaifeng, Henan).

[80] Olla de médula: En la antigüedad, la gente usaba vasijas para contener la médula y consolar a sus maestros. "Mencius Liang Wanghui": "Toma el país de Wancheng, ataca el país de Wancheng y da la bienvenida al maestro con un tarro de gelatina".

[81] Palacio Lianchang: el nombre del palacio cuando era emperador Taizong de la dinastía Tang vivió en Luoyang. "Lianchang Palace Ci" de Yuan Zhen: "El Palacio Lianchang está lleno de bambúes, que han estado desiertos durante mucho tiempo. También hay melocotones de mil hojas en la pared y las flores son rojas con el viento".

[82] Edificio de invitados de las flores: es decir, el edificio de invitados de las flores. Investigación de Xu Song sobre las plazas de las dos capitales de la dinastía Tang: "En diciembre del año 24 de Kaiyuan, la esquina noroeste de la plaza Daozheng en la esquina noreste de Dongshi fue destruida para ensanchar el frente del edificio del cáliz. El palacio fue trasladado a la parte trasera, y Ning, Shen y Qi Las cuatro personas, Xue y Xue, se miraron y rodearon el palacio. Ming Taizu tomó el nombre del poeta Tang Di. [83] "Niño desnudo: personas".

[84]Gente: el pueblo. "Yishu": "Bajo la luz del cielo, hasta el rincón del mar."

[85] La alianza restaurada no tiene por qué durar mucho tiempo en el caos: "El Libro de Songs": "Cuando un caballero restablece una alianza, el caos durará." a

p>

En junio del tercer año de Shaoxing, el emperador Gaozong estuvo en el poder durante varios años. Pensaba atentamente en sus familiares, en su padre y en su hermano, que son empresas bien gestionadas.

Como si hubiera escuchado las palabras del emperador, había cientos de funcionarios en la corte. ¿No existe un ministro tan bueno como Ban Qian? Es difícil no tener mala suerte.

No hay necesidad de registrar méritos y obras por motivos de publicidad, y no hay necesidad de lamentarse para ganar discípulos. Sin piedad filial, sé que esta tristeza no es fría.

No renuncies tontamente a la harina de carne, agrega aceite al auto y conduce por la carretera. El país es cruel y la riqueza del jade y la seda es tan barata como el polvo.

Si no eres un diplomático competente, cuanto más dinero pierdas, más humilde serás. Sólo Nuonuo es un funcionario de alto rango y los cortesanos saben cómo ser emperador.

Quien es el ministro más virtuoso de la corte, es el más respetado. Cien personas son las más capaces y diez mil personas se llaman modelos.

El bisabuelo Han Qi y su antepasado Zhongyan, como primer ministro, era una persona bien merecida. El rey de la dinastía Han era tan majestuoso que los hunos no se atrevieron a mirar atrás.

En la dinastía Tang, Ziyi se hizo famosa y convenció de que no necesitaba ser golpeada. El prestigio de los antepasados ​​de Han no ha disminuido, pero los extraterrestres han sido conquistados por trampas para turistas.

El departamento público envió un buen candidato y se inclinó. Los pasos de Baiyu fueron transferidos porque no me atrevía a renunciar.

En este momento, no es fácil, no hay necesidad de preocuparse por la madre de Gao Tang. Mi esposa y mis hijos no necesitan estudiar, es eficaz para orar al cielo y a la tierra.

La bondad del emperador es poderosa y poderosa, y él tiene el poder de controlarse a sí mismo. En las afueras de la ciudad de Jin Chao, el líder se arrodilló presa del pánico.

Los sirvientes se apresuraron a saludar a Han Yizhong. No es necesario ser estúpido o imprudente para alistarse en el ejército. Tienes que pintarte la boca con la sangre de todos los perros y caballos.

La alianza es fuerte y duradera, su virtud es tan difícil como la de un servidor público, conspira para ayudar al pueblo y "se quita la ropa" Han Xinyan,

Hasta el día de hoy, también siento que la calidez de Song Enwen hace que "Golden Thorns of Qin" sea inusual. No cantó "Xiao Shuihan" cuando se fue. El suelo detrás del emperador estaba húmedo y negro.

La lluvia continua aún no ha terminado y el viento es rápido y peligroso. El sonido del coche se hizo pedazos, y el sonido del caballo susurró sin preguntar;

El fuerte y el cobarde sienten * * *, y es trágico llorar al mismo tiempo. La viuda Guoxiang sabía muy poco, pero trabajaba como secretaria con sangre.

Los jin son como tigres y lobos, por lo que hay que cuidarlos bien.

Use ropa fuera de la armadura, como solía hacer el pueblo Chu;

La dinastía Tang fue engañada en ese entonces, pero hoy la ciudad está fuertemente custodiada y la lección de Pingliang no se puede olvidar. Kui y Jian no están desolados,

Qi Huan es el líder de la Alianza Jinwen. Cuando un buen conversador lee un libro, no puede ignorarlo. Aunque Yuan Hu fue despedido de su cargo, escribió artículos con pluma voladora y montó a caballo; el pollo Hangu cantó antes del amanecer, y un invitado ayudó a Meng Chang a escapar del peligro. A los artesanos del roble Ailanthus no les importa.

Lo que ayuda son las palabras de un leñador. No soy codicioso de perlas y tesoros, solo quiero recibir noticias de mi ciudad natal. Los familiares y amigos supervivientes deben guardar silencio.

¿Dónde está el hombre de piedra delante de la tumba? Xiangguan Qilu cayó, la gente restante cultivó campos de moreras, el pueblo Jin perdió el poder y las murallas de la ciudad se redujeron.

Mis padres eran ambos de Qilu, de bajo estatus y evidente reputación. Durante el Período de los Reinos Combatientes, había muchas escuelas en Linzi y miles de académicos asistían a ellas.

La multitud sudaba como lluvia. Los descendientes viajaron durante varios años por el Sur y se quedaron sin hogar. Si quiero enviar sangre y lágrimas a los ríos y montañas, ¡estoy dispuesto a rociar mi sangre sobre la tierra de Qilu!

En segundo lugar,

Espero ver a los enviados enviados por la dinastía Song del Sur a la dinastía Jin y a la gente cargando arroz en cestas de bambú. Bienvenida con pulpa de vino en tinajas de barro. Las flores, árboles, pájaros y urracas de la Torre del Loto del Palacio del Loto también se sorprenderán al dar la bienvenida a estos dos populares mensajeros. Si el emperador tiene compasión del pueblo, Dios tiene compasión del pueblo que sufre. Su Santidad es tan brillante como el sol. Ya sabes, cuanto más hagas las paces con la Alianza una y otra vez, más desastre alimentarás.