El significado y la traducción de "Xue Yi"

Explicación: El estudio debe ser concentrado y nunca a medias.

Traducción original:

Yi Qiu es el mejor jugador de ajedrez del país. Deje que Yi Qiu enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos se concentró en aprender y solo escuchó las enseñanzas de Yi Qiu. Aunque la otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Yi Qiu, estaba pensando en los gansos salvajes que estaban a punto de volar. Quería coger el arco y la flecha. Dispara hacia abajo. Aunque los dos aprendieron a jugar ajedrez juntos, las habilidades ajedrecísticas del segundo no eran tan buenas como las del primero.

"Xue Yi" está seleccionado de "Mencius Gaozi 1" escrito por Mencius y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes. El estilo es chino clásico.

La moraleja de la historia: El estudio debe ser concentrado y nunca a medias.

Antecedentes del personaje:

Yiqiu, nativo de Lu durante el período de primavera y otoño. Le gustaba especialmente jugar al Go y lo estudió con gran concentración, y finalmente se convirtió en el maestro número uno. ajedrez en ese momento. La gente no sabe su apellido y es famoso por jugar al Go.

Yiqiu es el primer ajedrecista registrado en registros históricos, y es "el mejor ajedrecista del país". Los registros sobre él se encontraron por primera vez en "Mencius". Yi Qiu era un jugador de ajedrez nacional conocido por todos los príncipes y países en ese momento, con excelentes habilidades ajedrecísticas "Yidan Commentary" lo elogió como el "creador" del ajedrez nacional.