¿Qué pensamientos y sentimientos expresó Wang Ji en "Ambition"?
Este poema expresa de forma sencilla el estado de ánimo deprimido y deprimido del poeta.
Texto original:
"Ambición"
Dinastía Tang: Wang Ji
Dong Gao miró el anochecer y en qué confiar cuando se mudó.
Todos los árboles tienen colores otoñales y las montañas solo se cubren con la puesta de sol.
Los pastores regresan con los terneros, los caballos de caza regresan con las aves de corral.
Nos miramos pero no nos conocemos, y cantamos y recogemos las flores durante un buen rato.
Traducción:
Al anochecer, me paré en la cabecera de la aldea Donggao y miré, preguntándome a dónde acudir.
Cada árbol se tiñe de colores otoñales y las montañas se cubren con el resplandor del sol poniente.
Los pastores conducen su ganado a casa y los cazadores regresan a caballo con sus presas según sus deseos.
Estábamos relativamente en silencio y no nos conocíamos. Grité y canté y ¡tenía muchas ganas de vivir recluido en las montañas!
Información ampliada:
"Ambición" es una obra de Wang Ji, poeta de finales de la dinastía Sui y principios de la Tang. Este poema describe el tranquilo paisaje otoñal de un lugar apartado. En un ambiente tranquilo, está lleno de vacilación, soledad y depresión. Es la obra representativa de Wang Ji y el primer poema de cinco caracteres con métrica completa entre los poemas Tang existentes.
El primer pareado utiliza la acción de "confiar" y la descripción psicológica de "en qué confiar" para expresar emociones; el pareado chin escribe sobre árboles y montañas, dándole una sensación de paz y tranquilidad; el pareado del cuello utiliza varios verbos para "conducir" y "regresar". "Traer" y "regresar" se describen dinámicamente, usando movimiento para contrastar la quietud; el último pareado toma prestadas alusiones para expresar emoción y mezclar las escenas; Las palabras de todo el poema son naturales y suaves, y su estilo es simple y fresco. Rompe con el estilo poético frívolo y hermoso de principios de la dinastía Tang y era único en el mundo de la poesía en ese momento.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Ambición