¿Qué eligió Jingwei para reclamar?
"El Clásico de Montañas y Mares: Paisaje de Montaña del Norte" dice: "Hay muchos árboles en la montaña donde nacieron las palomas. Hay un pájaro que parece un pájaro negro, con un prefijo, un pico blanco y pies descalzos. Se llama jiǎowei, y su nombre es Jingwei. Era la hija menor del emperador Yan, llamada Nuwa, y se ahogó mientras nadaba en el Mar de China Oriental y nunca regresó. el Jingwei, y a menudo ostentaba el título de Mu Shi en la Montaña del Oeste para lamer el agua de Yīn en el Mar de China Oriental. Una vez que sale, fluye hacia el este hacia el río "La recuperación del mar por parte de Jingwei. Antiguos mitos y leyendas chinos.
Según la leyenda, Jingwei era originalmente la hija menor del emperador Yan Shennong, llamada Nuwa. Un día, la niña estaba de visita en el Mar de China Oriental y se ahogó en el agua. Después de su muerte, su Bu Ping Ling se convirtió en un pájaro mágico con una cabeza de flor, una boca y un caparazón blancos y garras rojas. Todos los días movía piedras y plantas de las montañas, las arrojaba al Mar de China Oriental y luego lloraba "Jingwei, Jingwei" como si se llamara a sí mismo.
Datos ampliados:
Reclamación de Jingwei/Un símbolo de determinación tenaz
——Bates Tres clásicos de montañas y mares
Vaya hacia el norte 200 millas y se llama Pigeon Mountain. Hay muchos árboles y pájaros en él. Tiene forma de color negro con pico blanco y pies descalzos. Se llama "Jingwei" y su nombre es autoproclamado. Ella es la hija del emperador Yan, llamada Niña. La niña se ahogó mientras nadaba en el Mar de China Oriental, por lo que era Jingwei. A menudo ostentaba el título de madera y piedra en las Montañas Occidentales, por lo que quedó atrapada en el Mar del Este. El agua sale y desemboca en el río hacia el este.
Anotar...
Di: Esto se llama.
Montaña de las Palomas: Se dice que el nombre de la montaña en las leyendas antiguas, Montaña de las Palomas, está en Shanxi.
Cuco: El rododendro es un tipo de morera de madera dura y hojas que pueden alimentar a los gusanos de seda.
Forma: Forma.
Wu: Cuervo.
Prefacio: Hay patrones en la cabeza. El texto es lo mismo que "patrón", patrón. Cabeza a cabeza.
Xiao: Su grito es llamar su nombre. Xi·ao: llama, llama. Muchas aves reciben el nombre de sus cantos. Hay un poema de los antiguos y el pájaro de la montaña lleva su nombre.
Sí: esto.
Hija de Yan Di: La hija menor de Yan Di.
Por lo tanto: Entonces.
(yρn): relleno.
Norte: Al norte.
Pico de pájaro: el pico de un pájaro.
Rojo: Rojo.
Ahogamiento: ahogamiento en agua.
Yan: igual a “entonces”, es decir, “tener”.
Traducción
Doscientas millas más al norte, hay una montaña llamada Montaña Fadofo. Hay muchos árboles de eucalipto en la montaña. Sobre él hay un pájaro, con forma de cuervo, con una cabeza estampada, un pico blanco y patas rojas. Se llama Jingwei y parece que dice su propio nombre. Cuenta la leyenda que esta ave es la hija menor del emperador Yan, llamada Nuwa. La niña se ahogó mientras jugaba en el Mar de China Oriental y no pudo regresar, por lo que giró hacia el Jingwei. A menudo recoge con su pico ramas y piedras de las montañas occidentales y las arroja al mar del Este. El agua dulce se origina en la montaña Jiu y fluye hacia el este hacia el río Amarillo.
Algunos investigadores creen: “La antigua mitología china registra muchos eventos típicos de muerte no natural. Los accidentes entre ellos permiten a las personas ver la debilidad y la impotencia de sus antepasados ante la naturaleza, y también revelan la fragilidad de sus antepasados. vida.”
La muerte de la niña fue un accidente, que mostró la fragilidad de la vida humana y el poder del mar. El famoso escritor Mao Dun cree: "Jingwei y Xingtian pertenecen al mismo tipo de mitos, ambos describen una perseverancia y voluntad indomables, y son mitos de pájaros y bestias con conciencia moral.
”
Estudios chinos recomendados