¿Cuál es la intención original del callejón vacío?
Significado original: Miles de personas acuden a un lugar (para asistir a una gran ceremonia o ver un evento animado), haciendo que el callejón se quede vacío y frío. , no porque las calles estén vacías.
Hoy en día, se suele utilizar para describir la gran ocasión de celebración y bienvenida o el escenario donde las novedades conmocionan a los residentes.
De "Regreso a Wanghailou el 17 de agosto" de Shi.
Sin embargo, algunos estudiosos creen que es incorrecto interpretar "Long" como "calle" en el diccionario y debería interpretarse como "casa".
El modismo "callejón vacío" conserva el antiguo significado de "vivir", que ha sido malinterpretado como su significado actual y no ha sido revelado por el diccionario. Esta diferencia de ambigüedad es la razón fundamental de la confusión en el uso de "callejones vacíos". Dado que "callejones vacíos" se refiere a casas vacías, y los medios modernos a menudo consideran los "callejones" como calles, también podríamos reconocer y fomentar el uso de calles y callejones vacíos. En cuanto al uso para describir su nido, cada casa está vacía, por lo que en lugar de llamarla "callejón vacío", se cambia a "casa vacía".