Traducción de "Charla sobre el margen del agua"

Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba en el poder, un hombre llamado Wang Zhu aprendió la caligrafía de Wang Xizhi, que era muy importante. Taizong lo nombró Hanlin. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba en la corte, también le gustaba practicar la caligrafía en su tiempo libre. Cada vez que tenía una idea, enviaba a un camarero interno para mostrársela a Wang Zhu, pero cada vez que Wang Zhu decía que no, Tang Taizong la imitaba tanto como podía. Luego le preguntó a Wang Zhu, pero aun así dijo que no. El emperador Taizong le preguntó por qué.

Wang Zhu dijo: "Tu caligrafía se ve muy bien, pero hablaste demasiado apresuradamente. Me temo que el emperador no comprende el significado profundo de la caligrafía". Más tarde, la caligrafía de Taizong fue exquisita, superando a muchos famosos. Caligrafía en el pasado. El mundo dijo que esto era adecuado para el consejo del rey.

Datos ampliados:

1. El "Lu Shuiyan Tan Lu" original

Durante la dinastía Taizong de la dinastía Tang, Wang Chao estudió el libro de Youjun y lo adquirió. el método. Sirvió a Hanlin. El emperador escuchó los asuntos de estado, prestó atención al estilo de escritura y envió a varios asistentes a leer el libro. Taizongyi iba deliberadamente a la escuela cada vez que pensaba que no era bueno. Pregunta de nuevo, igual que antes. O preguntó qué quería decir y escribió: "La caligrafía es buena. Si dices que es buena, me temo que mi hermano perderá el significado". Más tarde, las habilidades de escritura del emperador fueron excelentes, superando a las de la antigüedad, y el mundo pensó que era propicio para las reglas.

2. El valor de "Water Margin·Talk"

1. Es rico en contenido y tiene una amplia gama de géneros que brinda a las generaciones futuras la oportunidad de estudiar. La historia política, económica, militar y cultural de la dinastía Song del Norte, especialmente algunas investigaciones sobre las vidas de políticos y escritores, la historia local de la provincia de Shandong y la historia local de la dinastía Song, proporcionan una gran cantidad de materiales históricos auténticos y confiables.

Wang Bizhi había sido funcionaria de base en la dinastía Song del Norte durante mucho tiempo, y sus contactos eran principalmente en la burocracia, por lo que estaba muy interesada y familiarizada con algunas historias de oídas dentro de la dinastía. clase dominante. La primera mitad del libro registra una gran cantidad de hazañas históricas de reyes sabios y sabios, como De De, Kuang Lun, Ministros famosos, Zhi Ren, Qi Jie, Lealtad, Piedad filial y Talentos.

Por ejemplo: Song Taizu Zhao Kuangyin, que tenía el poder de beber una copa de vino para relevar a sus tropas, era bueno abriendo libros. Estaba Teng, que era el mejor del mundo, quien construyó Yueyang. Tower, Wang Anshi, quien abogó por la reforma y la reforma, y ​​el noble carácter moral de Sima Guang, incluido el general y famoso ministro Fan Zhongyan, Di Qing, Kou Zhun y otros. , son de gran valor histórico; al mismo tiempo, Wang Bizhi también es un literato y está muy preocupado por las anécdotas de poetas, pintores y otros círculos literarios y artísticos.

Las hazañas de escritores famosos como Su Shi, Ouyang Xiu, Zhu Yin y Su Che, el paisajista Li Cheng y el famoso poeta Liu Yong también aparecen en el libro de vez en cuando. Lo que vale la pena mencionar es que el sistema oficial, el tributo y los literatos del libro registran con precisión el sistema oficial y los exámenes imperiales en ese momento.

Dejó valiosa información de primera mano para las generaciones futuras y proporcionó una gran cantidad de evidencia real para el estudio del sistema oficial y los exámenes imperiales en la dinastía Song del Norte. Las secciones "Canto" y "Caligrafía y pintura" registran las experiencias creativas y teorías artísticas de un gran número de poetas y pintores, y son materiales de referencia indispensables para nuestro estudio de la literatura, la caligrafía y la historia de la pintura de la dinastía Song.

2. El autor parte del punto de vista moral de los burócratas feudales y elogia al monarca sabio que ama al pueblo y respeta a los virtuosos, y a los funcionarios íntegros y pragmáticos, abnegados y devotos del bien. público. Elogió a algunos escritores por sus cualidades nobles y orgullosas y sus talentos creativos sensibles e ingeniosos; satirizó y criticó fenómenos tan desagradables como el fraude, la mentira y el daño al pueblo;

Por ejemplo, el volumen "First Dide" registra una historia de este tipo: Song Zhenzong una vez tuvo una buena impresión de un Lang Guan que fue enviado al extranjero para servir como funcionario. Lo elogió por su carácter noble y. trabajo decente, y acordó que en el momento apropiado será transferido nuevamente al gobierno central y se le confiarán importantes responsabilidades. Sin embargo, después de que el funcionario regresó a Beijing, hizo conexiones en todas partes, entró por la puerta trasera y pagó sobornos en todas partes. Después de que Shinchan se enteró de esto, no fue ascendido.

Esta historia muestra el odio de Song Zhenzong hacia aquellos funcionarios que dejaron sus puestos sin permiso y elogió el carácter de Song Zhenzong de adherirse a los principios, lo que tiene un importante significado educativo para la gente de hoy. Como se registra en el Volumen 2 de "Kuang", hubo un eclipse solar. Estaba nublado en ese momento y la gente en Beijing no pudo verlo. Los funcionarios a cargo del calendario astronómico aprovecharon esto para invitar al emperador, quien creía que el eclipse solar era una señal siniestra.

Pero aún no lo he visto en Beijing, lo que demuestra que el emperador es auspicioso y el mundo está en paz. Deberíamos hacer un gran banquete para celebrarlo. Sima Guang protestó ante el emperador y dijo: "El resto del país vio el eclipse solar, pero no la capital. Dios parecía estar diciendo que el emperador fue engañado por gente malvada. Todos lo sabían, pero la corte no. Esto es "Muy desafortunado. No debería haber ninguna celebración".

Song Renzong siguió la sugerencia de Sima Guang y no celebró una ceremonia de felicitación que desperdició mano de obra y recursos materiales. En esta historia, las palabras audaces de Sima Guang y su carácter honesto y sincero también se muestran vívidamente. También se puede ver el coraje de Song Renzong para aceptar consejos y su habilidad para escuchar las opiniones de otras personas.

El comportamiento de un hombre sabio y de un rey sabio queda plenamente demostrado en el espacio extremo.

3. Hable sobre los logros artísticos de Lu Shuiyan. Su lenguaje es conciso, su narrativa es refinada, su estilo es elegante y divertido. Aunque sólo hay unas pocas palabras, los personajes suelen ser vívidos y significativos. Por ejemplo, "Diez volúmenes" registra una historia sobre la aversión de Ouyang Xiu por el budismo: "A Ouyang Wenzhong no le gusta explicar sus antecedentes familiares. Cuando los eruditos hablan de libros budistas, deben adoptar una visión positiva. También está el hijo menor de el padre, el pequeño monje.

O pregunte: "No me gusta el budismo y no me gustan las pagodas, pero me pusieron el nombre de un monje. "El público dijo: "Así que es barato". Ahora todo el mundo pone a las orejas de sus hijos nombres de vacas y burros. "El interrogador se rió y hubo discusiones interminables entre el público y el público. Aunque el artículo era extremadamente breve, la narrativa era concisa y clara, y el estilo de escritura se superponía, lo que demostró plenamente la integridad y el humor de Ouyang Xiu, y fue muy cómic.

Ver Después de terminarlo, le da a la gente una sonrisa relajada y se siente como ver un boceto o una conversación cruzada. En resumen, "Lushui Swallow Tan Lu" tiene una calidad literaria excepcional y es conciso. El estilo conciso, animado e interesante tuvo una gran influencia en la creación de novelas de cuaderno posteriores. Incluso se pueden ver rastros de este estilo en la colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino"

4. En resumen, "Lu Shui Yan Tan Lu" es rico en materiales históricos y puede ayudarnos a comprender la historia de la dinastía Song del Norte. La alta calidad ideológica puede ayudarnos a pensar sobre la sociedad y la vida. La buena calidad artística puede ayudarnos a aprender algunas técnicas de biografía y. Por lo tanto, no es exagerado decir que "Lushui Yan Tan Lu" es un libro de gran valor y vitalidad.

Enciclopedia Baidu-Notas de Lushuiyan