Modismos relacionados con los números

Fuente: Volumen 1, Capítulo 1 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Esta es una niña baja y gorda. Probablemente contrajo polio cuando era niña, dejando atrás una enfermedad persistente".

Bajo y fornido, no alto pero muy fuerte.

Breve y al grano: valiente. Describe a una persona baja e inteligente.

Fuente: Capítulo 33 de "Nie Haihua" de Zeng Pu: "El más valiente es Xu Xiang, que es bajo y feroz, con una fuerza física extraordinaria".

Hombre grande: pequeño tigre, metáfora del crecimiento del tronco de un árbol; Han: hombre. Un hombre alto y gordo.

Fuente: Capítulo 11 de "Historia del dolor" de Wu Qin Renjian: "Jin Kui también seleccionó veinte hombres grandes y les enseñó dieciocho artes marciales".

Pesaje, Ropa de espalda: adecuada . Adapta tu ropa a la forma de tu cuerpo. La metáfora se basa en la situación real.

El jade para maquillaje en polvo está decorado con polvo blanco y hecho de jade blanco. Describe paisajes nevados y la piel blanca y tierna de las personas.

Rica en músculos y débil en huesos, rica en piel y cartílagos. Describe a una mujer o una flor como delicada, hermosa y llena de encanto.

Fuente: "El jardinero da siete tipos de flores perfectas" de Song Fan Chengda: "Siempre es apropiado que los músculos fuertes y los huesos débiles sean complacientes y borrachos. No los abraces bajo la lluvia antes independencia.

”