Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿De dónde viene el modismo "Un tiro, dos pájaros"?

¿De dónde viene el modismo "Un tiro, dos pájaros"?

1. Historia idiomática:

Chang Sunsheng, un nativo de Luoyang en la dinastía Zhou del Norte, no leía mucho, pero era ingenioso y hábil en artes marciales, especialmente tiro con arco. Sus jóvenes amigos corrían y cazaban con él, y nadie podía compararse con él. Cuando el hijo mayor, Sheng, tenía dieciocho años, se convirtió en sargento de la Guardia Imperial (Agregado del Palacio del Este). Debido a su baja posición, nadie apreciaba su talento. Una vez, el emperador Wen de la dinastía Sui y el emperador Yang de la dinastía Sui se reunieron con él y conversaron un rato. Le decía a la gente: "El jefe Sun Sheng es muy hábil en artes marciales y tiene muchos trucos inteligentes. ¿Quién más será un general famoso en el futuro?"

En ese momento, el líder del norte Los turcos nómadas se tomaron una foto y se casaron con el enviado del ministro de la dinastía Zhou del Norte. Para mostrar sus respectivas fortalezas, ambas partes eligen deliberadamente personas valientes y poderosas para que actúen como embajadores en la comunicación. La imagen muestra a una persona muy arrogante. Cuando los enviados de la dinastía Zhou del Norte acudieron a él, casi ninguno de ellos le llamó la atención. Un año, a Sheng se le ordenó que lo acompañara a Türkiye. Tan pronto como vi a Chang, tuve una buena impresión de él y le pedí a Yuwen que aceptara quedarse con Chang. A partir de ahora, cada vez que voy a cazar, siempre llevo a mi nieto conmigo. Pasó un año completo antes de que se le permitiera regresar a la dinastía Zhou del Norte. Un día, mientras caminaba frente a su tienda, de repente vio dos grandes águilas dando vueltas en el cielo, luchando por un trozo de carne. Inmediatamente le pidió a alguien que le trajera dos flechas a Chang Sun Sheng y dijo: "Por favor, derriba a estas dos grandes águilas". Después de que Chang Sun Sheng tomó las flechas, se montó en su caballo y se fue de inmediato. Lo vi acercándose gradualmente al águila, levantando su arco, colocando una flecha, girando sus manos junto con la figura del águila y disparando una flecha de repente. Debido a su extraordinaria fuerza, la flecha atravesó el pecho de las dos grandes águilas y ambas cayeron inmediatamente.

El hermano menor que tomó la foto está en Luohu y hay un profundo conflicto con la imagen. Quería usar el poder de Sheng para oponerse a la pintura, por lo que envió en secreto a alguien para que se hiciera amigo de Sheng. Changsun Sheng aprovechó esta oportunidad y, a menudo, iba a cazar con él, observando cuidadosamente las montañas y ríos de Turquía y comprendiendo la fuerza de cada departamento.

En el año 581 d.C., el emperador Wen de la dinastía Sui tomó el poder de la dinastía Zhou del Norte y estableció la dinastía Sui, conocida en la historia como Emperador Wen. Después de recibir la noticia, uní fuerzas con Abao, Tuli y otros Khans para enviar tropas para atacar a la dinastía Sui, con la esperanza de vengar a la dinastía Zhou del Norte. En ese momento, Changsun Sheng había regresado a la dinastía Sui y recibió crédito del emperador Wen de la dinastía Sui. Conocía la historia interna de la lucha por el poder y la sospecha mutua entre los Khans turcos, por lo que escribió una carta al emperador Wen de la dinastía Sui, pidiéndole que alienara a los turcos y se aislara. Wendi Deng siguió su consejo. Como era de esperar, ellos y los otros khans se atacaron entre sí y se retiraron rápidamente.

En el año 600 d.C., el Khan turco movilizó su ejército para prepararse para la dinastía Sui. A Chang se le ordenó enviar tropas para conquistar con el rey de Jin y se encontró con los turcos cerca de la montaña Dajin. Datou huyó sin luchar y más de dos mil turcos fueron capturados y asesinados. Después de la batalla, Yang Guang celebró un banquete para celebrar la victoria de Sun Qiang. Un oficial que se unió al ejército turco le dijo a Yang Guang en el banquete: "¡En el territorio de los turcos, la gente tiene mucho miedo cuando escuchan el prestigio del general Sun Qiang! Dicen que su arco suena como un fuerte estallido y su montura Es como un rayo". Yang Guang sonrió alegremente: "Es sorprendente que la reputación del general se extienda mucho más allá de las fronteras".

2. Matar dos pájaros de un tiro es un modismo chino, que proviene de la "Historia" de Yanshou. del Norte" y He Sheng.