Traducción de "Biografía de Zi Tongzhi y Han Jian Ji Ban Gu"

El verdadero nombre es Meng Jian. A la edad de nueve años, podía recitar poemas y poemas con gran talento literario. A medida que crecí, aprendí mucho y aprendí muchos caracteres chinos. No se aprende por los capítulos y oraciones, sino por el significado. Ser de mente abierta, ser capaz de tolerar a muchas personas y no ser superior a otros basándose en el talento es lo que admira el confucianismo.

Pensé que Han Shao y Yao Yun querían establecer una industria imperial. En cuanto a Sixth Life, Mitchell escribió en privado una biografía mientras enumeraba sus logros, que compiló al final de The Hundred Kings. El principio y el final no se registraron, así que investigué el prefacio y lo compilé en el "Libro de Han". A partir del emperador Gaozu de la dinastía Yuan, el castigo de Wang Mang finalmente disminuyó, que duró 10 años, 230 años. Actuó pensativamente, comprendió los Cinco Clásicos y escribió cientos de artículos para los Anales de Primavera y Otoño. Comenzó a recibir cartas de Yongping y hace más de 20 años se convirtió en estudiante de secundaria. Su libro es actualmente importante y los estudiosos están llenos de ironía.

"Meng Jian" fue escrito por Ban Gu. Cuando tenía nueve años ya podía recitar poesía. Cuando creció, leyó libros antiguos. Los comentarios de Cien escuelas de pensamiento son muy completos. (Ban Gu) no tiene un maestro fijo y no se ciñe a capítulos y oraciones. Simplemente entendió la idea general. (Era) gentil y tolerante, y no se creía superior a los demás debido a su talento, por lo que muchos eruditos confucianos lo admiraban.

Ban Gu pensó que la prosperidad de la dinastía Han se debía a la orden del emperador Yao, por lo que ayudó al emperador en su carrera. No fue hasta la sexta generación que Chen Shi comenzó a rastrear los méritos y deméritos de los ministros de las dinastías pasadas y escribió su propia crónica, que fue compilada detrás del emperador y clasificada entre Qin Shihuang y Xiang Yu. No hay registros posteriores a los primeros años.

Entonces (Ban Gu) buscó el prefacio, registró lo que vio y escuchó y escribió < & lt"Hanshu>";. (& lt& lt"Libro de Han>";) Desde el emperador Gaozu hasta el castigo de Wang Xiaoping, (1* * *) doce generaciones, 230 años. En su artículo, hay un significado & gt que lo atraviesa y fluye suavemente de adelante hacia atrás. Para & gtEscribió cientos de registros, formularios, notas y biografías. Ban Gu fue nombrado durante el período Yongping y se dedicó a la investigación durante más de 20 años hasta los primeros años de la fundación de la República Popular China. En aquella época, la comunidad académica concedía gran importancia a sus obras y los estudiosos no rehuían recitarlas.