Que el nuevo fuego pruebe el texto original y la traducción del nuevo té
1. Probemos té nuevo en un fuego nuevo. Traducción: encendamos un fuego nuevo para preparar una taza de té recién cogido.
2. Texto original: "Wang Jiangnan·Trascendente obra taiwanesa"
El autor fue Su Shi de la dinastía Song
La primavera aún no ha pasado. el viento es suave y los sauces están inclinados. Intenta mirar hacia arriba desde la plataforma trascendente, media zanja de agua de manantial y una ciudad llena de flores. Miles de hogares están cubiertos de niebla y lluvia.
Después de comer comida fría, me despierto y suspiro. Deja de pensar en viejos amigos y en tu patria y prueba un té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino se aprovechan de la juventud.
3. Traducción:
La primavera aún no ha pasado, la brisa es suave y las ramas de los sauces bailan en diagonal. Sube a la Terraza Chaoran y mira desde lejos. El foso está medio lleno y el agua del manantial parpadea levemente. Dentro de la ciudad florecen coloridas flores primaverales. Más lejos, cada casa con techo de tejas está a la sombra de la lluvia. Después del Festival de Comida Fría, me puse sobrio y suspiré por la nostalgia, así que tuve que consolarme. No te pierdas tu ciudad natal frente a viejos amigos. Encendamos un nuevo fuego para preparar una taza de té recién cogido. Deberías escribir poemas y emborracharte mientras tu juventud aún esté allí.