Texto original y apreciación de "Yellow River Luoyin"
No viertas gelatina en esta dirección, porque es difícil entender la voluntad de Dios.
Solo después de dejar Kunlun me di cuenta de que Han Yin debería ser curvo.
El gran antepasado juró que las ropas eran pequeñas y los dioses ligeros.
Quién sabe si después de tres mil años, para qué molestarse en buscar la paz.
Luo Yin fue a Beijing para hacer el examen y cruzó el río Amarillo muchas veces. Cuando volvió a enfrentarse al agua turbulenta después de muchos años en la sala de examen, no pudo evitar sentir algo, así que escribió este poema sobre el río Amarillo para exponer la oscuridad de la sala de examen y expresar su enojo.
Las dos primeras frases, es decir, la parte emocional, dicen que la turbidez del río Amarillo proviene de la voluntad de Dios. Incluso si viertes la mayor cantidad de gelatina de piel de burro, no puedes explicarlo claramente. ("Meng Qian Bitan: Revolviendo con agua turbia, la gelatina de piel de burro se aclarará") de Shen Kuo), lo que significa que la sala de examen está tan sucia como la vida y no se puede cambiar. Tres o cuatro frases provienen del río Amarillo en las montañas Kunlun y se comentan utilizando la leyenda de que está conectado con la Vía Láctea. Se dice que el río Amarillo está turbio porque el camino del río que conduce a la Vía Láctea es demasiado sinuoso, por lo que el agua del río Amarillo se vuelve turbia tan pronto como sale de las montañas Kunlun. Para usar una analogía, el sistema de examen imperial no estaba limpio cuando se creó por primera vez, porque el emperador supremo (se dice que la cima de Kunlun está ocupada por el "Gran Emperador") no fue el motivo puro para que el país seleccionara. prendas. Li Shimin, emperador Taizong de la dinastía Tang, es un ejemplo. Cuando vio que el nuevo Jinshi había salido, se llamó a sí mismo "el héroe del mundo que entró en mi trampa". Al mismo tiempo, debido a que el río Amarillo es famoso por sus curvas y vueltas, se dice que llega al cielo debido a su "curva", lo que implica que hay que pasar por caminos torcidos para aprobar el examen. Los funcionarios de alto rango no seleccionan talentos en función del talento, sino en función de si pueden halagarse o incluso venderse para buscar refugio. Las cinco o seis frases citan dos alusiones al río Amarillo: "El bisabuelo jura ser pequeño" se refiere al juramento que hizo el bisabuelo Liu Bang de la dinastía Han al canonizar a los héroes: Sólo cuando el agua del río Amarillo se convierta en tan estrecho como un cinturón perderá su título. La implicación es que su estatus de poderoso siempre existirá. "Chuck" se refiere a Zhang Qian en la dinastía Han, a quien se le ordenó explorar la fuente y viajó río arriba a través del ramal para llegar al lugar donde estaban el Pastor de Vacas y la Tejedora. Los llamados "inmortales ocupan el cubo" en la frase significa que los dioses ocupan la posición de Beidou. Esta frase está tomada de las palabras de Zhang Qian, que dice que debido a que los dioses ocuparon Jin Yao, Zhang Qian confió en los dioses para extraditarlo para que los invitados pudieran volar directamente. Significa que el estatus de las personas poderosas que deciden el destino de los académicos nunca se verá afectado. Por lo tanto, sólo los niños que obtengan su solicitud podrán alcanzar fácilmente el primer lugar. Las dos últimas frases, según la leyenda, el río Amarillo ha estado claro durante miles de años (el poema dice "tres mil" es un número imaginario), expresando sentimientos: El río es difícil de limpiar, e incluso si todavía se puede Visto después de tres mil años, es una rara bendición para mí.
El río Amarillo es majestuoso e impresionante, y ha sido elogiado por poetas de todas las épocas. Sin embargo, los poemas de Luo Yin no mencionan esto en absoluto y describen vívidamente su lado turbio y torcido, que está relacionado con su experiencia y estado mental especiales.
El poema no solo revela el sucio estado de la sala de exámenes imperial en ese momento, sino que también toca la raíz de este estado, reflejando la altura ideológica de este poema. Este es un poema sobre objetos y cosas, con el río Amarillo como tema. Todo el contenido está relacionado con el río Amarillo, pero a través de la superficie del texto podemos entender fácilmente su significado. Luo Yin trata tanto el exterior como el interior, no es ni superficial ni oscuro y puede lograr muy buenos resultados.
El poema muestra la rica imaginación del autor, sus pensamientos viajando por todas partes, y su obsesión por el mundo, además fue perseguido hace cientos de años y escapó tres mil años después, mostrando características inusuales en el lapso; del tiempo y el espacio. Además, el poeta es bueno cortando alusiones e integrándolas en el poema, lo que contribuye a enriquecer el poema y añadir interés.