¿Dos personas en una generación pasan toda su vida luchando por dos personas desinteresadas? Si nos extrañamos pero no nos miramos, ¿quién es la primavera? ¿Quién es el autor de este poema? ¿Qué dinastía?

Antecedentes creativos

Se dice que Nalan Xingde y su prima eran novios de la infancia, pero su prima fue tomada como concubina por el emperador Kangxi, y los dos tomaron caminos separados en la vida. . El dolor era insoportable. El Pastor de Vacas y el Hada Fan se enamoraron y aún así se reunían una vez al año, pero el amor de Nalan Xingde por su amada sólo podía transmitirse desde lejos a través de esta palabra, que también se interpretaba como una obra de duelo.

Texto original de "Hua Tangchun·Un par de personas en una generación":

Dos personas de una generación luchan por dos éxtasis a lo largo de sus vidas. Si nos extrañamos pero no nos miramos, ¿quién es la primavera?

Es fácil rogar desde el puente azul, pero difícil precipitarse al mar azul. Si me permitieran visitar Oxford, casi me olvidaría de mi pobreza.

Traducción:

Es obvio que son una pareja hecha en el cielo para toda la vida, pero no pueden estar juntos y vivir separados en dos lugares. A menudo lo extraño y lo espero con ansias, pero no podemos estar juntos. Mirando el paisaje primaveral año tras año, realmente no sé para quién es.

No es difícil conocer a Lan Qiao. La dificultad es que incluso si hay un elixir de la inmortalidad, no puedes volar al palacio de la luna para encontrarte con ella como Chang'e. Si puedes pasar la reunión de la Vía Láctea como el Pastor de Vacas y la Tejedora, estás dispuesto a hacerlo. renuncia a tu riqueza.

Datos ampliados

Las palabras de la primera película son "Dos personas en una generación compiten por dos éxtasis en la vida. Entiendo que si este es el caso, los habrá". sin maquillaje; Una frase así nunca ha sido concebida en las cejas, elaborada con palabras asombrosas, reflexionada en poesía, sino que simplemente se le ha escapado sin ningún otro motivo.

Evidentemente eran una pareja perfecta, pero tuvieron que separarse y enamorarse. Pasan cien años en un día normal y envejecen en diez minutos normales. Incluso Feiying en el norte de Hebei, Caochang en el sur del río Yangtze, Chen Lu en Pengshan y Boyang en el vasto mar simplemente están cambiando el mundo sin ningún motivo, no la vida real. Todo tipo de cosas extrañas no son más que cosas externas, relacionadas con millones de personas, no contigo y conmigo.

La siguiente película da un giro y las alusiones se utilizan una tras otra.

"Puedo obtener la solución fácil de Blue Bridge", esta es una historia de Pei Hang. En su camino de regreso a Beijing, Pei Hang se quedó con la señora Fan y le regaló un poema para que se sintiera mejor. Pero la Sra. Fan escribió un poema extraño: "El líquido de jade está lleno de amor, he visto a Yunying. El puente azul es una cueva de hadas, ¿por qué el jade está irregular? Hang Hai vio este poema, pero no sabía qué". significaba. Más tarde, fue a la estación Lanqiao y, como tenía sed de agua, conoció a una mujer llamada Yunying y se enamoró a primera vista.

En ese momento, Pei Hangnian pensó en el poema de la Sra. Fan y, aturdido, se dio cuenta de algo y gastó una gran suma de dinero para postularse para la madre de Yunying. La madre de Yunying le planteó un problema a Peihang: "Cásate con mi hija si quieres, pero tienes que encontrarme un tesoro llamado mortero de jade". Tengo algunos elixires aquí, que solo se pueden machacar con un mortero de jade. "

Pei Xing escapó por casualidad y finalmente encontró un mortero de jade y lo usó para machacar medicinas durante cien días. Esta fue la respuesta de la madre de Yunying. - Esta no es solo una historia de amor, sino también una historia entre Pei Hang y Yun Ying. Un complot después del matrimonio de Ying: Pei Hang y Yunying están muertos. No son una pareja normal.

"Yi Cong Lan Qiao Qiu", la frase está al revés. , que en realidad significa "Yi Cong Lan Qiao Qiu". Rong Ruo dejó claro aquí: No es difícil para mí encontrar oportunidades como Pei Hang. La implicación parece implicar algún tipo de karma en el pasado. Qué eventos pasados. ¿Hay? Es "Es difícil para la medicina viajar en el mar azul", esta es una alusión a que Chang'e voló a la luna es fácil de entender, y Rongruo tomó prestada esta alusión, así que incluso si hay un elixir de inmortalidad, es difícil llegar al cielo, que es una metáfora del amor profundo que ha perdurado para siempre, y es difícil encontrarse con su amante. Este suspiro hace que la gente se sienta como el "encuentro silencioso" en el palacio profundo. mar, muy lejos

Más tarde escribió: "Si vas a Oxford, olvidarás absolutamente la pobreza". Esto también es una alusión a la leyenda del mar. Río Tianhe, donde la gente solía viajar entre el río Tianhe y el mundo humano cada agosto. Sin perder el tiempo, los curiosos siguieron su ejemplo y se embarcaron en el camino de exploración. Después de estar a la deriva durante unos días, el hombre vio las casas de la ciudad. . y muchos hombres y mujeres que trabajan allí.

Le preguntó a una persona dónde estaba este lugar, y la persona simplemente le dijo que fuera al condado de Shu y le preguntara a Yan Junping, un psíquico.

Yan Junping contó los dedos y descubrió que allí era donde se encontraban el pastor de vacas y la tejedora. El poeta utiliza esta alusión para decir que aunque sabe que la persona que ama no tiene ninguna posibilidad con él, todavía anhela conocerla algún día y enamorarse de ella en Tianhe.

La conclusión adopta el poder implícito en las alusiones a la poesía china. Nalan Rongruo tiene la intención de cambiar el significado de la palabra de "beber Oxford" a "llorar vestido de vaca". Es hijo de un hombre poderoso y la fortuna de su familia no es mala. Ahora utiliza el lenguaje de "olvidarse relativamente de la pobreza", que no es más que decir que si pudiera conocerla, uno sería como un pastor de vacas y el otro como una tejedora, una pareja pobre durmiendo con ropas de vaca.

Enciclopedia Baidu-Huatangchun. Una pareja de una generación a la siguiente.