¿Cómo se lee la palabra "木" en la parte superior y la palabra "日" en la parte inferior?
杳yǎo
Explicación china - traducción al inglés
Explicación china de 杳
Los siguientes resultados son proporcionados por la explicación del diccionario de Handian
Trazos radicales
Radical: madera trazos exteriores: 4 Trazos totales: 8
Wubi 86: SJF Wubi 98: SJF Cangjie: DA
Número de trazo: 12342511 Número de esquina: 40609 Unicode: CJK Carácter chino unificado U 6773
Significado básico
1. ~Pero en silencio. ~ Como una grulla amarilla (metáfora de personas o cosas sin dejar rastro).
2. Oscuro, profundo y amplio: ~ tenue. ~Ming.
Significado detallado de la palabra
〈Form〉
1. (Comprensión. La parte superior es "madera" y la parte inferior es "sol", lo que significa que el el sol se pone bajo los árboles, el cielo se ha oscurecido. Significado original: oscuro)
2. Igual que el significado original [sombrío]
杳, Mingye. ——"Shuowen"
Las hermosas flores están floreciendo. ——"Oda a la dulce primavera" de Yang Xiong. Nota: "Es de gran alcance".
Pienso en ello solo. ——"Dance Fu" de Fu Yi
El cielo está oscuro y el día Qiang es oscuro, y el viento del este lleva la lluvia de los dioses. ——"Chu Ci·Qu Yuan·She Jiang"
3. Otro ejemplo: Yao Yao Mingming (oscuro y distante); profundo y sereno]
El paisaje es oscuro y tranquilo, y Kong Jing es divertido. ——"Chu Ci·Qu Yuan·Nine Chapters·Huaisha"
5. Otro ejemplo: Yao Yao (apariencia oscura y profunda); )
6. Sin límites; de largo alcance; elevado [remoto]
No sé dónde estoy. (杳, de largo alcance e interminable, aquí no se escucha ningún sonido. Hoy en día existe un modismo: "杳无声". Significa llegada.) - "Afanggong Fu" de Du Mu de la dinastía Tang
Qixiu Shenyao. ——"La biografía de Liu Yi" de Tang Li Chaowei
7. Otro ejemplo: Yao Yuan (niebla y distante)
8. Tales como: 杳无 impacto (sin noticias); 杳 hundirse (desaparecer, sin dejar rastro); 杳jue (desaparecer)
Frases comunes
1. >
[débilmente perceptible; brumoso] apariencia distante y brumosa
¿Cómo puede ser que las cosas sean oscuras y las personas tengan belleza, y al mismo tiempo desaparezcan - "Flores en el espejo? "
2. 杳明yǎomíng
(1) [tenue; oscuro]: oscuridad
En trance. ——"Los viajes de Lao Can"
(2) [lugar distante]: un lugar tan alto o tan lejos que es difícil ver con claridad
Elevándose por encima de la oscuridad. ——La "Pregunta al rey de Chu" de Song Yu
Las nubes son tan brillantes que entran en el cielo azul y se elevan sobre el cielo oscuro. ——"Flores en el espejo"
3. 杳如黄 Crane yǎorúhuánghè
[vete como la cigüeña amarilla] Cui Hao del poema "Torre de la grulla amarilla" de la dinastía Tang: "Tan pronto como la grulla amarilla se va para nunca volver, las nubes blancas quedan vacías durante miles de años". Más tarde, "tan oscuro como una grulla amarilla" se utiliza como metáfora de una partida que nunca regresa.
4. Deshabitado yǎowúrényān
[remoto y desolado] Ninguno. Describir el lugar como remoto y desolado.
El hermano mayor sospecha. Parece que no hay monstruos ni pájaros en este lugar deshabitado. ¿Por qué le tienes miedo?
——"Viaje al Oeste"
5. No hay noticias yǎowúyīnxìn
[desaparece sin dejar rastro; no se han recibido noticias desde hace mucho tiempo] No hay noticias
Tan pronto como Kong Ming fue a Soochow, no hubo noticias y no supo lo que pasó. ——"El Romance de los Tres Reinos"
Ocultar más significados