La composición original y anotaciones del poema Tang "Yi Daoqu"

El autor de "Yi Dao Qu" es Liu Yuxi, y fue seleccionado en el Volumen 354, No. 18, de All Tang Poems.

Texto original

Distrito de Daoyi

Autor: Liu Tang Yuxi

Lianganjian debe seguir el método del otoño y el viento triste está lleno .

Una a una, cada familia suena diferente.

Jia Ming, mi compañero está en la luna brillante.

Compromiso a largo plazo con el comité, ligero pero duradero.

La camisa manchada de sudor huele mejor y el ciervo almizclero se mueve en el aire.

Informa que el frío puede asustar a los gansos salvajes, incitándolos a pensar y oler insectos.

Sirius sobre sus cuernos, tigre listo para atacar.

Dondequiera que se envíe el excedente, la contratación es como un cambio de rumbo.

Anotar...

1. Qu: "Yuefu Poems" Volumen 94 "New Yuefu Ci" dice: "El personaje de portada está relacionado con la sastrería de Daosu. Después de sellar, envíalo a Lejos.

2. Doble yunque (zhēn): se refiere al sonido miserable que se produce al romper la ropa. Ritmo otoñal: hay doce ritmos musicales en la antigüedad, y el otoño se combina con Yize y Lu en. el ritmo. Nan, Wushe.

3. El sonido de romper la ropa. >

5. (b √) Producto: arrugas en la ropa

6.cūng lóng: suave y limpio

7. Almizcle en el aire: la fragancia impregna el aire. aire

8. Pensamiento: Tristeza. Insecto mono: Insectos que aparecen en las estaciones y climas. 9. Sirio: El nombre de la estrella, los antiguos estaban principalmente ocupados: indica que los soldados. Comenzó "Registros históricos: Tianguan Shu": "Los cuernos del lobo cambian de color y hay muchos ladrones". "Justicia:" (Sirius) el amarillo y el blanco son auspiciosos, los soldados con cuernos rojos se levantan. ”

10. Huluo: La valla de bambú que cubre el castillo o campamento. Esto se refiere al castillo del campamento.

11. >

p>

Sobre el autor

Liu Yuxi (772-842), natural de Pengcheng (actualmente Xuzhou, Jiangsu) y Luoyang durante la dinastía Tang, fue un escritor y filósofo de de la dinastía Tang. Afirmó ser descendiente del rey de Hanzhong. Era miembro de la escuela Wang Bianfa y era conocido como el "Gran Poeta". Su familia era un erudito confuciano que defendía la reforma política y era uno de los. Figuras centrales de las actividades de reforma política del Partido Wang. La reforma fracasó y fue degradado a Sima Langzhou (ahora Changde, Hunan). Según una investigación del Sr. Zhou, un historiador y coleccionista de Changde, Hunan, Liu Yuxi fue degradado a Sima. Langzhou, durante el cual escribió la famosa "Esperanza de primavera de Han Shou". Para artículos sobre la apreciación de la poesía antigua, preste atención a la columna sobre la colección completa de poemas de Liu Yuxi.

Liu Yuxi escribió más. Más de 800 poemas estudian canciones populares, reflejan la vida y las costumbres de las personas y se basan en canciones populares bashu con estilo. Implícito, simple y elegante, fresco y natural, saludable y animado, lleno de interés por la vida. excusas para atacar y reprimir a los dignatarios innovadores en Yongzhen, que cubren una amplia gama de fenómenos sociales. El estilo se ha vuelto más sutil, irónico y discreto. También hay más de 40 poemas con características de canciones populares cuando Liu Yuxi estaba en Luoyang. , él y Bai Juyi crearon la inscripción "Recalling Jiangnan"

Control tradicional

Full Tang Poetry Volumen 354_18, "Song of Dressing" de Liu Yuxi

El yunque frío debe seguir el método del otoño y el viento triste está lleno.

Uno está lejos y cada familia suena así.

Jia Ming, socio. en la luna brillante.

Compromiso a largo plazo con el comité, ligero y duradero.

La camisa manchada de sudor es más fragante y el ciervo almizclero está en el aire. . Muévete.

La noticia de frialdad asusta a los gansos salvajes, incitándolos a pensar y oler insectos.

Sirio está sobre sus cuernos y el tigre está listo para atacar dondequiera que sobra. se envía, el reclutamiento es como un giro.