Modismos relacionados con Xiang Yu
Describe fuerza o impulso sobrehumano. Según "Registros históricos de Xiang Yu": "El libro mide más de dos metros y medio de largo y puede transportar un caldero". Y: "Tira de la montaña y enoja al mundo".
Coaccionar, ofender
Según " "Registros históricos de Xiang Yu" registra que Chu y Han pelearon, y el ejército Han cortó la comida y el pasto del ejército Chu. Xiang Yu puso al padre de Liu Bang en una mesa alta de carne y le dijo a Liu Bang: "Ahora no hay prisa, he cocinado demasiado". Liu Bang dijo: "A Xiang Yu y a mí nos ordenaron ser hermanos en el norte". diciendo: 'Si fuera un anciano, solo cocinaría para los mayores, así que tengo suerte de conseguir un trozo de ese pastel'. "Más tarde, fue secuestrado por" Una taza de sopa ", lo que hizo reír a la gente.
Los voluntarios son grandes y no pequeños.
La intención original era hacer que Qin pareciera Como un escarabajo en el lomo de un buey, mata a otros en lugar de pelear como escarabajos. Más tarde, su ambición fue mayor, no menor "Registros históricos de Xiang Yu": "El marido torea (moscas) y no puede deshacerse de él. piojos." ”
Beber demasiado, ya borracho
Copa: Copa, como la antigua “copa”, significa beber. Significa que la cantidad de alcohol es limitada y no se puede beber más. "Registros históricos de Xiang Yu": "Zhang Liang se acercó a Xie Yue y le dijo:" Pei Gong se queda sin palabras. ""
El talento es más fuerte que el de la gente común.
El talento y el coraje están más allá de la gente común. "Registros históricos de Xiang Yu": "Nací con más de dos metros y medio de altura y puedo llevar un trípode. Tengo talento, aunque todos los niños de Wuzhong le tienen miedo".
Rompe la tetera y hundir el barco.
"Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu fue recompensado y condujo a sus tropas a través del río. Todos hundieron sus barcos y rompieron sus calderos. Quemaron las casas y retuvieron a tres esposas para "Demuestra que los soldados murieron y nadie les devolvió el favor". Después de eso, expresó su determinación de morir en la forma de "quemar el caldero y hundir el barco". Sigue avanzando y nunca retrocedas.
Extremadamente enojado
Describe estar extremadamente enojado. Ojos agrietados, ojos agrietados. La versión lingüística de "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Kuang significa entrar al ejército con espada y escudo... Mira al rey Xiang, tiene el pelo erizado y sus ojos agrietados.
La riqueza debe regresar a su ciudad natal
Se dice que la riqueza debe regresar a la ciudad natal La versión china de "Registros históricos de Xiang Yu": (Wang Xiang) decía: "La riqueza no regresa a su ciudad natal". la ciudad natal, como ropa bordada de noche, ¡quién sabe! 』"
Las personas con grandes ambiciones desdeñan los asuntos triviales
"Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando Ji Xiang era joven, no podía aprender libros ni espadas. Xiang Liang de repente se convirtió. Ambicioso. Enojado, Ji dijo: "Un libro es suficiente para registrar un nombre, y una espada es suficiente para crear un enemigo. No es suficiente aprender de él. Puedes aprender de diez mil enemigos". "Resultó que Xiang Liang estaba enseñando a Sun Tzu el arte de la guerra. Más tarde, debido a la metáfora de" abandonar libros y donar espadas ", las personas con grandes ambiciones desprecian los detalles.
Reemplazo
Excluir a otros u otras El texto principal de "Registros históricos de Xiang Yu" dice: "Qin Shihuang visitó Kuaiji y pasó por Zhejiang. Liang y su familia lo vieron juntos. Yue Ji: "Él puede reemplazarlo."
Convertirse en carne o pescado en la tabla de cortar de alguien - estar a merced de alguien
Es una metáfora de que otros tienen el poder de la vida y la muerte y uno mismo Estar en una posición de estar a merced de los demás. "Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "Hoy las personas son espadas y yo soy el pez."
Asediados por todos lados
"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu ": "El ejército de Wang Xiang yace debajo del muro, comenzó la serenata y el ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon. Por la noche, escuché que el ejército Han estaba rodeado de enemigos por todos lados. "¿Dónde hay tanta gente?" Después de eso, usé una metáfora para estar en una situación de estar rodeado de enemigos y aislado e indefenso.
Temeroso de ser violado, me levanté y derroqué a la oscuridad. regla.
"Registros históricos" "Las crónicas de Xiang Yu": "Mi padre destruyó los seis reinos y Chu era el más inocente. Chu Nangong dijo: "Aunque hay tres tribus de Chu, Qin perecerá". "Más tarde, debido a las" tres tribus de Qin ", no tuvo miedo de la violencia y se levantó para derrocar el gobierno oscuro.
Para la canción de see Ihojin
La cita proviene de "Registros históricos de Xiang Yu": "Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El curador del Pabellón Wujiang está esperando el barco... Wang Xiang dijo con una sonrisa: "Si el cielo se cae, ¿qué puedo hacer?". Además, 8.000 personas llevaron a la gente de Jiangdong a través del río hacia el oeste, y Ninguno de ellos regresó hoy. ¿Cómo puedo verlos? "Después de eso," no tener vergüenza de conocer a los ancianos de Jiangdong "es el estándar para avergonzarse de conocer a la gente de mi ciudad natal.
Realizar una danza de espada mientras se quiere matar a alguien, con motivos malvados
"Registros históricos de Xiang Yu": "Fan Zengqi convocó a Xiang Zhuang y le dijo: “El rey no puede soportarlo. él. Si regresa al pasado y vive cien años, por favor baila con su espada y mátalo porque golpeó a Pei Gong"... Xiang Zhuang baila con su espada, Xiang Bo baila con su espada y, a menudo, cubre a Pei Gong con Con sus alas, Zhuang no puede atacar. Entonces Zhang Liang llegó a la puerta de la ciudad y vio a Fan Kuai "¿Qué está pasando hoy?" Liang dijo: "Este asunto no se puede apresurar. Esta danza de espadas en Zhuang a menudo se refiere a Pei Gong". Más tarde se usó como una alusión a palabras o acciones, aunque parece tener un nombre apropiado y agradable. , en realidad está dirigido a alguien con motivos ocultos. Personas o cosas.
Creaciones políticas
Este decreto fue emitido por él personalmente. Significa que tiene un gran poder y actúa de manera arbitraria. "Registros históricos de Xiang Yu": "Tres años, los cinco reyes destruyeron la dinastía Qin y dividieron el mundo. Se les concedió el título de príncipes y el título de" Señor Supremo ". ”
Shoujian lucha por el vino
La versión china de "Registros históricos · El Benji de Xiang Yu" dice: "Entra, se levantó una cortina en Xizhen y vi a Wang Xiang... Wang Xiang dijo: "Un hombre fuerte, dale vino. 〳Entonces pelea con vino. Gracias. Levántate y bebe inmediatamente. Wang Xiang dijo: "Dale un hombro. Un hombro para toda la vida".
Fan Kuai arrojó el escudo al suelo, se lo puso en el hombro, sacó su espada y la escupió. El rey Xiang dijo: "Hombre fuerte, ¿cómo puedes beber?" Fan Kuai dijo: "No lo evitaré incluso si muero". ¡Bebo mi vino y lo dejo! Más tarde, describe el heroísmo de su protagonista como "luchar con los hombros".
Mira la batalla en la fortaleza - siéntate a un lado y mira
"Registros históricos de Xiang Yu": "El ejército de los príncipes salvó al ciervo gigante por más de diez muros, por lo que No se atrevió a pelear. Cuando Chu atacó a Qin, todos los generales estaban mirando desde lo alto del muro "originalmente se refiere a las dos partes en conflicto que estaban en la barrera y observaban". Esto último es más como mirar sin expresar una opinión o actitud.