Apreciación de la prosa original de Han, Wei y Six Dynasties: traducción de Kong de "Beishan"

Inglés de Zhongshan, Cottage Spirit II. No. 3, Chiyan Post Road, No. 4, Pabellón Yileshan.

Mi marido obtuvo el Estándar Refinado 5 de Geng Jie, el Pensamiento Liuchen 6, el 7 Liuxue y subió al top 8. Esto es lo que sabemos. Si es elegante y elegante, significa 9, entonces Xia Wai 10, caro pero no extravagante 11, si es 12, significa estilo significativo, Luopu 13, y la canción del salario paga 14. Qué ridículo es que el principio y el final del período sean desiguales15, el amarillo y el amarillo sean derrocados16, las lágrimas sean el dolor de Zhai Zi, las lágrimas sean de Zhu Gongzhi17, el primer rastro esté teñido con el corazón18, o la virginidad sea 19 que se ganó primero y luego perdido! ¡Vaya! Todavía no son las 20, el reloj ha pasado las 21 y la montaña está solitaria. ¿Quién disfrutará mil años?

Está Zhouzi 22, una persona guapa y vulgar en el mundo; hay 23 que son ricos en palabras y 24 que son misteriosos. Sin embargo, aprendí a escapar de Donglu25 y a esconderme de Nanguo26; volé la cabaña con techo de paja27 y abusé de Beishan28. Seducirme para que pierda a Laurel y me engañe. Aunque pretendo estar en Gaojiang 29, me encanta Haojue 30. Desde el principio hasta el final, querrá ser clasificado como el padre del nido. Rahu tiene 31 y Obai tiene 32. No le gustan los príncipes ni los generales, tiene varios estilos y está lleno de escarcha. O lamentarse de que los extraños crezcan hasta los 34 años, o quejarse de que los príncipes y nietos no naden hasta los 35. Hay 36 vacíos en Tanshibu y 37 misterios centrales en Daoliu. No hay mejor servicio que la luz y no se puede ignorar un hilo.

Y el sonido entra en el valle 39, y el libro de la grulla regresa al dragón 40; la forma se dispersa y la voluntad cambia. La segunda esposa, Mei Xuan, se sentó en 465, 438 + 0, en el banquete 42, su ropa de loto fue quemada en pedazos y era resistente al polvo y vulgar. El viento y las nubes están tristes y enojados, las rocas y los manantiales son tragados, el bosque se pierde y la hierba y los árboles están tristes. Con su nuevo sello de oro, la longevidad de Momo es de 45 años, el público de la ciudad es de 46, el primero en la corona es de 47, Zhang Yingfeng en Haidian tiene 48 y Miao Chiquan en Zhejiang tiene 49. Largo luto 50, largo luto 51. Toca el ruido, haz ruido, 52, demanda el ruido, 53. Ahora que la música se detuvo, el vino se detuvo. Prepárate siempre para el final de la Lección 54, siempre en prisión 55. En la imagen 56, Zhang Zhao está enjaulado en el medio y Zhuo Lu está enmarcado frente a la imagen 57. Espero que se pueda rastrear hasta Sanfu House 58 y la llamaré Jiuzhou Mu 59.

Solo yo soy las nubes, solo la luna brillante, los pinos y los árboles caídos, ¿quiénes son las nubes blancas? El camino de piedra está desolado y se extiende durante 60 años. En cuanto a precipitarse hacia la cortina 62, está escrito que sale niebla 63, la tienda está vacía por la noche y la gente de la montaña se ha ido y Xiao Yuan está en shock. En el pasado escuché sobre Cast Yi Coast 64, pero ahora veo Lan Ying 65. Entonces Nanyue se burló, Beilong se rió, se peleó y ridiculizó, y salvó el pico 66. Estoy engañando a los vagabundos y me entristece que nadie salga con el 68. Por lo tanto, el bosque está lleno de vergüenza, el arroyo está lleno de vergüenza, las hojas del osmanthus otoñal, la luna primaveral, las montañas del oeste son elegantes y los elementos rojos están altos en el este.

Hoy se instaló City 70 y la ola fue remolcada hasta Beijing 71. Aunque me enamoré de Wei Que 72, todavía me enamoré de Wasabi 73. ¿Cómo pudiste dejar que Fan Du fuera tan descarado74, Xili ***75, Biling sea humillado de nuevo76, Yadan es pesado76, El polvo persiste en Huilu77, Un estanque verde contaminado lava los oídos78. Es apto para ser enterrado 79. Está cubierto de nubes, acumulando una ligera niebla y ocultando el sonido de la turbulencia. Corta el eje de la desembocadura del valle 80 y tropieza en el borde de los suburbios 81. Así, el cúmulo de agallas82, ese espíritu superpuesto y el espíritu enojado8383, o la rueda plegada84 de Coffey, barrió de repente las ramas bajas. Por favor regrese a la oficina del laico 85, gracias por su visita.

Nota 1 Este artículo está seleccionado del Volumen 43 de "Obras escogidas de Mao Zedong". Beishan: Zhongshan en el noreste de Nanjing, ahora llamado Montaña Zijin. Wenyi: Estilo utilizado para acusar y condenar, similar a un movimiento. Este artículo utiliza a los dioses de Beishan como pretexto para traspasar la responsabilidad a Zhou Qing y se burla de aquellos personajes que vivieron recluidos antes de convertirse en funcionarios. Lu Xiang, la nota del sexto ministro en "Obras seleccionadas" decía: "Zhongshan está en el norte de la ciudad. Primero, Zhou Yanbo (zi) se escondía aquí. Más tarde, debería haber sido emitido como magistrado del condado de Haiyan, pero Quería cruzar esta montaña. Confucio estaba tan conmovido que no se le permitió conseguirlo. Después de la nota de "Beishan Wenyi", tomó esto más. Pian Biography ", no vivió recluido antes de convertirse en funcionario. Nunca se desempeñó como magistrado del condado de Haiyan. Este artículo probablemente se basa en una broma entre amigos. Según la leyenda, Zhou Qing vivía recluido en Zhongshan. Li Shan citó "Zhou Qing en Runan". Una vez visité Shu, pero fue una pena que los bosques del templo Caotang en Shu fueran fundados por Zhonglinglei Cizong (ermitaño Liu Song), y se llamara Caotang, también conocido como Zishan. "Ling: Esto y el "inglés" mencionado anteriormente se refieren al Dios de Zhongshan. 3 Chiyanyi Road: Yanzhongshan y Thatched Cottage Shenyan van uno al lado del otro. Post Road, Chi Road, Guguan Avenue. 4 Transfer Printing: Transferir el texto Tallado en la piedra. Shanting: el patio donde vive la montaña, en referencia al espacio abierto de la montaña: integridad y rectitud.

Sacar la vulgaridad: un estándar superior a la vulgaridad: las tolerancias de los instrumentos. 6 Chic y desenfrenado: libre y desenfrenado. Salir del polvo: tiene el mismo significado que “quitar la vulgaridad” del mundo. Pensamiento: se refiere al sentimiento. 7 grados (dúo): especulación y estimación. Colmillo: comparar. Él: Lo mismo que "limpio". 8 tallo: ataque, directo, anulación. Pabellón: tal como está. Tabla de cosas: por encima de todo. 10 Jiaojiao: Hermosa apariencia. Xiawai: se refiere a personas de afuera. 11: Trata a tu hija como si fuera basura. Mostaza, hierba, aquí está el uso conativo. Esperanza: Haz un sonido "pop" y mira. Esta frase se basa en la clásica regla de oro de Lu Zhonglian, un gran erudito durante el Período de los Reinos Combatientes. Para más detalles, consulte "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce". 12 (xi) Wan Cheng: Renunciar al puesto de Wan Cheng es como quitarse un zapato gastado. Zapatos, aquí está el uso de la acción conativa. Sheng: Diez mil vehículos de transporte de tropas. Wang Ji, de la dinastía Zhou, viajó miles de kilómetros y envió tropas para tomar miles de vehículos. Posteriormente utilizó "Qianqi" para referirse al trono. Esta frase está basada en los clásicos de Yao y Shun. Consulte "Ver a Mencio de todo corazón" para obtener más detalles. 13 Esta frase se basa en el clásico "Youxian Zhuan": "En ese momento, a Jin Ye, el príncipe de Zhou Ling, le gustaba tocar el sheng y viajaba entre Yiluo". 14 Lu Xiang cree que esta frase se basa en el código del Sr. Sumen. Lu Xiangyun dijo: "El Sr. Sumen estaba viajando por Yansai y vio a un hombre cobrando un salario, entonces dijo: '¿Qué pasa, Maestro?' El asalariado dijo: 'Escuché que el santo es despiadado y toma la virtud como su corazón'. ¡Para qué molestarse en quejarse de él y sentir lástima por él!' Así que pasé al segundo capítulo de la canción “Basado en qué libro. Fecha 15: ¿Dónde se te ocurrió? Desigual: se refiere a la inconsistencia. 16 regreso del amarillo claro: una metáfora del cambio. El amarillo claro se refiere al cian y al amarillo. 17 Ver "Huainanzi en Xun Lin", que dice: "Yang Zi lloró cuando vio el camino equivocado, porque podía ir al sur o al norte; Mozi lloró cuando vio el hilo de seda, porque el hilo de seda puede ser amarillo o negro. "Zhaizi: se refiere a Mozi, cuyo nombre es Zhai. Zhu Gong: Yang Zhu. Tong: Lloré, estaba muy triste. 18: De repente. Rastro: se refiere a vivir en reclusión. Contaminación: se refiere a la contaminación interior con fama y fortuna mundanas. 19 Zhen: Recto y noble. Du: suelo. 20 Shangsheng: se refiere a Shangchang, también conocido como Xiangchang, con el nombre de cortesía de Ping, un ermitaño de la dinastía Han del Este. 21 Zhongshi: Se refiere a Zhong Changtong, un famoso erudito de finales de la dinastía Han. Es conocido por su discurso suave y discreto y su constante belleza. 22 Zhouzi: se refiere a Zhou Qing, nativo de Runan. Para conocer sus hazañas, consulte "La leyenda del sur". 23 Wen: se refiere al color literario. Bo: significa conocedor. 24 Xuan: se refiere al dominio de la metafísica. Estudiante: Significa ser competente en historia. 25. Aprender a escapar del Mar de China Oriental: es decir, "aprender del Mar de China Oriental". Donglu: se refiere a He Yan. Ermitaño, consulte "Zhuangzi Rey Qin". Escape significa aislamiento. 26 Xi Guo: Ese es Guo Yin. La "Guía de Guo Zi para Nan Guo" también es un ermitaño. Consulte "Teoría de todas las cosas de Zhuangzi" para obtener más detalles. 27 Golpe ocasional: se refiere a recopilar algunas frases del "Código de Virtudes del Reino del Sur". Para obtener más información, consulte "Nei Zang Lun" de Han Feizi. 28 Exceso de turbante: Llevar un turbante de ermitaño indiscriminadamente no coincide con el nombre. Invitado falso: se refiere a hacerse pasar por un ermitaño. Gaojiang: Riverside se refiere a pastizales. 30. Amor: El amor no se puede olvidar. En las dos primeras frases de 31, xenofobia y atracción significan xenofobia y destrucción. Según la leyenda, tanto Chao Fu como Xu You eran ermitaños en la era Tang Yao. 32 Bai: Se refiere a la postura de cien escuelas de pensamiento. Las dos últimas oraciones, Fengqingcunjun, se refieren a la conducta; Rizhang, Hengqiu, ambas se refieren a la arrogancia. Exclamación: admiración, alabanza. Extraño: se refiere a un ermitaño. A largo plazo: se refiere a esconderse durante mucho tiempo y no volver nunca más. 35 Wangsun: hijos de nobles, esto se refiere a personas codiciosas de dinero. Tú: despreocupado, es decir, desprendido de la realidad. 36 Kong Kong: lengua budista. Los budistas creen que todas las cosas no tienen sustancia y se les llama vacío. Pero el vacío es kana, y kana también es vacío, por eso se le llama "vacío". Definición: Se refiere a las escrituras budistas. 37 núcleo: evaluación. Guo Xuanxuan: El lenguaje del Tao se refiere a la sutileza y profundidad del Tao. Lao Tzu: "El misterio es misterioso, la puerta a todas las maravillas". Taoísmo: Taoísmo. En las dos frases anteriores, se dice que Wu Guang y Juanzi son antiguos ermitaños. Partido, partido. 39: Se refiere al sonido de beber. Zou: El séquito del emperador. Esto se refiere al carruaje y al caballo del mensajero. 40 Crane Book: Crane Head Book, originalmente se refiere a un estilo de caligrafía. En la antigüedad, los edictos a menudo se escribían en letra de cabeza de grulla, pero aquí se refieren a edictos. 41 Er Nai: Entonces. Mei Xuan: Eso significa bailar felizmente. Asiento: encima del asiento. Mat y "festín" en la siguiente oración se refieren a mat. Los antiguos se sentaban en el suelo y el banquete era largo o corto. El banquete se extiende en el suelo y se prepara el banquete. A esto se le llama sentarse. 42: mangas: encogimiento de hombros: mantener alto. 43. Confección de ropa de loto: "Li Sao": "Hacer ropa de loto es ropa, recoger flores de loto es ropa". Ji: Castaña de agua, planta acuática. 44Resistencia y caminar: aquí se revela el significado. Capacidad de retención de polvo. vulgar: se refiere a la apariencia de un villano secular. 45 Las dos primeras frases, Niuniu y Wan, significan corbata; sello de oro, cinta de cobre: ​​cinta estampada negra; 46 Ciudades subordinadas: se refiere a los condados vecinos. 47 Baili: se refiere al área bajo la jurisdicción de un condado. Haidian: junto al mar. 49 Zhejiang Derecha: Se refiere al sur del río Qiantang. 50Yudao: se refiere a libros taoístas.

Oye, portada del libro. Entierro prolongado: Igual que "entierro prolongado" en la siguiente oración, ambos se refieren al abandono. 51 Dharma Eye: una sala de conferencias para sermones budistas. Toca el parque: Toca y azota. 53 muertos: documentos oficiales. Quejarse: Quejarse. Aunque tengo prisa (Sr. Kong): Hay muchas cosas que son urgentes. 54 Notas: Enredados. Fin de clase: Se refiere a la evaluación del desempeño de los funcionarios. 55 centavos: Ocupado. Prisión Plegable: maneja diversos casos de litigios. 56 jaula: cubierta de jaula. Zhang Zhao: Zhang Chang y Zhao Guanghan fueron funcionarios famosos de la dinastía Han Occidental y ambos eran de Jing. Imagen: Digitación. 57: Lo mismo que "impulsar" y superar. Zhuolu: se refiere a los magistrados y funcionarios del condado Zhuomao y Lu Gong en la dinastía Han del Este. Alégrate: el libro delgado se refiere a registros relevantes de la historia. 58 Zhu Xi: Este es el sonido del seguimiento. Número de Sanfu: se refiere a funcionarios destacados que han servido en Sanfu. En la dinastía Han, las cercanías de la capital, Chang'an, estaban divididas en Zhaojing, Zuofengyi y Youfufeng. La capital estaba custodiada por auxiliares, conocidos como Sanfu. 59 Chi Sheng: difundir la fama. Jiuzhou Mu: Generalmente se refiere a funcionarios locales de todo el mundo. Kyushu se dividió en Kyushu en la antigüedad. Mu, el jefe militar y político del estado. 60 ladrillos de piedra: Uno es "transfer". Qing es lo mismo que "jian", el agua que fluye entre dos montañas. Discípulo 61: Bai Bai. Retraso; mira el cuello. El 62 sigue haciendo estragos: el torbellino. Escribe: lo mismo que "diarrea", vómitos. Español: Los pilares frente al salón principal. 64 votos: ganador inmediato. Una metáfora del abandono de un cargo oficial. La horquilla se refiere a la horquilla de la corona utilizada por los funcionarios antiguos. Escapar: esconderse. Orquídea: Orquídea, un tipo de vainilla, muy respetada por los ermitaños. Zha Chenying: designar a un funcionario como funcionario. Borla de polvo, corona secular. 66 Cuanfeng: hace referencia a numerosos picos. Rescate: Reúnanse. Oye: sensacional. 67 Vagabundo: se refiere a Zhou Qing. Hang 68: Esto se refiere al duelo por aquellos que han sufrido desgracias. En las dos oraciones anteriores, superior y chi significan comunicación; Xishan y Gaodong generalmente se refieren a lugares de reclusión que Yiyi y Suyi discuten con ermitaños. 70 Apresúrate a instalar: Date prisa e instala. Xiayi: el condado de Xia, en relación con la capital, se refiere a Yinshan o Haiyan. 71 remolque de olas: remar, refiriéndose a tomar una embarcación pequeña. ⑩Beijing: El nombre general de Kioto, aquí se refiere a Beijing Jianye. 72 Wei Que: La alta puerta del palacio, aquí se refiere a la corte imperial. 73 Paso en falso: Paso de endeudamiento. Jiong: Puerta de la montaña. Du: el nombre de la vainilla. De piel gruesa: Una persona de "piel gruesa", avergonzada. Xili: también conocida como vainilla. Yo (sub): Insulto. Polvo: polvo, contaminación. Deambular: Deambular se refiere a los pasos del ermitaño. 78 Estanque Verde: Estanque Claro. Limpieza de oídos: Según el registro "Gao Shi Zhuan", Yao quería ser llamado el Señor de las Nueve Provincias, pero no estaba dispuesto a escuchar, por lo que se lavó los oídos a un lado. 79": usado como verbo para significar cierre. Sapporo: una tienda de campaña formada por las nubes y el gas que salen de la cueva. 80 Laiyuan: se refiere al auto de Zhou Qing. 81 Du: rechazar. Malentendido: un auto o un caballo que entra Casualmente, el significado de "fuente" es el mismo que el anterior. 82 Vesícula biliar: las palabras de Jude están llenas de ira. 84 Ke: Se refiere a Zhou Qingjun: Se refiere al dios de la montaña p>

. Tiene una apariencia hermosa, un sentimiento libre y desenfrenado que trasciende el polvo, un carácter tan limpio como la nieve y una ambición que supera a Qingyun. En cuanto al otro tipo de personas, son distantes. y rectos, tratan a sus hijas como basura, las ignoran y tratan a los demás como zapatos rotos. Esas personas existen, pero quién hubiera esperado que existieran tales inconsistencias y elusividad. Personas inseguras, como Lu Qi y Lian Si, son suficientes para hacerlo. hacen llorar a Mozi y a Yang Zhu, aunque a veces pueden vivir recluidos en las montañas y los bosques, todavía se aferran a la fama y la fortuna mundanas, o pueden permanecer castos al principio y luego volverse castos. Los ermitaños como Shang Sheng, cuán silenciosas y escasas se han vuelto las montañas, nadie ha preguntado durante mucho tiempo.

Hoy está el Sr. Zhou Qing, que tiene talento y conocimientos literarios. Entiende tanto la metafísica como la historia, escondido en el barranco. Los pinos y los árboles de osmanthus aquí, así como las nubes blancas y el valle, en realidad estaba ansioso por escapar. El padre Chao, quien destruyó a Xu You, estaba orgulloso. La contención de cien escuelas de pensamiento y despreciaba a los ministros. Su actitud era tan alta como el sol, y su espíritu era como la helada helada en otoño. A veces se lamentaba de que su reclusión nunca regresaría, y a veces le molestaba la persecución del príncipe. de riqueza A veces habla de escrituras budistas y, a veces, prueba repetidamente la metafísica taoísta. Al mismo tiempo, también cree que servir a Guang y Juanjuan no es tan bueno como él mismo.

Cuando el emperador llegó a las montañas en automóvil y el edicto imperial llegó al valle, su apariencia cambió, su alma se dispersó, sus ambiciones cambiaron y su espíritu se estremeció. Así que se sentó en la mesa. , sonriendo ampliamente, agitando las mangas, sintiéndose complaciente. Burning rasgó las ropas de reclusión y reveló el verdadero rostro del villano mundano. Fengyun estaba muy triste, enojado y lleno de odio, y Shi Quan también sollozó y se afligió. Al mirar las montañas y los bosques a lo lejos, se desanimó, y al volver a mirar la hierba y los árboles, se desanimó. En cuanto a Pei Yinshu, cuando se convirtió en magistrado del condado, su reputación era mayor que la de los condados vecinos. Dentro del condado, su reputación se extendió hasta Haidian y Zhejiang. Los libros taoístas fueron enterrados en el fondo del polvo y los sermones budistas fueron abandonados. El ruidoso sonido de los azotes a los prisioneros perturbaba sus pensamientos y las ocupadas quejas oficiales llenaban su mente. La música del piano ha sido interrumpida y la música del vino no tiene intención de continuar. A menudo los funcionarios de evaluación lo molestan y a menudo está ocupado con litigios y otras tareas. Quiero superar la fama de Zhang Chang y Zhao Guanghan en la dinastía Han y superar los logros de Zhuo Mao y Lu Gong. Localice a los funcionarios destacados que trabajan en Sanfu y difunda su buena reputación por todo Kyushu.

Después de que Zhou Qing se fue, el paisaje era solitario, dejándome solo para apreciar la belleza. La luna brillante sale sola y los pinos y cipreses caen a la sombra. ¿Quién será su compañero en Baiyun? Las rocas del arroyo han sido destruidas y nadie las ha pisado, y el camino de piedra está desolado, pero es en vano buscar allí. Como resultado, el torbellino entró en la tienda, las nubes estallaron frente al salón y no había nadie en la tienda. Los cisnes estaban tristes, la gente en las montañas se había ido y los simios estaban sorprendidos. En el pasado, algunas personas abandonaron sus cargos oficiales y se fueron a la playa. Hoy en día, algunas personas abandonan sus orquídeas y se convierten en funcionarios. Entonces Nanyue Beilong expresó burla, mientras que Qian Shan estaba lleno de sarcasmo, lamentando haber sido engañado por Zhou Qing y estaba triste porque nadie vino a expresar sus condolencias. Por lo tanto, los bosques y las montañas están avergonzados de él, y Qiu Guichunluo ya no se ve afectado por Fengyue debido a su vergüenza. La gente en el barranco volvía a hablar entre sí, queriendo acusar a Zhou Qing* * *.

Ahora hizo las maletas a toda prisa, abandonó la sede del condado y se dirigió a Beijing por agua. Aunque añora la corte imperial, tal vez pase por aquí. ¿Cómo pudiste dejarlo ir, causando que Fan Du y Li Xue sufrieran humillación, y Bi Ling y Yadan sufrieran humillación? ¿Cómo podría levantar polvo y contaminar las huellas del ermitaño en Cao Hui Road? Después de escuchar su lenguaje soez, ensucié el agua del estanque cuando me lavé los oídos. Por lo tanto, debemos cerrar la tienda de la atmósfera montañosa, cerrar el nivel de las nubes, suprimir la niebla ligera, ocultar el sonido turbulento, interceptar el auto de Zhou Qing en la entrada del valle y negarnos a ir a los suburbios. Entonces las ramas se enojaron, y también la hierba superpuesta. Algunos salieron volando de las densas ramas y rompieron sus ruedas, y otros de repente dejaron caer sus ramas para barrer sus manchas. Utilice este artículo para evitar que Zhou Qing conduzca y despedirse de este fugitivo de Shanling.

Comentario sobre Sun Kuang de la dinastía Ren Ming: "Aunque las Seis Dinastías todavía están inscritas, no están terminadas y las palabras no están terminadas. Hasta ahora, el artículo ha llegado a la esencia. Las oraciones deben Debe ser limpio y la redacción debe ser inteligente. Es realmente excelente. Ancestro de Tang Wen. La caligrafía más exquisita, la pintura extremadamente exquisita y si el espíritu lo requiere, todo esto es solo una charla vacía. La obra más importante de las Seis Dinastías. La redacción es refinada, el lenguaje es incisivo y el método para convertir las palabras funcionales es particularmente hermoso. Debería ser el mismo que la "Nueva Oda Yutai" de Xu en la dinastía Tang. "Notas de las Seis Dinastías")

Todo el caso es novedoso en su concepción y picante en su escritura. La personificación se utiliza en todas partes. Bajo el disfraz de un dios de la montaña, Zhou Zi vivió una vida aislada antes de convertirse en funcionario, dejando atrás el alma hipócrita y el comportamiento vulgar del dios de la montaña. Capas y capas de expresiones de dolor e indignación porque la vainilla es vergonzosa y las montañas humilladas. Cuando el autor expresa sus emociones, utiliza sentimientos específicos de rocas, nubes, vegetación y otras cosas para expresar sus emociones. Las imágenes son conmovedoras e interesantes. Formalmente, este artículo tiene patrones de oraciones prolijos y variados, presta atención a la dualidad, hace buen uso de las alusiones, el lenguaje es hermoso y refinado, y las rimas están presentes en todas partes. Todo esto se utiliza de forma inteligente y natural en manos del autor, a la perfección, sin ninguna sensación de amontonamiento. Es una excelente prosa paralela al período de las Seis Dinastías.