[Colección miscelánea de Lekangzhai] La tercera serie de historias de amor famosas del pasado: Liu Ruan Taoyuan
Editorial Kang: desde las dinastías Tang y las Cinco, la historia de "Liu Ruan conoció al inmortal en la azotea" se cambió a "Liu Ruan conoció al inmortal en el jardín de duraznos" y los nombres de los lugares. y las ubicaciones han cambiado significativamente. Con el tiempo, gradualmente se convirtió en la corriente principal de la historia de "Liu Ruan se encuentra con el inmortal", y "Taoyuan" finalmente reemplazó a "Tiantai". Esta sustitución no solo afectó directamente las alusiones en el mundo literario de las dinastías pasadas, sino que también fue procesada en guiones por dramaturgos posteriores como material dramático y frecuentemente puesta en escena. Por ejemplo, justo después de que saliera el príncipe Yuan, hubo una obra llamada "Liu Chen y Ruan Zhao vagaron por error en Taoyuan", que se basó en este material.
Hoy en día, si examinamos detenidamente el origen de este tipo de comunicación, todavía comienza con el artículo "Sou Ji Shen". Hay esta frase en "Su Ji Shen": "Después del decimotercer día, tenía hambre. Vi melocotoneros en la montaña y las frutas estaban maduras ... Quería bajar de la montaña a beber agua de una taza. ... Recogí un gran melocotonero de un gran árbol. Al salir del arroyo, había dos mujeres junto al arroyo "Se puede ver que la montaña Tiantai y su arroyo son un mundo lleno de melocotoneros. Los melocotoneros se encuentran en todo el mundo, y el lugar más famoso y representativo es Wuling Peach Garden. Wuling Peach Blossom Spring es un país de hadas descrito en "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming de la dinastía Jin, lo que hace que estas dos alusiones estén directamente relacionadas con las flores de durazno. "Peach Blossom Spring" cuenta la historia de un pescador de Wuling, Taiyuan, dinastía Jin. Se perdió y se perdió en un jardín de melocotoneros lleno de melocotoneros, y conoció a un hada del jardín de melocotoneros. Porque la historia de Peach Blossom Spring es bien conocida en todos los hogares y tiene una influencia de gran alcance, y Peach Blossom Spring en la que Yu Lang entró accidentalmente es un mundo lleno de flores de durazno, que es la misma escena que los árboles de flor de durazno. en la montaña Tiantai. Además, los tres, Liu y Ruan, se desviaron hacia la Cueva Peach Blossom porque estaban perdidos. La trama y el contenido de las historias también son similares. Además, el tiempo registrado en "You Ming Road" también es "en el octavo año de Jin Taiyuan, de repente regresó" con Tao Tao. Por lo tanto, la gente confunde los nombres de los lugares en la alusión de "Wuling Yu Lang entró por error en Taoyuan" con la alusión de "Liu Ruan entró por error en Taoyuan", y dicen que son el mismo lugar, a saber, Wuling Peach Blossom Spring. Aunque esto es un malentendido, la gente generalmente está de acuerdo y forma * * conocimiento.
Es precisamente porque el encuentro de Liu Ruan con inmortales en la azotea en las dinastías Tang y Cinco se convirtió en el encuentro de Liu Ruan con inmortales en Wuling Peach Garden, lo que entra en conflicto con la historia registrada en Peach Blossom Spring, por lo que Originalmente era una variación de la alusión a "Peach Blossom Spring", coloreada con erotismo masculino y femenino; aparece en esta alusión como diferentes variaciones de esta alusión en el poema. Alusiones como "Liu Ruan Taoyuan", "Caminando hacia Taoyuan", "Caminando hacia el río Wuling por error", "Wuling Fan", "Inmortal en la cueva", "Wuling Encountering Immortal" provienen de aquí. Las citas del poema se utilizan principalmente para alabar el erotismo del país de las hadas, el encanto de hombres y mujeres y el matrimonio de los hombres, mientras que la forma alusiva de "Peach Garden Road" señala el camino hacia la morada de la belleza, o se refiere a él. "Niña Taoyuan", "hombre Wuling", "hombre Taoyuan", "hada Wuling", "hada Taoyuan" y otras formas alusivas se refieren a las dos hadas que Liu Ruan y su esposa conocieron en la cueva Peach Blossom en la montaña Tiantai. Las citas del poema se utilizan a menudo para referirse a hadas o mujeres hermosas que aman los hombres. Hay muchos melocotoneros en la montaña Tiantai, por eso también se le llama Taoyuan Wulingxi. Es un mundo de flores de durazno. Por lo tanto, las generaciones posteriores suelen utilizar formas clásicas como "Tiantai Peach", "Tiantai Flower", "Wonderland Peach", "Liu Ruan Peach", "Liu Lang Peach" y "Tiantai Flower Tree" para expresar los asuntos eróticos de hombres y Las mujeres, que también son amadas por los hombres, son sinónimo de belleza y también se utilizan a menudo para escribir sobre las flores de durazno.
¿Don? Poema melancólico número 10 de Wang Zhihuan: "Por la mañana, el camino se perdió y las flores de durazno se marchitaron junto al río Wuling". ①
¿Cinco dinastías? Volumen "Xianyuanzhu" de Wang Songnian: "Liu Chen Ruan Zhao, un nativo del condado de Shan, estaba recolectando medicinas en Tianmu Ridge, se enamoró de la cueva Taoyuan, conoció a todos los inmortales, regresó medio año después y conoció a siete generaciones de nietos." ②
¿Canción? "Yudi Jisheng" Volumen 12 "Paisaje de Taizhou" de Wang Xiangzhi: "En el jardín de melocotoneros, en el jardín del condado, quedan más de cien melocotoneros amarillos, imitando la historia de Liu Ruan. (3) Hay un poema que dice: 'Vengo del antiguo jardín en las montañas, envié bambúes hasta Tiantai. Afortunadamente, había suficiente espacio para melocotones y ciruelas en las montañas, así que no tuve que esperar a que Liu Lang los plantara. a su manera. Cuando vio a Tao Zi comiéndolo, se sintió aliviada. Después de unos pocos kilómetros, llegó a West Lake y las dos mujeres regresaron con una sonrisa. (4) Gracias por los descendientes de su familia. ⑤ Volumen 0 "¿Mansión Shaoxing?" "Paisaje": "Taoyuan se encuentra a tres millas al sur del condado de Shengshan. La antigua escritura dice: 'La gente de los condados de Liu y Ruan entró en la montaña Tiantai, y este es el lugar también el llamado "Manantial de la flor del durazno". un invitado tranquilo se olvida de regresar" en el poema "Yue Zhong" So de Zuo Lin. "
Nota:
① Chenzhao: el nombre provincial de "Ruan Zhao, Liu Chen". : el "Wulingxi" en la primavera de Peach Blossom Wuling, el nombre del condado de Han gobernó por primera vez Yiling, ahora al sur del condado de Xupu, provincia de Hunan, y luego transferido a Linyuan, ahora al oeste de la ciudad de Changde, provincia de Hunan
②Condado único: Youming Road: "Han Yongming". En el quinto año, Liu Chen y Ruan Zhao del condado de Shan fueron a la montaña Tiantai a recolectar paja. "Los logros de Wang son dignos de esto. Shanxian, que es el actual condado de Shengxian en la provincia de Zhejiang. Tianmuling: el nombre de la montaña está entre el condado de Xinchang, el condado de Jiangsheng, provincia de Zhejiang. Cueva de Taoyuan: Editorial Kang: "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming y su "Primavera en flor de durazno" "Dong Ji" era diferente en el condado de Wuling en ese momento, que ahora es la ciudad de Changde, provincia de Hunan.
③Grito: El prefecto del condado es un alto oficial militar y político de. un condado.
4 Perdido: perdido. Hu: Por el agua. Mujer de 16 años. Esto significa que eres un adulto
⑤Xie Qu: Dimite. Siete: Siete generaciones. Armonía continua: título, ¿dinastías del sur? ¿Liang? Autor Wu Jun.
Apéndice:
¿Oro? ¿El poema Primavera en flor de durazno de Tao Yuanming? Reportero: "Durante las dinastías Jin, Tai y Yuan, el pueblo Wuling tenía una industria pesquera. Caminando junto al arroyo, olvidando la distancia del camino, de repente me encontré con un bosque de flores de durazno intercalado entre cientos de escalones. No había árboles diversos. En él, el sabor es delicioso y los colores son brillantes. Los pescadores son muy diferentes, por eso siguen adelante y quieren ser pobres. Si al bosque le falta agua, obtendrás una montaña, y si hay luz. la barba, saldrás de la barca por la boca, después de caminar unos cuantos pasos, el primer palo era muy estrecho, y de repente se abrió: el terreno era llano y espacioso, con casas como ésta, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes, tráfico en los edificios, y olor a gallinas y perros. Entre ellos, los hombres cultivaban y las mujeres tejían, sabiendo que eran como forasteros, de pelo amarillo, y se divertían. Me quedé estupefacto y no hice preguntas, así que tuve que ir a casa y matar las gallinas para comer. Cuando la aldea se enteró de este hombre, Xian vino a preguntarle a Ziyun: Para escapar de la dinastía Qin, los antepasados lideraron la suya. La esposa y la gente se vieron en esta situación desesperada y no regresaron, por lo que quedaron aislados del mundo exterior. No importa si hay gente Han o no, todos suspiran. El resto de la gente regresa a sus hogares y espera a algunos. Días para dimitir. Simplemente ayuda en el camino, y está decidido en todas partes. El prefecto dijo que fue divertido, pero falló. La enfermedad fue descubierta y luego nadie se hizo cargo.
”