¿Qué significa montar a caballo y atacar a un ladrón?
Traducción: Fu Yong, de Qinghe. Cuando era niño, seguí a mi tío de Qingzhou a Wei y pronto me fui al sur. Tiene un gran coraje, talento y valentía. Puede agarrar la silla con las manos y montar a caballo rápidamente.
Cuando tenía veintitantos años, un amigo le escribió. No pudo responder, por lo que le preguntó a Hong Zhong. Hong Zhong lo regañó severamente y no respondió. Entonces Fu Yong estudió mucho y leyó extensamente libros clásicos y de historia, desarrollando tanto el talento literario como las artes marciales. El emperador solía elogiar: "Fu Xiuqi es el único que puede derrotar a los ladrones en el campo de batalla y escribir libros en tiempos normales".
Texto original: Fuyong, nombre de cortesía Xiuqi, nativo de Qinghe. Cuando era joven, siguió a su tío Hong Zhong desde Qingzhou a Wei, buscando el sur. Era tan enérgico y valiente en el boxeo que podía galopar boca abajo mientras sostenía la silla en la mano. A los 20 años, algunos amigos no pueden contestar libros con ellos. Por favor, Hong Zhong y Hong dejen pasar este asunto en lugar de informarlo. Yong estaba ansioso por aprender, incursionaba en los clásicos y la historia y tenía ambos talentos. El emperador siempre suspiraba y decía: "Montar puede matar a los ladrones, y desmontar puede hacer un espectáculo. Sólo Fu Xiu puede reparar sus oídos".
La primera experiencia de Fu Yong
Fu Yong fue de Qinghe. Cuando era joven, entró en Wei desde Qingzhou con su tío Fu y pronto regresó al sur. Fu Yong tiene fuerza, coraje y un boxeo extraordinario. Puede sujetar la silla en la mano y galopar boca abajo. Cuando tenía veintitantos años, un amigo le escribió una carta, pero él no pudo responder, por lo que le pidió ayuda a su tío Fu. Fu lo regañó profundamente y no le escribió una carta. Fu Yong estudió mucho, incursionó en los clásicos y la historia y desarrolló un buen estilo de escritura.
Desde Dongyang, Cui lo transfirió a la oficina de la ciudad para unirse al ejército, y luego regresó a la corte y se convirtió en un plebeyo. Ambos padres son ancianos y la familia sufre hambre y frío desde hace más de diez años. Afortunadamente, Fu Yongqiang es bueno con el personal y lucha por ser contratado por otros para mantener a su familia. Muy tarde, fue reclutado por la corte imperial y también sirvió como Li Lang. Fue a Chang'an para adorar al templo Yan Wangxuan, el padre de la emperatriz viuda Kaihua. La corte imperial lo nombró general.
Poco después, la corte imperial lo nombró doctor en literatura china y luego negociador. Fue transferido al cargo de Ministro de Asuntos Públicos y se desempeñó como médico de Fu. Pronto, fue transferido a la gobernación y nombrado prefecto de la ciudad Wang Yuancheng y Shangshu Zuocheng.