Modismos relacionados con los tigres y las personas

Tres personas se convierten en tigres [sān rén chéng hǔ]

Libro de palabras

Significado básico

Tres personas mintieron sobre un tigre en el ciudad. Los que lo oyeron lo creyeron. Cuanta más gente hable de ello, más gente considerará el rumor como un hecho.

Significado despectivo

Fuente

"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce II": "Está claro que no hay tigres en la ciudad; sino tres personas las palabras se convierten en tigres."

Oraciones de ejemplo

Durante la Revolución Cultural, personas con motivos ocultos difundieron rumores, ~, lo que resultó en la persecución de muchas personas buenas.

Cerca de antónimos

Sinónimos

La música habla por sí sola

Antónimos

Ver para creer

Alusiones

Durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando se atacaban entre sí, para garantizar que todos pudieran cumplir verdaderamente sus pactos, los países generalmente se entregaban a sus príncipes entre sí como rehenes. "Política de los Estados Combatientes": La "Política Wei" tiene este historial: Pang Cong, el ministro del Estado de Wei, estaba a punto de acompañar al Príncipe de Wei al Estado de Zhao como rehén antes de partir, le dijo al Rey de. Wei: "Ahora hay un hombre que está hablando del mercado. "Si aparece un tigre en el mercado, ¿puede Su Majestad creerlo?" El rey Wei dijo: "No lo creo". Pang Cong dijo: "Si "Si una segunda persona dice que aparece un tigre en el mercado, ¿puede Su Majestad creerlo?" El rey Wei dijo: "No lo creo". Algunas personas dudan: "Si una tercera persona dijera eso". Si hubiera un tigre en el mercado, ¿lo creería el rey?" El rey Wei dijo: "Por supuesto que lo haría". Pang Cong dijo: "No en el mercado". Es obvio que habrá tigres, pero después de que tres personas hablaron Al respecto, parece que realmente hay tigres. Ahora Handan, la capital del estado de Zhao, está lejos de Daliang, la capital del estado de Wei, que está mucho más lejos que las calles de aquí. que tres. Espero que el rey sea más cuidadoso. "Yo mismo lo sé todo", dijo el rey Wei, pero el rey Wei no lo volvió a convocar.

Una ciudad es un lugar donde se concentra la población, por lo que por supuesto no habrá tigres. Decir que hay un tigre en el mercado es obviamente un rumor y un engaño, pero mucha gente lo dice y tiende a creerlo si no mira la verdad de las cosas.

Esta historia fue originalmente una sátira sobre la ignorancia del rey Hui de Wei, pero las generaciones posteriores ampliaron esta historia al modismo "tres hombres se convierten en tigres", que es una metáfora de cómo a veces los rumores pueden ocultar la verdad. Por ejemplo: para juzgar la autenticidad de algo, debes examinarlo y pensarlo cuidadosamente, y no puedes oírlo de oídas. De lo contrario, "tres personas hacen un tigre" y a veces confunden los rumores con la verdad.

Espero adoptar