Apreciación del antiguo poema "Lee Dewey Ancient Sword"
El autor de "Ancient Sword", Bai Juyi, un Li Duwei, fue seleccionado como el número 10, volumen 424, de Complete Tang Poems. Se trata de un poema de cinco caracteres escrito alrededor del año 808 d. C. (el tercer año del reinado Yuanhe del emperador Xianzong de la dinastía Tang). El poeta utiliza la espada antigua como símbolo de ministros leales y ministros de estado, con la esperanza de que quienes están a cargo del poder nacional, incluido él mismo, cumplan con sus deberes y desempeñen plenamente sus roles.
El famoso poema antiguo "Sé capaz de hacer pequeños descansos, pero nunca seas bondadoso". proviene del poema "Li Gu Jian".
Li Gujian original
Arquitectura antigua de Li Duwei
Autor: Tang Bai Juyi
Esta es una antigua arquitectura fría, oscura y tenue. espada, ha pasado miles de años desde que fue lanzada.
La luz blanca de la espada puede cubrir el sol y la luna, y el espíritu taurino morado.
Un cliente quiso prestárselo, pero no se atrevió a pedirlo porque le encantaba.
En el jade, es claro y brillante, como si los ojos fueran claros y no fluidos.
El tesoro más preciado tiene naturaleza propia, pura y rígida, sin esposa en el mundo.
Si bien puede romperse dentro de una pulgada, no puede doblarlo alrededor de su dedo.
Espero que haga que la gente honesta sea más rápida y la utilice para cortar las cabezas de los traidores.
No quiero que se use para vengar rencores personales y matar gente en medio de la noche por venganzas personales.
Debes tener cuidado al usarla y no dejar que el arma mágica te haga sentir avergonzado y avergonzado.
Notas de Li sobre la "Espada antigua"
①A principios de la dinastía Yuan. Li: se refiere a Li Ling, el jinete del emperador Wu de la dinastía Han.
(2) A principios de la dinastía Jin, a menudo había energía púrpura entre las corridas de toros, y el anillo del trueno se llamaba el espíritu de la espada, que penetraba el cielo y caía.
③Zhanran: apariencia clara.
④Envoltura suave para los dedos: suave y se puede envolver alrededor de los dedos. "Regalo para Zhan Lu" de Liu Kun: "¿Qué significa ser fuerte y suave al mismo tiempo?"
(5) Zhu Dui dijo, por favor dame una espada para cortarme la cabeza. Véase Zhu Hanyunchuan.
Apreciación de la "Espada antigua" de Li
Los poemas alegóricos de Bai Juyi son buenos para usar metáforas en constante cambio para crear diversas imágenes artísticas de personas reales perseguidas, exponiendo y criticando a los gobernantes feudales. Muchos de estos poemas se han convertido en poemas famosos que combinan cualidades ideológicas y artísticas. "La espada antigua de Li Xiaowei" es uno de ellos. La metáfora utilizada en este poema es muy inteligente. Todo el poema utiliza solo un puñado de espadas antiguas llamadas Li como objeto de descripción, pero cada palabra es un reflejo del propio autor y el significado es extremadamente claro. Aunque no hay mucha pluma y tinta, el lenguaje es eufemístico, infinitamente tortuoso y estimulante.
Estructuralmente, este poema se puede dividir en tres niveles. Las ocho frases desde el principio hasta "El agua de otoño no fluye" muestran principalmente los diferentes estilos de la espada antigua. La primera frase, "La espada antigua es fría y oscura, forjada durante miles de años", utiliza las cuatro palabras "luz fría y oscuridad" para describir la luz fría y brillante de la espada antigua y su postura oscilante. Representa la naturaleza extraordinaria de la espada. , no por la "nitidez" de la espada, sino sólo por su Mostrado por destellos de luz.
La genialidad de este poema reside en su incertidumbre. Antes de ver la espada, basta decir que es una espada afilada. "Millennium" hereda la palabra "antigua" de "espada antigua" y se beneficia del pasado, por lo que no hay duda de que esta espada es un tesoro. Para exagerar aún más la espada, el poeta escribió: "La luz blanca absorbe el sol y la luna, y la energía púrpura agota la corrida de toros". Según las "Anotaciones de Wang Jia", el rey Gou Jian de Yue una vez adoró a la espada. Dios de la montaña Kunwu con un toro blanco y un caballo blanco, y usó oro para adorarlo. Forjado en ocho espadas. Uno de ellos se llama sombreado, lo que significa que el sol está oscuro. El tercero es el espíritu que gira, apunta a la luna, y el sapo y el conejo la ponen boca abajo. El poeta utiliza esta alusión para exagerar lo extraordinario de esta espada. Estas cuatro frases describen esta extraordinaria espada desde la perspectiva del poeta. Para probar mi punto de vista, las siguientes cuatro frases están confirmadas por los comentarios de los espectadores. El invitado vio la espada "en la caja de jade de Zhanran, el agua del otoño todavía está allí". "Yue Jueshu" escrito por Yuan Kang de la dinastía Han del Este: "La espada Tai'a se considera agua de otoño". El uso de agua de otoño para describir la luz de las espadas tiene una larga historia. En el poema, después de describir la espada antigua como "fría y lúgubre", "aceptar el sol y la luna" y "pelear en una corrida de toros", también describe la espada antigua como "agua clara de otoño", que expresa aún más la gloria y Lo extraordinario de la espada antigua. Por eso, aunque los invitados tengan opiniones, aunque les guste mucho, tienen que lamentarse de ser gente corriente y no se atreven a esperarlo. Deja que la espada antigua cumpla su debida misión.
El siguiente paso es describir las excelentes cualidades de la espada antigua. No solo tiene una apariencia brillante, afilada y hermosa, sino también de alta calidad, que no se puede comparar con las espadas comunes. “El tesoro supremo tiene naturaleza propia y su esencia es incomparable” indicando que su pureza y dureza son incomparables.
Esto no es una exageración en absoluto, porque "puede avanzar, pero no puede ser blando", como un showman que puede matar pero no humillar, y se esfuerza por expresar su textura dura. Liu Kun, un poeta de la dinastía Jin occidental, escribió una vez un poema sobre Chen Lu: "¿Por qué deberíamos refinar el acero y templarlo hasta convertirlo en dedos suaves?" , y calidad inquebrantable ante fuerzas externas. Sin embargo, una vez que sea útil, no dudará en luchar. Como dice el refrán: "Estoy dispuesto a cortar el nudo con una espada afilada y cortar el nudo". Estoy dispuesto a servir como vanguardia en la guerra contra la adulación y eliminar el mal para el país y el pueblo. En cuanto a los rencores personales, no es algo con lo que el espadachín esté dispuesto a lidiar. No se molesta en hacer las cosas feas que hay que hacer en medio de la noche. Este pasaje revela las cualidades internas de la espada desde dos aspectos: la incomparable pureza de la espada y la voluntad del sujeto de decapitar. Más importante que la apariencia hermosa y la luz fría, puede mostrar mejor la esencia de las espadas antiguas.
Los dos últimos párrafos ilustran el tema de este poema y también son la aplicación exitosa del método de "muerte para expresar la ambición" de Bai Juyi. Significado: Un arma tan afilada debe usarse en el lugar más apropiado para no deshonrar mi glorioso título de "arma mágica" (Xie llamó a esta espada "el arma mágica del mundo" en "Siete vidas").
En otras palabras, aconsejo a los funcionarios, incluido yo mismo, que no tengan miedo de ofender a personas poderosas y alterar los asuntos estatales; no debemos hablar simplemente de cosas sin importancia;
Este poema expresa la singularidad y excelente calidad de una espada, con el fin de crear una imagen de un funcionario íntegro y honesto y de un funcionario amonestador que valora la situación general del país y no se preocupa por rencores personales. En esta época, como carroñero de izquierdas, el poeta naturalmente mostró su integridad como disciplinador. Sin embargo, la idea principal del poema no se enuncia directamente, sino que se expresa a través de las características de la espada. No hay una palabra en todo el poema que no esté escrita en torno a esta antigua espada. Cada frase describe la extraordinaria e integridad de la antigua espada desde una perspectiva diferente. El canto de espadas y las alabanzas a las personas se combinan naturalmente. "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" de Sima Qian estaba lleno de elogios para Qu Yuan y decía: "Debido a su corazón puro, también es fragante. Por el contrario, la gente también ha formado una mentalidad que debido a". su elegancia, es auspiciosa.
La metáfora novedosa, el uso inteligente de las alusiones, la idoneidad y la naturalidad, sin dejar huella, son también los rasgos distintivos de este poema. Por ejemplo, “El sol y la luna brillan intensamente, y la energía violeta agota el toreo”, “Puedes doblar un centímetro, pero no puedes doblar diez dedos”, “Si quieres que sea rápido y recto, te corto de tu cabeza" son todas palabras de los poemas de sus predecesores. Estas alusiones fortalecen la imagen del poema y hacen que la connotación del poema sea más profunda y rica.
Una breve introducción al autor de "Li Gujian"
Bai Juyi (772-846), cuyo verdadero nombre era Letian, fue nombrado laico Xiangshan en sus últimos años. Las generaciones posteriores la llamaron Montaña Baixiang, Baifu y Taifu Bai. Su hogar ancestral es Taiyuan y luego se mudó a Xiayi (ahora Weinan, Shaanxi). Fue un destacado poeta y escritor de la dinastía Tang. Su poesía tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Los eruditos japoneses Bai Juyi lo llamaron "Poeta Demonio", "Poeta Rey", "Poeta Héroe" e "Poeta Historia". De hecho, en la dinastía Tang, Bai Juyi era llamado el "Inmortal de la poesía". Lea el poema de Xuanzong de la dinastía Tang: "¿Quién le enseñó a Minglu el Inmortal de poesía en coplas de jade, de sesenta años? Las nubes flotantes no son famosas ni es fácil vivir en ellas, por lo que, naturalmente, son felices. El niño puede explicar la Canción de Dolor eterno, Hu Er puede cantar la pipa, y los artículos están llenos de artículos. Una vez, pensé. "En el año 16 de Zhenyuan (800) del emperador Dezong de la dinastía Tang, fue seleccionado como erudito y pasó de. contable de la escuela a Zuodu. Durante este período, se preocupó por los asuntos nacionales, escribió libros y escribió muchos poemas satíricos, pidiendo la eliminación de los abusos. Por lo tanto, estaba celoso de los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima. Después de eso, sirvió sucesivamente como gobernador de Zhongzhou, Hangzhou, Suzhou y otros lugares. La sentencia definitiva oficial del Ministro de Castigo.
Bai Juyi defendía que "los artículos deberían escribirse en combinación con canciones y poemas" (Yuan Zaju "Nine Books"). Junto con Yuan Zhen, abogó por el "Movimiento Nuevo Yuefu" destinado a exponer las deficiencias de la época, y escribió diez poemas de Qin Zhongyin y cincuenta poemas del Nuevo Yuefu, que criticaban profundamente la oscura realidad de la sociedad en ese momento. En términos de arte, los poemas de Bai Juyi son famosos por su simplicidad y suavidad, y tuvieron una amplia circulación en ese momento. Existe la "Colección Bai Changqing" con casi 3.000 poemas, la mayor cantidad de la dinastía Tang.