Poemas de primer grado con imágenes, recitados por Liu y Xiao Chi.

Versión de imagen y texto de Liu Yong

Versión de imagen y texto de Liu Yong

Tang: Él es Zhang Zhi.

Jaspe estaba vestido como un árbol,

De él colgaban diez mil tapices de seda verde.

No sé quién cortó las hojas delgadas,

La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.

Anotar...

{1}Sauce: el sauce es un árbol o arbusto de hoja caduca con hojas largas y estrechas y de muchos tipos. Este poema describe un sauce llorón.

{2}Jaspe: jade verde brillante. Aquí se utiliza para describir el verde tierno de las hojas de sauce en primavera, como el turquesa.

{3} Maquillaje: Decoración y disfraz.

{4}Un árbol: todos los árboles. Uno, lleno, lleno. En la poesía y los artículos clásicos chinos, el uso de cuantificadores no indica necesariamente números exactos. El "diez mil" de la siguiente frase es significativo.

{5}Tao: Cuerda hecha de seda. Tapiz de seda: Describe un tipo de mimbre en forma de cinta.

{6} Cortar: Cortar, utilizar un cuchillo o unas tijeras para dividir un objeto en varias partes.

{7}Febrero:

Calendario chino tradicional

Febrero es el comienzo de la primavera.

{8}Me gusta: Me gusta, me gusta, me gusta.

Contraer y editar la traducción de este párrafo

Como un sauce alto vestido de jaspe, las largas ramas del sauce son suaves y livianas, cuelgan como miles de cintas verdes, soplando en el brisa primaveral bailando con gracia. Esta área

Sauce

Qué——El "poema de acompañar al dragón" de la dinastía Tang

El sauce

Qué— —La "Poesía de acompañar al dragón" de la dinastía Tang

¿Quién corta con cuidado las delgadas y suaves hojas de sauce? Es el viento de principios de primavera en febrero, cálido, como unas tijeras mágicas y diestras, cortando una pequeña hoja de sauce y decorando una hermosa tierra.