La primera parte: Sopla la brisa de la noche, cae la lluvia de la mañana, ¿cómo hacer la segunda parte?
La segunda parte: el brumoso resplandor de la mañana y Xiao Yuexing.
Parejas
Parejas, también conocidas como coplas antitéticas, coplas antitéticas, pegatinas de primavera, coplas de primavera, coplas antitéticas, amuletos de melocotón y coplas antitéticas (llamadas así por los pilares colgados en los pasillos y casas en la antigüedad), son un tipo de coplas. Este tipo de literatura de dualidad se originó en Taofu. Es una copla escrita sobre papel, tela o tallada en bambú, madera o pilares. Es una forma de arte única del idioma chino, con significados concisos y profundos, contrastes claros, niveles coordinados, el mismo número de palabras y la misma estructura.
Según la leyenda, la copla se originó en Meng Chang, un maestro del Reino Shu durante el período de las Cinco Dinastías. Es un tesoro de la cultura tradicional china. Las coplas que se cuelgan durante el Festival de Primavera se llaman coplas del Festival de Primavera, las coplas que se cuelgan en los funerales se llaman coplas elegíacas y las coplas que se cuelgan en las bodas se llaman coplas Qinglian. Los pareados son un estilo nacional escrito utilizando las características de los caracteres chinos y, por lo general, no necesitan rimar (solo los pareados en poesía rimada necesitan rimar).
La prosa paralela y la rima son las dos fuentes directas de los pareados. En su propio proceso de desarrollo, las coplas han absorbido las características de la poesía, la prosa, las letras y las canciones antiguas. Por lo tanto, los patrones de oraciones utilizados en los pareados incluyen no solo poesía formal y oraciones en prosa paralelas, sino también poesía antigua, oraciones en prosa y oraciones de parodia. Diferentes patrones de oraciones tienen diferentes ritmos y diferente indulgencia. Entre ellos, el patrón de oración de la poesía rimada es el más estricto, mientras que el patrón de oración de la rima antigua no tiene restricciones excepto al final de la oración. [2]
Las coplas de primavera tienen una larga historia y se dice que se originaron en Meng Chang, un maestro del Reino Shu después de las Cinco Dinastías. Escribió en los amuletos de melocotón en el panel de la puerta de su dormitorio: "Nochevieja, Yuqing, el número del primer festival, Changchun", que significa "amuletos de melocotón con inscripciones" (ver "Shu Lang". pareado en China y el primer pareado de primavera. La base de esta teoría es que Liang Zhangju, un experto en coplas de la dinastía Qing, citó a Lang de "Couplet Cong Hua". Sin embargo, según la investigación textual de la "Teoría general de los pareados", Liang Zhangju cambió "ci" por "fei ci" y "shu lang lang lang" al citar. Diferentes materiales históricos de la dinastía Song tienen opiniones diferentes al respecto. Algunas personas atribuyen el autor al hijo de Meng Chang. Por tanto, el autor de este dístico es todavía un misterio sin resolver. [4]
Como costumbre, las coplas son una parte importante de la cultura tradicional china. En 2005, el Consejo de Estado de China incluyó la costumbre de las coplas en el primer lote de listas del patrimonio cultural inmaterial nacional. La costumbre de las coplas se hereda y se difunde entre las regiones de habla china y los grupos étnicos con orígenes culturales de caracteres chinos, y es de gran valor para la promoción de la cultura china.