Modismos relacionados con la apertura de la mandíbula en los Tres Reinos

Hablar con grosería

chū yán bù xùn

Explicación: humildad, cortesía. Hablar con grosería y grosería.

Fuente: " Tres Reinos· Biografía de Wei Shu·Zhang He": "El ejército de He Kuai fue derrotado y habló con rudeza."

Estructura forma sujeto-predicado.

El uso tiene un significado despectivo; usado para referirse a hablar con arrogancia y grosería; hablar hirientemente. Generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial.

La pronunciación correcta no es correcta no se puede leer como "bú"; ; no se puede leer como "sūn".

La forma es débil; no se puede escribir como "tren".

Sinónimos: hiriente, calumnioso, franco

Ejemplo: ensuciaste mi libro; en lugar de disculparte. Al contrario~; La historia idiomática Zhang Tai fue originalmente un general bajo el mando de Yuan Shao durante el período de los Tres Reinos. Yuan Shao una vez luchó con Cao Cao en Guandu. Yuan Shao envió al general Chunyu Qiong a supervisar el transporte de grano y forraje y luego lo guarneció en Wuchao. Corrió a Wuchao para atacar a Chunyu Qiong. Zhang Tai le advirtió a Yuan Shao: "Aunque los soldados de Cao Cao son menos que nuestro ejército, todos son soldados de élite. Si Chunyu Qiong no puede defenderlo, sería malo si viviéramos en Wuchao. Creo. "Deberíamos enviar tropas pesadas para apoyar a Wuchao". Guo Tu, otro general de Yuan Shao, dijo: "Lo que dijo Zhang Tai no es una buena estrategia. Creo que deberíamos atacar el campamento base de Cao Cao primero. De esta manera, Cao Cao lo hará. Definitivamente atacaremos. Si volvemos al rescate, el asedio de Wuchao se aliviará". Zhang Tai escuchó esto y no estuvo de acuerdo con la opinión de Guo Tu, diciendo: "El campamento de Cao Cao es fácil de defender pero difícil de atacar, y no puede ser capturado. "Si capturan a Chunyu Qiong, si nos quedamos sin comida y pasto, perderemos". Yuan Shao sintió que sus tropas eran muy superiores a las de Cao Cao, por lo que adoptó el plan de Guo Tu, enviando solo una pequeña fuerza para rescatar a Chun. Yuqiong, y usando tropas pesadas para atacar el campamento base de Cao Cao, Cao Cao se defendió firmemente, y Yuan Shao no pudo. Cao Jue atacó con éxito a Wuchao y quemó el grano y la hierba de Yuan Shao en Wuchao. , El ejército de Yuan Shao fue sacudido y fue derrotado sin luchar. Guo Tu sabía que este fracaso se debía a su propia estrategia. Si no fue causado injustamente, recurrió al método del malhechor de presentar una denuncia primero y acusó falsamente a Yuan Shao. : "Zhang Tai se regodeaba por su derrota y era muy arrogante y grosero". Cuando Zhang Tai se enteró, temió que Yuan Shao se enojara con él, por lo que desertó y se pasó a Cao Cao. Le dijo a Cao Cao: "Guo. Tu le dijo a Yuan Shao que yo disfrutaba con las desgracias de los demás y hacía comentarios groseros, por lo que no tuve más remedio que venir a buscar refugio contigo". Cao Cao dijo: "Es igual de correcto que vengas a buscar refugio contigo". "Para mí, como lo es para Han Xin buscar refugio con Liu Bang."