Modismos relacionados con aplastar
1. Rompe la olla y vende el hierro.
El modismo chino pinyin es zá ɡuō mài tiě, que significa derramar todo lo que tienes.
Fuente: "Puliu Renjia" 8 de Liu Shaotang: "El anciano realmente pensó que su nuera estaba embarazada. Recorrió las calles y callejones para decírselo a familiares y amigos, diciendo eso como Mientras abrazara a su nieto, incluso si rompiera la olla y vendiera el hierro, se pagaría todo el dinero y también invitaría a familiares y amigos a un glorioso banquete de bodas."?
Uso: vinculado. forma; usado como predicado y objeto con significado despectivo.
Ejemplo: la familia de Xiaohong tiene dificultades financieras y su madre dijo que tendría que vender hierro para financiar su educación.
2. Romper clavos en el tablero
El modismo chino, pinyin, es bǎn shàng zá dīng, lo que significa que las cosas han sido decididas y no se pueden cambiar ni las palabras se pueden conservar.
Fuente: "Fuego en las minas" de Miao Peishi: "Las palabras del gran héroe están concretas. Ya que todavía estás dispuesto a trabajar para los hermanos, veamos qué dices".
Uso: como atributivo y adverbial; metáfora de algo que se ha decidido.
Ejemplo: La cuestión de la construcción del puente ha sido discutida y aprobada por la reunión de los aldeanos. Es un trato cerrado. Yo solo no tengo derecho a cambiar esta decisión.
3. Levantar piedras para golpear los pies de otros
es un modismo chino, pronunciado bān shí zá jiǎo, que significa que originalmente querías dañar a otros, pero terminaste haciéndote daño a ti mismo.
Fuente: Liu Wanrong dijo: "Dije que tenía miedo de que te enojases, así que me alejé. ¿No sería culpa mía? La ganancia supera la pérdida". Bandera" de Wo Longsheng.
Uso: usado como predicado, objeto, atributivo; usado para hacer cosas.
Ejemplo: El Sr. Li lo dio por sentado y se sintió deprimido, sintiendo que había escuchado mal.
Información ampliada:
Palabras relacionadas con aplastar:
1. Aplastar
Palabra china, que se pronuncia zá suì, hace referencia a romper. algo intacto con una herramienta dura. Es una metáfora para derrocar la vieja sociedad y el viejo sistema.
Ejemplo: Rompe la olla grande de arroz, rompe el cuenco de arroz de hierro y cura a los indolentes e indolentes.
2. Romper
Es una palabra china, pinyin zákāi, que se explica como romper cosas frágiles o vacías. Abierto por aplastamiento.
Uso: usado como verbo
Ejemplo: Usaron un trozo de madera grueso para abrir la puerta.
Enciclopedia Baidu - Romper la olla para vender hierro
Enciclopedia Baidu - Romper el clavo en el tablero
Enciclopedia Baidu - Romper la piedra para romper el pie