¿Cuáles son los modismos para no ()自 ()?

Los modismos relacionados incluyen: involuntariamente, sin invitación, incapaz de ayudarse a sí mismo, no atacarse a sí mismo, no atacarse a sí mismo, incapaz de liberarse, no enfadarse, no atreverse a ensimismarse, no atacarse a sí mismo.

Interpretación de algunas palabras

1. Involuntario [ bù yóu zì zhǔ ]

Interpretación: no puede ayudarse a sí mismo, no puede controlarse.

Fuente: Capítulo 81 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "No lo recuerdo muy bien. Pero siento que no puedo evitarlo; parece como si alguien estuviera tirando y tirando, pidiéndome que matara a alguien."

Ejemplo: Al ver este cuadro, no pudo evitar pensar en su madre.

2. Incapaz de controlarse [bù néng zì yǐ]

Definición: Se refiere a la incapacidad de controlarse y calmar las emociones excitadas.

Fuente: "Una carta a Pei Sheren" escrita por Lu Zhaolin de la dinastía Tang: "Pero cantó con emoción: 'Los familiares de los ricos y nobles están unidos, y los parientes de los pobres y humildes están unidos'. separado.' Debido a que lloró y se despidió de mí, no pudo evitarlo."

Ejemplo: Cada vez que pienso en esto, no puedo evitarlo.

3. Si no atacas, serás destruido. Describe un argumento como insostenible e incapaz de resistir refutación o ataque.

Fuente: "Reparación y abolición del templo ancestral imperial de la capital oriental bajo los Shangzhongshumen y Liyuan Yangyi" de la dinastía Tang Gu Dezhang: "Hay un dicho que dice que la capital construirá un templo; si no es atacado, se destruirá a sí mismo."

Ejemplo: Tales rumores infundados serán contraproducentes frente a los hechos. .

4. No confesar [bù dǎ zì zhāo]

Interpretación: Solía ​​significar confesar sin tortura. Es una metáfora de hacer algo malo o tener malas intenciones para exponerse.

Fuente: Volumen 13 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Asi y Asi Niang no se lo provocan".

Ejemplo: Estas defensas tuyas En realidad, la rebelión es un error autoinfligido.

5. No atreverse a tomar sus propias decisiones [bù gǎn zì zhuān]

Definición: No atreverse a tomar sus propias decisiones y actuar solo. Significa modestia.

Fuente: Han Yu de "Gu Jia Yi" de la dinastía Tang: "Siempre que hagas una propuesta, no te atrevas a hacerlo tú mismo.

Ejemplo: será de gran utilidad beneficio para el país para que esta generación de héroes realice un servicio meritorio. No me atrevo a actuar por mi cuenta, así que pido la guía del Espíritu Santo.

(Capítulo 83 del "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming)