Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Cuando llueve una nube, hay flores y peras bajo la lluvia Crea un modismo.

Cuando llueve una nube, hay flores y peras bajo la lluvia Crea un modismo.

Las flores de peral están cubiertas de lluvia

lí Huā dài yǔ

[Definición] Como flores de peral cubiertas de gotas de lluvia. Originalmente describía la postura de la concubina Yang cuando lloraba. Posteriormente se utilizó para describir la belleza de una mujer.

[Discurso] "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "El rostro de jade está solitario y lleno de lágrimas, y una flor de peral trae lluvia en primavera".

[Uso] Forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto;

[Oración de ejemplo] El rey Zhou miró atentamente y vio a Daji con nubes oscuras en las sienes, rostro color albaricoque y mejillas color melocotón, montañas claras de primavera. Y la delicada cintura de sauce, realmente como una begonia en un día de borrachera, ~.

(Capítulo 4 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming)

上篇: Traducción y texto original de Tres visitas a la cabaña con techo de paja 下篇: ¿Cómo se llama una película sobre un partido de fútbol americano? Hay un protagonista llamado Radio. ¿Cómo se llama Radio?