Extraído de "Oliver Twist"
Extraído de "Oliver Twist";
1. En un pueblo pequeño, por muchas razones, es mejor no mencionar el nombre de la ciudad, y ni siquiera lo daré. es un seudónimo. Como en innumerables ciudades, en los edificios públicos existía una antigua institución: los asilos. El hombre mencionado en el título de este capítulo nació en este asilo, por lo que no necesito insistir en la fecha exacta. ¿No les importa a los lectores de todos modos? Al menos en esta etapa.
Caminamos con él durante mucho tiempo de camino a casa, y todo estaba listo para el funeral de la anciana. ¿Ahora preguntémosle a Oliver? ¿Dónde está Drizzt? ¿Ves a Toby? Si seguía tirado en la zanja después de que Glackett lo abandonara.
3. Los dos huérfanos se abrazaron fuertemente durante un largo rato, las lágrimas rodaban por sus rostros y se dijeron algunas palabras incoherentes. Ofrezcamos estas lágrimas y palabras a Dios. En un instante, todos supieron quiénes eran su padre, su hermana y su madre.
Alegría y tristeza se encuentran en la copa del destino, pero no hay lágrimas amargas en ella: porque hasta la tristeza misma se ha diluido, envuelta en recuerdos tan dulces e íntimos, perdiendo toda amargura, convertida en un alegría solemne.
Hablando de eso, si alguien en el mundo mostrara el más mínimo signo de falta de emoción, el Consejo de Seguridad naturalmente estaría en un estado de indignación y conmoción. Sin embargo, esta vez tuvieron algunos malentendidos.
6. El cielo está a punto de romperse, ¿el primer color brumoso? No se trata tanto del nacimiento del día como de la muerte de la noche. Un leve resplandor brilló en el aire, que se volvió terriblemente frío. En la oscuridad, los objetos que parecían borrosos y aterradores se volvieron cada vez más claros y gradualmente volvieron a sus formas conocidas.
7. Cayeron ráfagas de lluvia sobre los arbustos desnudos. Aunque la lluvia lo golpeaba fuerte, Oliver no la sentía. Todavía yacía erguido sobre el lecho de barro, indefenso e inconsciente.
8. El señor Sabery es alto y delgado, con articulaciones anormalmente grandes. Un vestido negro llevaba mucho tiempo desgastado y debajo había calcetines largos de algodón y zapatos del mismo color. Los zapatos y los calcetines estaban todos remendados.
9. Puede que su apariencia no tenga una sonrisa relajada y feliz, pero en general es algo profesional y divertido. Dio un paso adelante para encontrarse con el Sr. Bumble, caminando rápidamente, estrechándole la mano con los ojos y sus cejas mostrando la alegría dentro de él.
10. Esa noche, el caballero del chaleco blanco afirmó con seguridad y claridad que Oliver no sólo sería ahorcado, sino también destripado y cortado en pedazos. El señor Bumble se sintió infeliz, sacudió la cabeza misteriosamente y declaró que esperaba que Oliver fuera finalmente recompensado.
11. En respuesta, el Sr. Ganfield respondió que esperaba que el niño todavía le perteneciera. Aunque en general estuvo de acuerdo con la opinión del director, sus deseos expresados parecían ser completamente opuestos.
12. La evidencia del pecado humano es como una espesa nube. Aunque el ascenso es muy lento, no hay forma de escapar de Skynet. Al final, ¿el mal karma siempre cae sobre nosotros? ¿Por qué no escuchar las trágicas e indignadas acusaciones de los difuntos que imaginamos, que no pueden ser reprimidas por ninguna fuerza y no pueden ser detenidas por ninguna dignidad? Incluso si sólo lo piensas y lo escuchas, ¡no hay lugar para el daño, la injusticia, el sufrimiento, el dolor, las atrocidades y los agravios causados por la vida diaria!
13. La cosa es muy sencilla. Oliver no sentía demasiado poco, sino demasiado. Lo más probable es que se sienta estúpidamente desanimado por toda una vida de abusos que ha sufrido. ¿Escuchó con indiferencia las noticias sobre su paradero, sosteniendo el equipaje en sus manos? ¿No fue difícil sostenerlo en su mano, porque su equipaje era solo una bolsa de papel marrón, de medio pie cuadrado y tres pulgadas de espesor? Bajándose el ala de su sombrero, se aferró una vez más a los puños del abrigo del señor Bumble y este gran hombre lo condujo a un nuevo lugar de sufrimiento.
14. Finalmente, un llanto doloroso y débil rompió el silencio a su alrededor, y el niño gimió y despertó. Su brazo izquierdo fue envuelto apresuradamente con un chal y colgaba pesadamente a su lado, incapaz de moverse. El chal estaba empapado en sangre.
15. Estaba muy débil y apenas podía sentarse. Cuando se sentó, se giró con dificultad, esperando ayuda, pero no pudo evitar gemir de dolor. Cada articulación de su cuerpo temblaba por el frío y la fatiga. Sin embargo, luchó por ponerse de pie, temblando de pies a cabeza y luego cayó hacia abajo.
16. No fue sólo la expresión triste del Sr. Bumble lo que evocó una agradable tristeza en los corazones de los espectadores. También hay indicios estrechamente relacionados con su identidad de que sus circunstancias han cambiado significativamente. ¿Dónde están el abrigo con flecos y el sombrero tricornio? Todavía llevaba pantalones cortos ajustados y medias oscuras, pero las medias eran diferentes. El abrigo sigue siendo de ala ancha, similar al anterior, pero qué mundo de diferencia. El majestuoso sombrero de tres picos fue reemplazado por un sombrero redondo y sencillo. El señor Bumble ya no es un funcionario.
16, rostros, familiares, amigos, enemigos y muchos rostros que casi no reconocí en absoluto, se apretujaron inesperadamente entre la multitud. La niña que alguna vez fue tan hermosa como una flor se encuentra ahora en sus años crepusculares.
17, el cielo está a punto de romperse, ¿el primer color brumoso? ¿No es esto tanto el nacimiento del día como la muerte de la noche? Un leve resplandor brilló en el aire, que se volvió terriblemente frío.
El día 18, los dos huérfanos se abrazaron fuertemente durante un largo rato, con lágrimas rodando por sus rostros y hablando incoherentemente. Ofrezcamos estas lágrimas y palabras a Dios. En un instante, todos supieron quiénes eran su padre, su hermana y su madre.
19. La alegría y la tristeza se encuentran en la copa del destino, pero no hay en ella lágrimas amargas: porque hasta la tristeza misma se ha diluido, envuelta en recuerdos tan dulces e íntimos, y lo ha perdido todo. La amargura se convirtió en una alegría solemne.
20 Una vez escuchó las burlas de la gente con expresión despectiva, y soportó azotes y palizas sin decir una palabra, porque sentía que había una dignidad creciente en su corazón, y con esta dignidad perseveró hasta el fin. terminar, incluso si te asan vivo.
21. Mientras se retiraba a su estrecha litera, todavía deseaba que fuera su ataúd. A partir de entonces, pudo dormir tranquilamente en la iglesia, con la alta hierba silvestre meciéndose suavemente con el viento sobre su cabeza y la antigua campana sonando para consolarse.
22.Oliver cometió el blasfemo y atroz crimen de pedir abiertamente más gachas. Durante la semana siguiente, se convirtió en un prisionero importante, mantenido solo en una habitación oscura. Este acuerdo surge de la visión y la compasión del Consejo.
23. Sin embargo, no sé si es innato o genético. Oliver había sembrado en su pecho un espíritu resuelto y testarudo. El desarrollo de este espacio espiritual se debió también a la mala alimentación en el hogar de acogida. Quizás fue gracias a este trato que vivió hasta cumplir nueve años.
24. Varios rostros han sido enterrados en el suelo. Han cambiado, pero sus corazones han trascendido la muerte, haciéndolos tan hermosos como antes, reclamando los ojos brillantes y la sonrisa brillante del pasado. La luz del alma parece susurrar a través del cuerpo. Aunque la belleza bajo el loess ha cambiado más allá del reconocimiento, se ha sublimado. Ella trascendió el mundo solo para ser un faro de luz, emitiendo una luz suave y hermosa en el camino hacia el cielo.
25. La evidencia del pecado humano es como una espesa nube. Aunque el ascenso es muy lento, no hay forma de escapar de Skynet. Al final, ¿el mal karma siempre cae sobre nosotros? ¿Por qué no escuchar las trágicas e indignadas acusaciones de los difuntos que imaginamos, que no pueden ser reprimidas por ninguna fuerza ni detenidas por ninguna dignidad? Incluso si sólo lo piensas y lo escuchas, ¡no hay lugar para el daño, la injusticia, el sufrimiento, el dolor, las atrocidades y los agravios causados por la vida diaria!
Lectura ampliada: Introducción al autor de "Oliver Twist"
Charles. Dickens, nombre completo Charles? ¿John? ¿Huffam? Dickens (nombre original en inglés: Charles John Hepham Dickens, 1865438 + 7 de febrero de 2002? 9 de junio de 1870), escritor británico. ¿Las principales obras incluyen David? "Copperfield", "Los papeles de Pickwick", "Oliver Twist", "La vieja tienda de curiosidades", "Tiempos difíciles", "Nuestro amigo", "Historia de dos ciudades", etc.
Dickens nació el 7 de febrero de 2002 en los suburbios de Portsmouth. Nació en una pequeña familia de personal naval. Cuando era adolescente, tuvo que ir a la escuela de forma intermitente por motivos de la vida familiar. Más tarde, lo obligaron a trabajar como niño trabajador en una fábrica. Después de los 15 años, trabajó como aprendiz, secretario y taquígrafo judicial en un bufete de abogados. A los 20 años comenzó a trabajar como reportero, cubriendo la Cámara de los Comunes. En 1837, completó su primera novela, "Los papeles de Pickwick", que fue la primera creación novelística realista. Más tarde, su capacidad de escritura maduró cada vez más y publicó "Oliver Twist" (1838), "Old Antique Shop" (1841) y "Dong Bei and Son".
"Copperfield" (1850), "Tiempos difíciles" (1854), "Historia de dos ciudades" (1859), "Grandes esperanzas" (1861), etc. [2], 65438+
¿Dickens prestó especial atención a describir a las personas que viven en la base de la sociedad británica? ¿Villano? Su experiencia de vida reflejó profundamente la compleja realidad social de Gran Bretaña en ese momento e hizo contribuciones destacadas al desarrollo de la literatura británica de realismo crítico. Sus obras tuvieron un profundo impacto en el desarrollo de la literatura británica.