Modismos en "Doce capítulos de Las Analectas de Confucio"
Primero, no tengo vergüenza de hacer preguntas.
1, texto original
Zigong preguntó: "¿Por qué Confucio lo llama Wen?" Confucio dijo: "Tengo muchas ganas y ganas de aprender, y no me avergüenza preguntar". Esto también es un dicho."
2. Explicación
Significa que no te avergüenzas de pedir consejo y estás dispuesto a aprender de los demás con humildad.
3. Historia idiomática
Zigong, un alumno de Confucio, también era un hombre patriótico. No creía que Confucio disfrutara de tan alto honor y pensaba que no merecía tan alta evaluación. Una vez, Zigong le preguntó a Confucio: "Maestro, el conocimiento y el talento de Confucio son realmente muy altos, pero hay muchas personas mejores que él. ¿Por qué debería llamarse 'Wen Gong'?"
Confucio Sonrió y Respondió: "Confucio es muy estudioso y estudioso, y su mente es inteligente y flexible. Además, si hay algo que no entiende, incluso si la posición o el conocimiento de la otra parte no es tan bueno como el suyo, pedirá consejo". con generosidad y humildad, sin sentirse avergonzado en absoluto. Este es su Un lugar raro ". Por lo tanto, no hay nada de malo en darle el título de 'Wen Gong'. "
Después de la explicación de Confucio, Zigong finalmente quedó convencido.
En segundo lugar, haz lo que quieras.
1, texto original
Confucio dijo: "Estoy decidido a aprender diez quintas partes, y cuando tenga treinta volveré a diez sin confusión; a los cincuenta conoceré el destino; a los sesenta escucharé mis oídos; a los setenta, Seguiré mi corazón sin ir más allá de las reglas. ”
2. Explicación
Significa actuar según los propios deseos y ser libre.
3. Confucio contó El proceso de autocultivo en su vida. Dijo: "Decidí estudiar cuando tenía 15 años. Me volví independiente y exitoso en la sociedad a la edad de 30 años. Entendí la verdad sin sentirme confundido a la edad. de 40. Entendí las leyes naturales de la creación y funcionamiento de todas las cosas en el mundo a la edad de 60 años. Comprendo el verdadero significado de las palabras de otras personas, a los 70 años sigue completamente tus propios deseos y no excedas la ley. "
En tercer lugar, aprender cosas nuevas revisando las antiguas
1. Texto original
Confucio dijo: "Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servir como un maestro. ”
2. Explicación
Significa obtener nuevos conocimientos e iluminación revisando conocimientos antiguos.
3 Historia idiomática
Shi. Xiang nunca había visto a un estudiante de piano tan iluminado como Confucio. Las habilidades para tocar de Confucio ya eran muy buenas, pero no estaba satisfecho después de escuchar la interpretación de Shi Xiang, Confucio decidió aprender de Shi Xiang para mejorar sus habilidades en el piano. Durante más de medio mes, Confucio seguía practicando la misma pieza.
En ese momento, incluso Shi Xiang sintió que el nivel de interpretación de Confucio era bastante bueno, por lo que le aconsejó: "La has dominado hábilmente". aprende una nueva pieza de esta canción. Confucio dijo: "He aprendido la melodía, pero no el arte de tocar música". "Después de unos días, Shi Xiang sintió que las habilidades de juego de Confucio también eran competentes, por lo que le aconsejó:" Has aprendido muy bien la técnica, aprendamos una nueva. "
Pero Confucio todavía estaba inmerso en la melodía, y tardó un poco en responder: "No he comprendido del todo el encanto de esta canción. Unos días más tarde, Shi Xiang se dio cuenta de que Confucio había dominado por completo el encanto de la música y lo persuadió nuevamente: "Eres encantador tocando, así que puedes aprender música nueva". Pero lo que sorprendió a Shi Xiang fue que Confucio insistió en practicar esta pieza musical.
Le dijo a Shi Xiang: "Cuando comprendo quién es el autor de esta pieza musical, puedo imaginar su perspectiva mental. Aprendamos una nueva canción. "Finalmente, un día, Confucio se levantó en medio del sonido del piano, miró al cielo a lo lejos, reflexionó durante mucho tiempo y dijo: "He comprendido la perspectiva espiritual del autor. ¿Quién sino el rey Wen de Zhou podría crear una obra así? "
Shi Xiang se sorprendió cuando escuchó esto. Inmediatamente se levantó de su asiento y se inclinó ante Confucio una y otra vez. "Sí, sí, cuando mi maestro me enseñó esta canción, dijo El nombre de ¡Esta canción es "Rey Cao Wen"! ”