Frases célebres relacionadas con las águilas

1. “Dos poemas sobre ver volar el águila blanca” del poeta de la dinastía Tang Li Bai

Texto original: En el frío invierno de diciembre, el azor tiene ocho o nueve pelos.

Traducción: En el frío diciembre, el cazador cortó las poderosas plumas de un águila recién capturada.

2. "Observando la caza" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang

Texto original: La hierba está seca y los ojos del águila están débiles y la nieve ha desaparecido. y los cascos del caballo son ligeros.

Traducción: A medida que la hierba otoñal se seca y se vuelve amarilla, los ojos del águila se vuelven más agudos; a medida que el hielo y la nieve se derriten, los cascos del caballo se vuelven más rápidos.

3. "Observando la caza" del poeta de la dinastía Tang Li Bai

Texto original: Las flechas persiguen las nubes y caen, las águilas siguen a la luna y los conejos vuelan.

Traducción: Tan pronto como se disparó la flecha de plumas, el gigante volador en las nubes aterrizó; el halcón voló alto, como si fuera a cazar al conejo blanco en el palacio de la luna.

4. "Qinyuanchun·Changsha" Mao Zedong moderno

Texto original: El águila golpea el cielo, el pez vuela en el fondo poco profundo y todo tipo de escarcha compite por la libertad.

Traducción: En el vasto cielo, las águilas vuelan vigorosamente, los peces nadan rápidamente en el agua clara y todo compite por vivir una vida libre bajo la luz del otoño.

5. “Pintando un águila” de Du Fu, poeta de la dinastía Tang

Texto original: Con el viento y la escarcha subiendo, la pintura del azor se vuelve especial.

Traducción: Sobre la seda blanca pura de la pintura, el viento y la escarcha se levantaron repentinamente. Resultó que el azor en el papel era inusualmente feroz.