Apreciación de la poesía de la montaña Kongtong
La historia es demasiado superficial y el mundo es demasiado profundo.
Nunca lo supimos.
Esta primavera, vi florecer un melocotón blanco frente a tu tumba en Anhui.
Junto a otra flor,
Soy concubina desde hace más de dos mil años, pero todavía no soy tan hermosa como tú.
Piénsalo, si cruzamos el río Wujiang.
Excava la tierra de Chu, planta flores y arroz.
Li Chu trajo el té y el vino preparados, y yo
Preferiría no levantar el caldero para levantar la montaña, nunca más.
Intenta ser un matón, somos como dos gotas de agua en el río Wujiang.
Hoy, escápate a las profundas montañas y bosques.
Escalé solo la montaña Kongtong en Gansu.
Concubina, vi una nube.
Sorpresa, lo sé.
No es Guangzhi, no es Li Er, es tu corazón.
Salta a lo más alto del Doble Noveno Festival, por amor.
Durante más de dos mil años, el sol no ha viajado mucho más allá del río Este-Oeste, ni ha atravesado el norte o el sur.
Las hojas de un árbol de ginkgo están teñidas de amarillo.
Podemos sentarnos bajo el árbol y respirar el viento.
Cuando éramos jóvenes, bailamos espadas contra la luna por primera vez.
Tú le pegaste al laurel, y yo le pegué al hacha aquí.
Se acabó todo. Estoy cansado de que me mantengan en la oscuridad.
Labios y dientes, concubina,
Escuché el canto de los pájaros en el templo taoísta, pero cuando llegué allí, no había nadie.
Ningún pájaro puede soportar la soledad.
Solo las palabras de la inscripción tienen menos de un milímetro de profundidad.