Explicación del capítulo de Poesía de Muxian en el Volumen 7 de "Instrucciones de la familia Yan" 3: El mundo es virtuoso y pacífico, y la supervivencia del país depende de su vida o muerte.

Explicación del Capítulo de Poesía de Muxian en el Volumen 7 de "Instrucciones de la Familia Yan" 3: El pueblo virtuoso y pacífico da paso al mundo sin luchar. La supervivencia del país depende de su vida o muerte. /p>

Poema de inscripción:

Nan Liang Houjing entró por primera vez en Jianye. Aunque la puerta estaba cerrada, los asuntos públicos y privados eran ruidosos.

Ninguno de ellos podía cuidarse. de sí mismos. El príncipe Zuowei condujo a Yang Kan y se sentó en la puerta este.

Parte de la estrategia se llevó a cabo en una noche y se necesitaron más de cien días para resistir la rebelión malvada.

Había alrededor de 40.000 personas en la ciudad en ese momento, y no menos de cien príncipes y funcionarios estaban presentes.

Eso es todo, decían:

Chao. mi padre te prometió rendirte ante el mundo; los villanos en el mercado están luchando por un centavo y ganancias.

También ha sido suspendido el emperador Wenxuan de Qi, que había estado en el poder durante unos años. Durante años, se entregó a la indulgencia y la indulgencia, y tenía poca disciplina. Todavía podía nombrar funcionarios, y Shangshu le confió, cada uno tiene su propio lugar y no hay objeciones a todo.

Protege la corte para siempre. Después de que Xiaozhao matara a Zunyan, el gobierno criminal estaba en declive.

La ley de Dendrobium es brillante y la luna es brillante, todos los ministros son asesinados. , y son inocentes. Ejecución, desintegración de soldados.

El pueblo Zhou primero tuvo la ambición de tragarse el Qi, y la gente de Guanzhong todavía es elogiada por ello.

El uso de tropas por parte de este hombre no es solo la esperanza de diez mil hombres. La supervivencia del país depende de su vida o muerte. Zhang Yanjun también se llama Jinzhou y sirve como Zuocheng de Taizhou.

El general Kuang Wei controla las zonas fronterizas, almacena utensilios para su uso y ama a la gente.

p>

Escondido como un país enemigo, un grupo de personas pequeñas y despreciables, incapaces de lograrlo. sus objetivos, trabajaron juntos para moverlo;

Después del establecimiento de la dinastía, los disturbios públicos y privados, el único movimiento de Zhou Shi, la ciudad fue primero pacífica.

Las huellas del La caída de Qi comenzó aquí. Los caballeros prosperaron el país, pero los villanos lo destruyeron.

Chino tradicional original

Cuando Hou Jing entró por primera vez en Jianye, aunque la puerta estaba cerrada, los asuntos públicos y privados. Fueron perturbados y todos fueron separados. Autoprotección. El príncipe Zuowei llevó a Yang Kan a sentarse en la Puerta Dongye, donde llevó a cabo parte de la estrategia en una noche y pudo resistir el mal durante más de cien días. En ese momento, había alrededor de 40.000 personas en la ciudad, incluidos no menos de 100 príncipes y funcionarios de la corte. Solo dependían de una persona para establecerse, y eran así. Los antiguos dijeron: "Chao Fu y Xu. Están dispuestos a rendirse al mundo; los villanos en el mercado están luchando por un centavo de ganancia. También ha sido suspendido".

Unos años después de que el emperador Wenxuan de Qi llegara al poder, se entregaba a la indulgencia y carecía de disciplina. Todavía podía confiar a Yang Zunyan, el ministro de gobierno, la tranquilidad tanto dentro como fuera, y a todos. en el gobierno y el público estaban en su propio lugar, no había objeciones a las cosas y la dinastía estaba protegida para siempre. Después de que Xiaozhao matara a Zunyan, el gobierno criminal declinó. En la luna brillante de Hulu, los ministros de la dinastía Qi fueron castigados por su inocencia y los soldados fueron desintegrados. La gente de la dinastía Zhou comenzó a tener la ambición de tragarse a Qi, y Guanzhong ha sido elogiado hasta el día de hoy. ¡El uso militar de este hombre es más que la esperanza de miles de hombres! La supervivencia de un país depende de su vida o muerte.

Zhang Yanjun sirvió como Zuocheng de Jinzhou Xingtai y jefe general de Kuangwei. Controlaba las zonas fronterizas, almacenaba utensilios para su uso, amaba a la gente y parecía ser un enemigo del país. El pequeño grupo de personas no pudo lograr sus objetivos y trabajaron juntos para moverlo. Después de la generación, se produjeron disturbios públicos y privados, Zhou Shi hizo un movimiento y la ciudad quedó en paz. Las huellas de la desaparición de Qi han comenzado.

Texto completo del artículo original

Cuando Hou Jing entró por primera vez en Jianye, aunque la puerta estaba cerrada, los asuntos públicos y privados estaban perturbados y no todos tenían el control. El príncipe Zuowei llevó a Yang Kan a sentarse en la Puerta Dongye, donde llevó a cabo parte de la estrategia en una noche y pudo resistir el mal durante más de cien días. En ese momento, había alrededor de 40.000 personas en la ciudad, incluidos no menos de 100 príncipes y funcionarios de la corte. Solo dependían de una persona para establecerse, y eran así. Los antiguos dijeron: "Chao Fu y Xu. Están dispuestos a rendirse al mundo; los villanos en el mercado están luchando por un centavo de ganancia. También ha sido suspendido".

Unos años después de que el emperador Wenxuan de Qi llegara al poder, se entregó a la indulgencia y careció de disciplina. Aún pudo nombrar a Yang Zunyan, el ministro de gobierno. Estaba tranquilo por dentro y por fuera, y todos. Estaba en su propio lugar. No hubo objeciones a las cosas y la dinastía quedó protegida para siempre. Después de que Xiaozhao matara a Zunyan, el gobierno criminal declinó. En la luna brillante de Hulu, los ministros de la dinastía Qi fueron castigados por su inocencia y los soldados fueron desintegrados. La gente de la dinastía Zhou comenzó a tener la ambición de tragarse a Qi, y Guanzhong ha sido elogiado hasta el día de hoy. ¡El uso militar de este hombre es más que la esperanza de miles de hombres! La supervivencia de un país depende de su vida o muerte.

Zhang Yanjun se convirtió en el Zuocheng de Jinzhou Xingtai y en el jefe general de Kuangwei. Controlaba las zonas fronterizas, almacenaba utensilios para su uso, amaba a la gente y parecía ser un enemigo del país. El pequeño grupo de personas no pudo lograr sus objetivos y trabajaron juntos para moverlo. Después de la generación, se produjeron disturbios públicos y privados, Zhou Shi hizo un movimiento y la ciudad quedó en paz. Las huellas de la desaparición de Qi han comenzado.

Explicación del texto original en párrafos

Cuando Hou Jing entró por primera vez en Jianye, aunque la puerta estaba cerrada, los asuntos públicos y privados estaban perturbados, y no todos estaban a su manera. El príncipe Zuowei llevó a Yang Kan a sentarse en la Puerta Dongye y llevó a cabo algunas de las estrategias en una noche, por lo que tuvo que resistir el mal durante más de cien días. En ese momento, había alrededor de 40.000 personas en la ciudad, incluidos no menos de 100 príncipes y funcionarios de la corte. Solo dependían de una persona para hacer las paces con ellos, y eran así. Los antiguos dijeron: "Chao Fu y Xu. Están dispuestos a rendirse al mundo; los villanos en el mercado están luchando por un centavo de ganancia. También ha sido suspendido".

Traducción

Cuando Hou Jinggang entró en Jiankang, aunque la puerta estaba cerrada, los funcionarios y la gente común estaban sumidos en el caos y nadie podía protegerse. El príncipe Zuowei llevó a Yang Kan a sentarse en Dongyemen y hacer los arreglos necesarios durante la noche. Pudo resistir el mal durante más de cien días. En ese momento, había más de 40.000 personas en Taicheng, y los funcionarios de la corte de Wang Shao eran no menos de 100. Solo Yang Kan podía mantener a todos en paz, y la diferencia entre ellos era muy obvia.

Texto original

Unos años después de que el emperador Wenxuan de Qi llegara al poder, se entregó a la indulgencia y careció de disciplina. Aún así pudo nombrar a Yang Zunyan, ministro de gobierno. y lo interno y lo externo estaban en silencio. El gobierno y el público estaban en armonía, y todos estaban en su lugar. Si no hay objeciones a las cosas, Dios protegerá la dinastía para siempre. Después de que Xiaozhao matara a Zunyan, el gobierno criminal declinó. En la luna brillante de Hulu, los ministros de la dinastía Qi fueron castigados por su inocencia y los soldados fueron desintegrados. La gente de la dinastía Zhou comenzó a tener la ambición de tragarse a Qi, y Guanzhong ha sido elogiado hasta el día de hoy. ¡El uso militar de este hombre es más que la esperanza de miles de hombres! La supervivencia de un país depende de su vida o muerte.

Pero aún era posible confiar los asuntos políticos a Shangshu Ling Yang Zunyan, de modo que la estabilidad interna y externa fuera estable, el gobierno y el público estuvieran tranquilos, todos obtuvieran lo que querían y no hubo objeciones. Toda la dinastía Tianbao. Posteriormente, Yang Zunyan fue asesinado por el emperador Xiaozhao y el gobierno criminal se debilitó. Hu Lu Mingyue fue un héroe de la defensa de la dinastía Qi contra el enemigo, pero fue asesinado inocentemente. Los corazones de los soldados estaban separados y la gente de Zhou tuvo la idea de destruir a Qi y todavía elogia a Hu Lu Mingyue hasta el día de hoy. . El uso de tropas por parte del general no es sólo la esperanza de miles de hombres, sino que su vida y su muerte están relacionadas con la supervivencia y el destino del país.

Texto original

Zhang Yanjun fue nombrado Zuocheng de Xingtai en Jinzhou y comandante en jefe de Kuangwei. Controlaba las zonas fronterizas, almacenaba utensilios para su uso y amaba el. pueblo, y parecía ser un enemigo del país. El pequeño grupo de personas no pudo lograr sus objetivos y trabajaron juntos para moverlo. Después de la generación, se produjeron disturbios públicos y privados, Zhou Shi hizo un movimiento y la ciudad quedó en paz. Las huellas de la desaparición de Qi han comenzado.

Traducción

Cuando Zhang Yanjun sirvió como Zuocheng de Jinzhou Xingtai, ayudó al general, protegió la frontera, almacenó suministros y cuidó a la gente. Su majestad y solemnidad hicieron de Jinzhou. La ciudad parece rivalizar con un país. Esas personas despreciables no podían hacer lo que querían, así que se unieron para excluirlo. Las personas que lo reemplazaron más tarde no distinguieron entre asuntos públicos y privados, y el gobierno de Jinzhou estaba sumido en el caos. El ejército de Zhou del Norte lanzó un ejército para atacar a Qi, y la ciudad de Jinzhou fue capturada por primera vez. Los signos de la derrota de Northern Qi comenzaron desde aquí.

"Explicaciones de las instrucciones de la familia Yan"

Texto original

Cuando Hou Jing entró por primera vez en Jianye [1], aunque la puerta [2] estaba cerrada, Hubo disturbios públicos y privados. No era autosuficiente. El príncipe Zuowei llevó a Yang Kan (tres) a sentarse en la Puerta Dongye (cuatro), y se planeó parte de la estrategia (cinco), y lo hizo todo en una noche, por lo que tuvo que resistir el mal durante más de cien. días. En ese momento, había alrededor de 40.000 personas en la ciudad [6], incluidos no menos de cien príncipes y funcionarios de la corte. Solo dependían de una persona para vivir en paz, y eran así. Los antiguos dijeron: "Chao Fu y Xu se lo dan al mundo [siete]; los villanos en el mercado luchan por un centavo de ganancia [ocho]".

La familia Zhu fue ejecutada y Jing Yizhong se rindió a Huan, los enviados apoyaron a 100.000 soldados y controlaron Henan. En febrero del primer año de la dinastía Taiqing, acudió a la corte imperial para solicitar la rendición. el título de Rey General de Henan y le confió el mando de los asuntos militares en el norte y el sur de Henan. En agosto del segundo año de su reinado con Wei, lanzó una rebelión ", dijeron Wu Zhi y Sun Quan: "En el año 16, se mudó a Moling y cambió el nombre de Moling a Jianye".

2] Lu Wenxu dijo: "El ensayo de Rong Zhai: 'En las dinastías Jin y Song, la corte imperial llamó la ciudad prohibida Taicheng, por lo que la ciudad prohibida se llamaba Taicheng, los oficiales y soldados se llamaban Taijun y los enviados se llamaban enviados taiwaneses.' Caso: Este Taimen también se llama Puerta Taicheng."

[Tres ] Zhao Ximing dijo: "Yang Kan se reunió frente a Liang Shuben. Ese mismo año, se convirtió en el ministro oficial de la capital. Cuando Hou Jing se rebeló, dividió el área y la usó como defensa. Los ladrones atacaron la Puerta Dongye y los asnos atacan la ciudad, y las flechas y las piedras no pueden detenerlos; hacen antorchas con cola de faisán, usan puntas de flecha de hierro, las llenan de aceite, las arrojan sobre los asnos y las queman hasta que se acaban. En esta tierra las montañas no pueden sostenerse. Los ladrones también hicieron un carro que subió a la torre de la ciudad, que tenía más de tres metros de altura. Querían disparar contra la ciudad. Dijeron: "Si el carro es alto, es alto. caerá si viene." "Cuando el carro se movió, la fruta cayó. Después de una fuerte lluvia, la tierra y los deslizamientos de tierra en la ciudad se derrumbaron. Los ladrones se aprovecharon de ello y cayeron. Kan Nai ordenó a Duo que arrojara fuego a la ciudad del fuego para cortarle el camino. y Xu construyó una ciudad en su interior para que los ladrones no pudieran entrar. En diciembre, escapó. Estaba enfermo y murió en Taipei '" Caso: El 28º Príncipe de la Dinastía Tang Liudian dirigió los guardias izquierdo y derecho del palacio: "El. Los guardias de izquierda y derecha lideraron el gobierno de los soldados del Palacio del Este y los Yuwei para hacerse cargo de los asuntos de todo Cao Cao.

"

[4] Hu Sansheng Tongjian Nota 166: "La puerta en el extremo sur de Taicheng, las dos puertas a la izquierda y a la derecha se llaman Puerta Este y Puerta Oeste. "

[Quinto] Caso: parcial, se refiere al despliegue y castigo. Tao, Shutao de la dinastía Jin, informó: "Shi Jun viajó de noche, no hubo parcial. "

[6] Estuche de utensilios: Xu, Gutongsuo. Corte de madera de Shi Xiaoya: "Lumbering Xu Xu. "El texto se cita como "la estación maderera". La nota de Tan Gong en el Libro de los Ritos: "El sello está alto. Zhengyi dijo: "Es una declaración incierta". "

[7] Zhao Ximing dijo: "La biografía de Gao Shi: 'Chaofu' era una persona aislada durante el período Yao. Usaba un árbol como nido y dormía en él, así que la gente en ese momento. El tiempo lo llamó Chaofu. Yao le pidió a Xu You que lo dejara ir, así que le dijo al padre de Chao. El padre de Chao dijo: "¿Por qué no ocultas tu apariencia y escondes tu luz? Si no eres mi amigo. También dijo: "Xu You, cortesía". nombre Wuzhong, también era de Huaili en Yangcheng. Yao lo llamó gobernador de las Nueve Provincias. No quiso oír hablar de eso y se lavó los oídos junto al río Yingshui. El padre de Chao dijo: "Ensucia la boca de mi ternero". Lo tomó y bebió de él. ’”

[8] Caso de utensilios: Yulan 836 cita la canción Yuefu de Cao Zhi: “Chao y Xu Mi están por todo el mundo y los comerciantes compiten por una pieza de dinero. "Biografía de Jin Shu Hua Tan: "Alguien le preguntó a Tan y dijo: 'Como dice el refrán, las personas son como nueve pelos de buey. ¿Es este el caso? ’ Tan respondió: ‘En el pasado, Xu You y Chaofu eran los nobles del emperador, mientras que los villanos en el mercado luchaban por medio centavo de ganancia. ’ Quienes lo oyeron lo elogiaron como bueno. "

[Nueve] Caso de utensilios: La disparidad se llama disparidad. Sal y hierro sobre la riqueza y la pobreza: "Entonces las diversas industrias no están lejos unas de otras, y los ricos y los pobres no están lejos de entre sí. "Comentarios de Ma Rong sobre el eclipse: "Los guardias en Houdian son los funcionarios del pueblo. Son buenos y malos, por lo que deben ser seleccionados con cuidado. "Teoría de la preservación de la salud de Ji Kang: "Si los árboles se mantienen de manera diferente, sus logros serán mutuamente excluyentes. "Mismo significado.

Texto original

Unos años después de que el emperador Wenxuan de Qi llegara al poder [1], se entregaba a indulgencias y no tenía disciplina [2]; todavía era capaz de nombrar a Yang Zunyan, Ministro de Asuntos Políticos [2] 3), las condiciones internas y externas son pacíficas, el gobierno y el público están en armonía entre sí (4), cada uno tiene su propio lugar y no hay Objeción a todo, y la dinastía estará protegida para siempre Después de que Xiaozhao (5) matara a Zunyan, el gobierno criminal declinó (6) Hu Lu Mingyue (7) Los ministros de Zhechong en la dinastía Qi [8] fueron ejecutados. culpa y los soldados se desintegraron. [9] La gente de la dinastía Zhou comenzó a tener la ambición de tragarse a Qi, y Guanzhong ha sido elogiado por ello [10] ¡Eso es todo! y la muerte.

Colección

[1] Zhao Ximing dijo: "El emperador Wenxuan de la dinastía Qi del Norte dijo: 'El emperador Wenxuan de Xianzu, tabú los asuntos exteriores. Zijian, el segundo hijo del emperador Gaozu y hermano madre de Shizong. Después de aceptar el Zen de la dinastía Wei del Este, se convirtió en emperador y cambió el octavo año de Wuding por el primer año de Tianbao. Seis o siete años después, estaba orgulloso de sus logros, se entregó al alcohol y la lujuria, y se volvió extremadamente desenfrenado, malvado y cruel, algo sin precedentes en los tiempos modernos. '”

〔2〕Quienes tienen un código de conducta siempre sostienen el código como un código y lo dividen en disciplinas, lo que se extiende al significado de disciplina. El poema es elegante y simple: "Anímame. rey a seguir el código de conducta en todas las direcciones". "Otra alegría falsa:" Las bendiciones son ilimitadas y las cuatro direcciones son la guía; la guía es la disciplina, y Yan y sus amigos están ahí. "Registros históricos de las crónicas de Xia Yu:" Qi Qi Mu Mu es el esquema y la disciplina. "

[3] Zhao Ximing dijo: "La biografía de Yang Min en la dinastía Qi del Norte: 'El nombre de cortesía de Zhen es Zuyan, un nativo de Hongnong Huayin, apodado Rey Qin. Cuando Zun Yan murió, ordenó a Zhao Yanshen que se hiciera cargo del mantenimiento del avión en su nombre. Yang Xiu, el joven ministro de Honglu, dijo a la gente en privado: "Es muy triste viajar miles de kilómetros para matar al caballo y perseguirlo. el burro."'" Caso de utensilios: Wenyuanying Sobre el ascenso y caída de la dinastía Qi del Norte, Lu Sidao escribió en Hua 751: "Lai Youshangshu Ling Hongnong Yang Zunyan era el hijo de Wei Taifu Jin. Hanzhang es sobresaliente, un gran hombre poco común, de estilo hermoso, de cuerpo honesto, conocedor de todo y talentoso. Pei y Le están agradecidos por su Qingji, Ying y Liu están avergonzados de su belleza, gentiles y corteses, generosos y armoniosos. y alto en conducta, inigualable en los últimos tiempos. Cuando se estableció Qi Jianguo, solo una persona planificaba la economía, los asuntos militares y los asuntos políticos. Cuando se sentó en el tribunal, completó las consultas y peticiones, y hubo miles de hilos. Las órdenes y discusiones fluyeron sin problemas, los líderes estaban divididos, el pueblo fue elegido, la sala estaba llena y el tribunal nunca estuvo estancado. Una persona de mente abierta está llena de amor, cortés y buenas obras, y escucha la bondad de los demás. Si la tiene él mismo, tiene sabiduría y temperamento más que suficiente, y es especialmente bueno en el mundo. Las calumnias llegaron muchas veces, pero los mensajes no cambiaron en ese momento. Patrullaron la capital en todo momento. Dondequiera que haya buen gobierno, todo se hace de acuerdo con las instrucciones de Yan. Por lo tanto, el maestro es ignorante desde arriba, el país se gobierna desde abajo y los nobles y los humildes en el gobierno y el público así se llaman hoy. Sin embargo, la propaganda de Rusia no dudó, y la tendencia fue ■, y el príncipe heredero lo sucedió, con solo unas pocas décadas de experiencia. Aprendió el poder de antemano, y los villanos avanzaron juntos; crisis, por lo que se desvió de la situación. Si el joven maestro pierde piernas y brazos, será muy alentador. Al comienzo de la dinastía Qianming, a Qi Fan le resultó difícil ascender, pero de repente murió en Diansheng. El poema dice: "Las nubes de gente perecen y el Estado muere". ' Por eso el caballero sabe que Qi Zuo no es próspero. "En el artículo, Zi Zhong habla de Shi Jun: "Confucio dijo: '¡Además, la crueldad de Qi Wenxuan! ’ Yao Yi dijo: ‘¿Qué significa conquistar el fin? ’ Confucio dijo: ‘Hay un hombre llamado Yang Zunyan que traiciona el poder del país, trata a la gente como si estuviera herida y lo ridiculiza para siempre. ’” También en el capítulo de Wei Xiang: “Confucio dijo: ‘¿Cuál se llama Qi Wen Xuanhui y Yang Zunyan es bueno en eso? '” Zizhi Tongjian 166: “Cuando Qi Xianzu se estableció por primera vez,... también pudo nombrar a Yang Min para el gobierno, y él era la cámara principal de la máquina y la autoridad.

"Minutos antiguos y modernos 7 de Huang Zhen:" Cuando Qi Wenxuan se estableció por primera vez, prestó atención a las habilidades políticas, mantuvo la simplicidad y la tranquilidad, fue solemne por dentro y por fuera, utilizó estrategias militares y estatales y abrazó la independencia, que a menudo conducía a la victoria. . Seis o siete años después, estaba orgulloso de sus logros, adicto al alcohol y al abuso sexual, pero pudo nombrar a Yang Min para el gobierno y a Baidu para revisar el edicto imperial. "Las diversas teorías sobre Yang Zunyan son las mismas que la teoría de Yan Zhidui y pueden usarse como referencia.

[4] La lista de príncipes y príncipes de la dinastía Han: "Yan Ru en el mar . "Nota:" An Ran también. "

[5] Zhao Ximing dijo: "La Crónica del Emperador Xiaozhao en el Libro de la Dinastía Qi del Norte: 'Tayan, nombre de cortesía Yan'an, el sexto hijo de Shenwu, la madre y hermano de Wenxuan. Después del colapso de Wenxuan, el joven emperador subió al trono. Excepto por el historial de Taifu como ministro, todos los asuntos gubernamentales fueron decididos por el emperador. En el primer año de la dinastía Qianming, vino a Ye desde el emperador depuesto y vivió en la principal mansión del ejército. En ese momento, Yang Min y otros pensaron que el prestigio del emperador era alto y tenían miedo de ser obligados por el poder. Le pidieron al emperador que fuera Taishi, Sizhou Mu, Lu Shangshu y el gobernador de la capital. Durante el reinado del emperador, respetó a sus parientes y fue regañado por ellos, por lo que conspiró con el rey de Changguang. Fue a la provincia a sentarse y beber varias veces. Cuando estuvo sentado allí, fue decapitado en el palacio imperial. palacio. '”

[6] El undécimo año de Zuo Zhuan Yin Gong: “El caballero dijo que Zheng Zhuanggong perdió su poder político y lo castigó. El gobierno debe gobernar al pueblo y el castigo es usar. Bien y mal. No hay gobierno virtuoso ni poder y castigo. Es dañar el mal. "Jiu Xue Ji Wen 13:" El mal en lo alto del océano flota sobre tigres de piedra y talismán, ¡pero un Yang Min'an puede salvar a la gente de ahogarse! "

[7] Zhao Ximing dijo: "La dinastía Qi del Norte Shu Lujin Zhuan: 'Jin Ziguang, llamado Mingyue. El general Wei Xiaokuan de la dinastía Zhou estaba celoso de su valentía, por lo que difundió rumores y ordenó a los espías que filtraran el artículo en Ye y Mutipo luego conspiraron entre sí para utilizar los rumores para coronar al emperador. Se envió un enviado para darle un buen caballo. Guang Lai le agradeció y le presentó el Salón Liangfeng. Liu Taozhi lo sacó por detrás y lo mató. Entonces se emitió un edicto para acusar a Guang de traición y un edicto para exterminar a su clan. Después de que el emperador Wu de Zhou entró en Ye, se lo presentó póstumamente al duque de Shangzhu, señalando el edicto y diciendo: "Si esta persona estuviera aquí, ¿cómo podría ir a Ye?"'"

[ 8] Lu Wenxu dijo: "Los Anales de primavera y otoño de la familia Lu Capítulo: 'Confucio dijo: "Si lo construyes en un templo y luego lo apresuras a miles de kilómetros de distancia, es raro que la gente de la ciudad ¡Llámalo así!"' Nota: 'Carros chocando, por lo que chocan con los carros del enemigo; en un país con un camino, hace que la gente quiera hacerlo. El atacante se dio la vuelta y apresuró el carro a miles de kilómetros de distancia, sin atreverse a venir. ’”

[9] Zuo Zhuan dijo en el octavo año del reinado de Chenggong: “Los príncipes de todo el mundo no serán desintegrados. "Zhengyi dijo:" Se trata de ser descuidado y descuidado cuando se trata de los asuntos de Jin. "La versión breve está escrita por Lu Wenxu. La biografía de Shu Zongshi Sihao de la dinastía Qi del Norte: "En un libro con los nobles de Yizhou, dijo: 'El primer ministro de Zuo, Hu Lv Mingyue, quien fue el asistente de la dinastía Yuan, fue Una figura poderosa en los países vecinos, inocente e inocente, y estaba a punto de morir. '" Teoría de Lu Sidao sobre el ascenso y caída de la dinastía Qi del Norte: "La brillante luna de Dendrobium es un regalo del grabado, y la injusticia mueve cielo y tierra. ”

〔10〕El “中” de la edición Baojingtang se deriva de la palabra “人”, que no se encuentra en todas las ediciones, por lo que se ha eliminado.

〔11] siguiente parte de Yi Xici: “Un caballero conoce lo sutil y lo obvio, lo suave y lo fuerte, y es la esperanza de diez mil hombres. "Este es Lu Wenxu.

Texto original

Zhang Yanjun (1) fue nombrado Zuocheng de Jinzhou Xingtai (2), y Kuangwei era el jefe general (3). Él era el responsable para la ciudad de Fujiang y se utilizó para el almacenamiento. Amo a la gente, y son como enemigos del país [4] El pequeño grupo no tiene ambiciones, y trabajan juntos para moverlo después de la generación, los disturbios públicos y privados; , el ejército de Zhou cayó de un solo golpe y la ciudad fue destruida primero [6].

Recopilación y explicación

[1] Yan Shijiao dijo: "Tongjian Ciento Veinte- siete: 'En primer lugar, Zhang Yanjun, el primer ministro de izquierda de Jinzhou Xingtai, fue justo, recto y diligente, la reserva está bien preparada, la gente está segura y protegida, el territorio es seguro y todos los amantes tienen suerte. suficientes para ser malvados y ocupar su lugar, causando así problemas públicos y privados. ' Parece estar basado en el lema familiar. ”

[2] Tongdian 22: “La provincia de Xingtai es propiedad de Wei y Jin. ... Sus funcionarios designaban sirvientes y ministros, y sus ministros y ministros estaban todos sujetos a la autoridad en cualquier momento... Fueron colocados en otros estados para llevar a cabo los asuntos ministeriales de acuerdo con los caminos que estaban a su cargo. "Yunlu Manchao 2:" En la historia del sur, cada vez que la corte imperial enviaba ministros para supervisar a los ejércitos en el exterior, se llamaba Xingtai. ”

〔3〕El octavo grado de clasificación oficial se refiere al "General Kuang Wei" como "soldados cariñosos y cariñosos", y "Kuang" se confunde con "señor" en la colección completa de registros históricos.

〔 4] Zhao Ximing dijo: "La biografía de Wu Han en la última dinastía Han dice: 'Cuando los generales ven la desventaja de la batalla, pueden asustarse, pero la dinastía Han está tranquila y compuesto. Durante el reinado del emperador, envió a alguien a ver qué estaba haciendo el gran Sima. También dijo que Fang estaba reparando las herramientas de guerra y ataque, pero suspiró y dijo: "Wu Gong envió gente para forzar la voluntad de la gente, y lo son. escondido como un país enemigo."'" Caso: Zhang Huai señaló: "Oculto, majestuoso. En términos de apariencia, se dice que su poder es tan poderoso como el de un país enemigo. "Lu Wenxu dijo:" La leyenda de los caballeros en el libro de la dinastía Han: "Drama Meng se mostró como un caballero. Cuando Wu y Chu se rebelaron, el mundo estaba alborotado. Los generales lo entendieron, como un país enemigo". '"

[5] Zhao Ximing dijo: "Los Anales de la Historia del Norte de la Dinastía Zhou: 'En octubre del quinto año de la fundación del emperador Jiande por el emperador Wu, el ejército general del emperador marchó hacia el este y Envió a su enviado Wang Yi a atacar la ciudad de Jinzhou. Era de noche, Hong Kong Visto en la ciudad de Jinzhou, con la cabeza hacia el sur y la cola entrando en el Palacio Púrpura. El emperador iba a la ciudad todos los días para supervisar la guerra. Qi Xingtai Zuocheng Hou Ziqin salió y se rindió. En Renshen, el enviado secreto de Cui Song, el gobernador de Jinzhou, envió dinero a Wang Gui de Kaifu para responder. Antes de que estuviera claro, ascendió a la ciudad y conquistó Jinzhou. En Jiaxu, Liang Shiyan, el gobernador de Jinzhou, fue designado gobernador de Jinzhou para controlarlo.

’”

[6] “Las huellas de la muerte de Qi”, la versión en canción de “La muerte de Qi”, la nota original: “Un libro dice ‘Las huellas de la muerte de Qi’. ”