Modismos sobre burros tirando de árboles.

Qián lǘ jì qióng: Las limitadas habilidades metafóricas también se han agotado. De "Los tres mandamientos y el burro de Guizhou" de Liu Tang Zongyuan.

Nombre chino: Mi sabiduría es limitada y mis talentos agotados

Fuente: "Tres Mandamientos, Burros de Guizhou"

Compartir

Explicación idiomática

Idioma: Me he quedado sin habilidades

Pinyin: Qi'an l ǘ j ǘ qi ó ng

Explicación: Guizhou: la zona que rodea la actual provincia de Guizhou; Habilidad: técnica; Pobreza: cansancio. La metáfora ha agotado sus limitadas habilidades.