Poema antiguo "Festival del Barco del Dragón"
Liu Hua debería reírse el uno del otro y despertarse solo sin vino.
Traducción
Durante el Dragon Boat Festival de años anteriores, el clima no era bueno, el viento era fuerte y llovió mucho. A primera vista, está completamente oscuro. No hay ningún lugar en todo el río Miluo donde la gente pueda competir en botes dragón para llorar el alma del antiguo héroe Qu Yuan. ¡Qué lástima!
Las flores de granada junto al agua florecen como fuego y parecen reírse de mí. ¿Todavía necesitas molestar a Dios? Solo puedo reírme de mí mismo: de hecho, incluso si Tao Yuanming no bebe, ¡todavía admira la extraordinaria sobriedad de Qu Yuan! Hoy en día, aunque no puedo llorar a Qu Yuan, ¡todavía lo admiro!
Anotar...
Duanyang: Festival del Barco Dragón.
Brumoso: brumoso; lúgubre.
Miluo: Río Miluo.
Han: Cuelga.
Ling Ying: Hace referencia a Qu Yuan.
Liu Hua: Flor del granado.
Despierta: despierta.
El Festival del Barco Dragón es un poema escrito por Beiqiong en la dinastía Yuan. Este poema expresa una actitud libre y tranquila hacia los propios talentos.
El poema completo primero describe el clima durante el Dragon Boat Festival y luego se compara con "Liu Hua" para mostrar su talento. La última frase utiliza alusiones y comparaciones para expresar autodesprecio, que en realidad significa trascender a uno mismo.