Explicación inapropiada
Timely: Las necesidades y tendencias del momento. No apto para las necesidades de los tiempos y situaciones. También se refiere a ser incompatible con las costumbres seculares.
La fuente del modismo: "Hanshu·Yuan Di Ji": "Todos violan las Escrituras y memorizan tiempos antiguos, y están desactualizados.
Ejemplo del modismo: I". Escuché que se rindió porque se le acabó el tiempo y su poder no fue tolerado. Ven aquí.
Escritura china tradicional: pasada de moda
Fonética: ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄧˊ ㄧˊ
Sinónimos pasados de moda: clichés pasados de moda: palabras y frases obsoletas, Concepto o idea, cliché en una tarjeta de felicitación
Antónimo de inapropiado: Según las circunstancias específicas de diferentes épocas, las medidas para adaptarse a las circunstancias son diferentes, por lo que conviene adaptarse a las circunstancias. "¿Libro de Jin? Biografía de Liu Song"
Gramática idiomática: verbo-objeto; usado como predicado, atributivo y adverbial para describir cosas que son inconsistentes con la tendencia de la época.
Historia idiomática: el emperador Ai de la dinastía Han era descendiente del emperador Cheng de la dinastía Han. El hijo adoptivo a menudo enfermaba después de asumir el trono a la edad de 20 años. El ministro Xia Heliang sugirió al emperador Ai que debería cambiar la dinastía Yuan. y conceder amnistía al mundo. El emperador Ai aceptó de inmediato. Después de cambiar el nombre del reinado, todavía se enfermaba con frecuencia, por lo que abolió el edicto anterior de cambiar el nombre del reinado y solo retuvo la amnistía general. Dijo que lo que hizo Xia Heliang iba en contra de las Escrituras y era inapropiado. lo mató
Grado de uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del modismo: modismos verbo-objeto
Era de producción: Modismos antiguos
Traducción inglesa: tiempo libre
Traducción japonesa: 时义を得ない
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: usa el verano para entrar al horno, usa el invierno para hacer el abanico
Nota de pronunciación: Yi, no se puede pronunciar como "yì".
Nota sobre la escritura: No se puede escribir como "和".
Epílogo: Use una chaqueta acolchada de algodón en los días caninos del verano