¿Cómo puedes disfrutar de la fragancia de las flores de ciruelo sin sentir frío hasta los huesos?
Cómo obtener la fragancia de las flores de ciruelo sin pasar por un resfriado escalofriante La introducción es la siguiente:
Cómo obtener la fragancia de las flores de ciruelo sin pasar por la regla. de frío escalofriante De: "Enseñanzas en el Salón" del Maestro Huang Huang de la Dinastía Tang "Oda", que significa: Si no experimentas un resfriado severo que penetra tu corazón y tu alma, ¿cómo puedes tenerlo? ¿Una fragante fragancia de flores de ciruelo?
El texto original es el siguiente:
El trabajo mundano está muy lejos de las cosas, agarraos fuerte de la cuerda.
¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin pasar un resfriado escalofriante?
La traducción es la siguiente:
No es fácil deshacerse de los pensamientos y preocupaciones mundanas. Debes tensar la cuerda, agacharte y trabajar duro en tu carrera. Si no experimentamos el frío cortante en invierno, ¿cómo pueden las flores de ciruelo tener una fragancia fragante?
La apreciación es la siguiente:
Este es un poema de iluminación budista zen que explica que la meditación requiere trabajo duro antes de la iluminación. Utiliza la fragancia de las flores de ciruelo para atravesar un frío invierno. para lograr la iluminación. Disponible como metáfora.
Las dos primeras frases del poema "Es muy difícil escapar del trabajo mundano, así que agárrate fuerte a la cuerda y hazlo". Enfatiza que trascender el engaño y el destino mundano es algo difícil. , por lo que requiere mucha práctica. También se refiere metafóricamente a todas las actividades de la vida, como un espectáculo de marionetas. La representación de un espectáculo de marionetas está controlada por cuerdas en el fondo para hacerla moverse, por lo que a las personas les resulta difícil trascender.
Las dos últimas líneas del poema "¿Cómo se puede obtener la fragancia de las flores de ciruelo sin sentir frío hasta los huesos?" El autor utiliza las flores de ciruelo para simbolizar un espíritu que en sí mismo contiene una determinada filosofía. "Frío hasta los huesos" y la "fragancia perfumada" finalmente obtenida proporcionan un recordatorio causal, y la "flor del ciruelo" como metáfora también encarna otra verdad profunda.
El autor es una generación de monjes eminentes en el budismo zen. Utiliza este poema para expresar su determinación de lograr resultados a través de la perseverancia en la práctica y para expresar los conceptos y métodos universales que las personas deben adoptar para lidiar con ellos. todas las dificultades. Esta es también la razón principal por la que estas dos líneas de poesía son extremadamente famosas y han sido citadas muchas veces. Se han convertido en citas famosas en el sentido general de la poesía zen.
El texto completo se basa en el carácter de las flores de ciruelo, orgullosas de la nieve y las heladas, y que florecen solas en el frío, para animar a las personas a superar las dificultades y determinarse a alcanzar el éxito en sus carreras.