Tres vidas y tres mundos es un modismo.

No.

En cuanto a "三生三世", en realidad no es un modismo, sino una frase. En la literatura antigua y la cultura tradicional, los conceptos de reencarnación y vidas pasadas y presentes han sido ampliamente discutidos y descritos. No existe ningún modismo expresado específicamente como "三生三世", pero esta frase se ha utilizado ampliamente en la cultura pop moderna y se ha difundido a través de canciones, novelas y otros medios. "Tres vidas, tres mundos" es un término de uso común que es bien conocido en la sociedad actual y tiene cierto grado de importancia y significados extendidos.