Poesía relacionada con la agricultura
Dinastía Song: Yang Wanli
Las nubes de arroz no lloverán ni se volverán amarillas, y las flores de trigo sarraceno se congelarán temprano.
Se ha dividido en años de hambruna y años bisiestos.
Traducción:
Debido a la grave sequía, los campos de arroz no maduraron y, como las heladas llegaron demasiado pronto, no hubo cosecha de trigo sarraceno.
Los agricultores habían esperado durante mucho tiempo pasar hambre este año, pero apenas un mes después del inicio del año, los días de hambre se han vuelto aún más largos.
2. Dos poemas sobre agricultores, primera parte
Dinastía Tang: Shen Li
En primavera, mientras siembres una semilla, cosecharás en Mucha comida.
No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
Traducción:
Siembra una semilla en primavera y cosecha mucha comida en otoño.
No hay un solo pedazo de tierra que no esté cultivado, pero todavía hay agricultores que mueren de hambre.
3. Para la agricultura
Dinastía Tang: Du Fu
Además del humo y el polvo en Jinli, hay ocho o nueve aldeas fluviales. Los lotos redondos tienen hojas flotantes y el trigo fino tiene flores ligeras caídas.
Bu Zhai ha estado cultivando a crédito en el campo desde que tenía un año. Me da mucha vergüenza preguntar sobre el cinabrio.
Traducción:
Además de la guerra en la ciudad de Jinguan, hay ocho o nueve familias en Jiangcun. Las nuevas hojas redondas de loto flotan silenciosamente en el agua y el trigo verde florece suavemente.
Tengo muchas ganas de encontrar una casa para morir de ahora en adelante y trabajar en el campo lejos de Chang'an. Me avergüenzo de no poder abandonar todas las actividades mundanas y buscar consejo médico como lo hizo Ge Hong.
4. El título es el padre del granjero, Lao She.
Dinastía Tang: Qiu Wei
¿Cuándo llegará el viento del este? Green Lake ha subido la montaña. La primavera llega temprano al lago y la familia tampoco está inactiva.
En acequias y aguas corrientes, entre terrenos llanos y maleza. Por la noche, después de cenar y de pastorear el ganado, cuando regresé estaba cerrado.
Traducción:
¿Cuándo llegará la brisa primaveral? Los picos del lago se volvieron verdes. Como la primavera llega temprano al lago, los agricultores no pueden estar inactivos todo el día.
Los agricultores y Lei trabajaron juntos en los campos, cavando zanjas para desviar el agua y eliminar las malas hierbas y arando los campos sin podar. Por la noche, después de que los granjeros alimentan a sus vacas, regresan a casa y cierran la puerta para dormir.
5. Daño a los agricultores
Dinastía Tang: Zheng Ao
Un grano de arroz rojo, unas gotas de sangre de vaca.
El hombre de la rama de coral seguía vomitando.
Traducción:
Arroz rojo fino, que es la sangre coagulada de las vacas.
Los nobles comían y bebían para disfrutar de los tesoros, y bebían y vomitaban arroz rojo.