Apreciación del poema de amor (ruso-soviético) de Shi Qiqi Bachov "El amor debe saber apreciar"
[ruso-soviético] Shichichi Bachov
El amor debe ser apreciado.
Apreciarlo aún más a medida que pasan los años.
El amor no se trata de holgazanear bajo la luna brillante,
ni de suspirar en el banco.
Todo estará ahí: barro, nieve,
Porque vamos a vivir juntos para siempre.
El amor es como una canción hermosa,
Pero esta canción es difícil de escribir.
(Traducido por Meng Hai)
Stich Bachov (1898 ~ 1979) fue un poeta ruso en la Unión Soviética. Sus obras comenzaron a publicarse en 1923, y entre sus obras representativas se encuentran "Poemas líricos bajo el cielo de mi patria" y "Poemas recopilados".
Este es un poema de amor filosófico que revela el verdadero significado del amor y puede considerarse una obra maestra del poeta.
La primera frase de la primera estrofa, que sigue de cerca el título del poema, plantea el punto de vista de que "el amor debe ser apreciado, / apreciado más con el tiempo", estableciendo el tono de todo el poema. . El amor es la emoción más bella del mundo y una de las expresiones más nobles de la personalidad. Domina toda la vida, y el amor entre marido y mujer es la música más suave de la humanidad. Sólo aquellos que juegan * * * pueden experimentar el verdadero sabor y apreciarlo, y lo apreciarán más a medida que pase el tiempo. Porque es el árbitro más imparcial del amor. "El amor no es holgazanear bajo la luna brillante, ni suspirar en el banco". Las dos frases negativas enfatizan que el amor debe ser sincero y duradero, no "amor a primera vista" o de espectador. Hasta cierto punto, también enfatizan que el amor no se extiende en la nada y la pereza. Éste expresa el especial proceso psicológico del poeta en el viaje del amor, y lo disuelve en versos sencillos y suaves, revelando la esencia del amor a los jóvenes. No se debe negar que el amor que persigue el poeta se basa en la belleza del corazón y la mente, y lo que quiero decirles a los lectores aquí incluye naturalmente estas cosas.
El segundo verso exalta la lealtad y responsabilidad del amor. Desde que ingresé al vasto mundo, ha habido tantos altibajos, tantas alegrías, tristezas y colisiones entrelazadas. Mirando el camino del amor, como dijo Chernyshevsky: "El camino de la historia no es la acera de Nevsky Prospekt, sino que avanza enteramente por los campos, a veces a través del Egipto sentado, a veces a través del barro, a veces cruzando el pantano, a veces caminando a través de la jungla. "Y sólo * * * las parejas pueden saborear los altibajos de la vida. Sólo vinculando estrechamente el amor con los altibajos de la vida pueden * * * vivir juntos para siempre. Sólo este tipo de amor es como "una hermosa canción". La gente puede apreciar la melodía profunda y encantadora, y los oídos están rodeados de una música cálida. Es fresca, hermosa y conmovedora. Pero esta canción "no es fácil de escribir". Contiene las alegrías y las tristezas de la vida. Estos dos últimos versos no son sólo el resumen de todo el poema, sino también la sublimación de los sentimientos del poeta y la profundización del tema. El poeta es como un anciano que ha experimentado los altibajos del amor. Presenta con franqueza a niños y niñas las experiencias y lecciones del amor. Que puedas componer una hermosa canción de amor depende de si sabes apreciar el amor. Byron dijo: "El que nunca ha amado/Aquí obtiene el conocimiento del amor/Y se convierte en un alma noble;/El que conoce este tierno secreto amará más".
Técnicamente, este poema ha alcanzado la cima artística de la sencillez, la concisión y el refinamiento. El poeta pone aforismos en los poemas, lo que realza la naturaleza filosófica de los poemas. No sólo inspira a los lectores a pensar profundamente, sino que también desempeña un papel en la purificación de los corazones de los lectores. El poema consta de ocho versos y cuatro frases, cada una de las cuales ha sido refinada por el poeta hasta convertirla en un aforismo que contiene filosofía. Esta es la cristalización de la propia experiencia de vida amorosa del escritor, y luego expresa el amor noble y puro a través de la expresión emocional en la mente. No solo expresa los sentimientos del poeta, sino que también ilumina los corazones de las personas y proporciona a la mayoría de los primeros amantes. una comprensión del verdadero significado del amor. Hermoso alimento espiritual. Que excelente poema de amor.
La razón por la que este poema se ha convertido en la obra representativa de Shi Qibaqiaofu no es sólo la pureza y grandeza de sus pensamientos, sino también la audaz y hábil concepción artística del escritor. En este poema, el poeta no toca nada. Puede parecer un sermón aburrido, pero no lo es. Esto es exactamente lo que logran el simple sentido moral y la noble visión del amor del escritor.
La vida humana es la más preciosa. En el momento crítico, donar su sangre es más hermoso que cualquier otra cosa. El gemido sangriento del poeta es mucho más avanzado que cualquier interpretación y descripción.