¿Sentarse juntos es un modismo?
1. Explicación básica
Sentarse juntos es un modismo chino. El pinyin es y y zuò y y q ǐ, que significa cada movimiento y cada acción de una persona. De Wurzlunjan. Los modismos explican cada acción. Se refiere a cada acción de una persona. El origen del modismo "Wuzilunjiang" dice: "Cuando ves venir al enemigo, cuando te sientas juntos, tu política es racional, pero no puedes perseguir el norte, no sabes lo que viste, por eso estás llamado a sé un general sabio."
En segundo lugar, los modismos
Los modismos son frases fijas o frases en chino, que se han utilizado durante mucho tiempo debido a su forma concisa y significado incisivo. El significado de un modismo suele estar implícito en el significado literal. El significado literal no es una simple suma de los significados de sus partes componentes, sino que tiene la integridad del significado. Por ejemplo, "Abrir el libro es beneficioso" significa que abrir el libro es beneficioso; "Hablar con dulzura y esconder la espada" significa que hablas bien, pero tu corazón está lleno de atención dañina.
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Hay frases de libros antiguos, frases comprimidas de artículos antiguos y modismos de boca de la gente. Algunos significados pueden tomarse literalmente y otros no, especialmente las alusiones.
Los modismos son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes. El punto más importante es que los modismos y refranes son lenguaje hablado, mientras que la mayoría de los modismos son lenguaje escrito y son de naturaleza literaria. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos casi siempre tienen una estructura convencional de cuatro caracteres, y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro caracteres. Por ejemplo, "corta el desastre con un cuchillo afilado" y "el labio del burro no es la boca del caballo".
Este es un modismo común; "Ver para creer" en "Cien escuelas de pensamiento", "El oro verdadero no teme al fuego", "Donde hay voluntad, hay un camino", "Se necesita tiempo para leer el corazón de las personas". Son experiencias que expresan un significado completo y entran en la categoría de proverbios. Los modismos son diferentes de los modismos y proverbios. Los modismos chinos constan en su mayoría de cuatro caracteres y suelen tener sus orígenes. Evidentemente, esta definición es demasiado amplia. Muchas veces nos resulta complicado determinar si una frase corta es un modismo.