¿Cuál es el significado poético de "Adiós a Meng Haoran en Guangling"?
"Torre de la Grulla Amarilla Adiós a Meng Haoran en Guangling" Li Bai
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Traducción:
Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían.
La sombra del solitario barco del amigo se alejó gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se vio una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
El significado de este poema:
Los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo. Muestra que el viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste. La sombra de la vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. Las dos primeras frases son enérgicas y suaves, con una hermosa concepción artística. Las dos últimas frases se mezclan entre sí, mostrando el profundo afecto del autor por su amigo. Está escribiendo sobre la hermosa relación entre dos personas. Escribe sobre el cariño infinito del poeta al despedirse de sus amigos, y también escribe sobre la magnificencia y belleza de los ríos y montañas de la patria.
La Torre de la Grulla Amarilla está ubicada en la cima de la Montaña de la Serpiente de Wuchang en la orilla sur del río Yangtze en Wuhan, provincia de Hubei. Está cerca del río Yangtze y es una atracción turística nacional 5A. . La Torre de la Grulla Amarilla es un edificio emblemático en Wuhan. También se la conoce como los "Tres principales lugares escénicos de Wuhan" junto con el Pabellón Qingchuan y Guqintai.
La Torre de la Grulla Amarilla fue construida en el segundo año de Wu Huangwu (223 d.C.) durante el período de los Tres Reinos. Durante el período de los Tres Reinos, la torre era solo una "torre militar" en una esquina de Xiakou. Después de que la dinastía Jin destruyó Dongwu, los Tres Reinos regresaron a Después de la unificación, mientras que el edificio perdió su valor militar, con el desarrollo de la ciudad de Jiangxia, evolucionó gradualmente hasta convertirse en un edificio de observación que era una "visita obligada". "visita obligada para banquetes" para funcionarios y comerciantes. Cui Hao, un poeta de la dinastía Tang, escribió aquí un poema "Torre de la Grulla Amarilla", y Li Bai escribió aquí "Torre de la Grulla Amarilla para enviar a Meng Haoran a Guangling". Los literatos de las dinastías pasadas dejaron aquí muchas obras maestras, que hicieron. la Torre de la Grulla Amarilla es famosa desde la antigüedad.